Какво е " БЕЗОПАСНОСТТА НА ПЕРСОНАЛА " на Английски - превод на Английски

• safety of personnel
• staff safety

Примери за използване на Безопасността на персонала на Български и техните преводи на Английски

Защото трябва да се мисли и за безопасността на персонала.
We also need to consider staff safety.

Знаем, че безопасността на персонала е Ваш върхов приоритет.
We know staff safety is your top priority.

Неговата роля е да защитава безопасността на персонала.
Its role is to protect the safety of the personnel.

Безопасността на персонала е от решаващо значение за нас, както и за всички други институции на ЕС.
Staff safety is crucial for us, as for all other EU institutions.

Само по този начин можем да гарантираме безопасността на персонала, който влиза в затвореното пространство.
Only in this way, we can ensure the safety of the staff who entering the confined space.

Здравето и безопасността на персонала, ангажиран в поддържането на неподвижните инсталации в тунелите.
Health and safety of staff involved in maintenance of the fixed installations in tunnels.

Основната цел на ЕТЕМ е да има"нула произшествия" по отношение на здравето и безопасността на персонала.
ETEM's primary objective is to have“zero accidents” regarding health and safety of the personnel.

В интерес на безопасността на персонала при възможност проверките се извършват от двама гранични офицери.
In the interests of staff safety, checks will be carried out, where possible, by two border guards.

В същото време нашата машина е проектирана с еластична възглавница с висока якост, която гарантира безопасността на персонала и машината.
At the same time, our machine designed with high strength elastic cushioning device, which ensures the safety of personnel and machine.

Безопасността на персонала и населението е наш пръв приоритет пред всички други аспекти на управлението на радиоактивните отпадъци.
Safety of the personnel and public is our top priority over all other aspects of radioactive waste management.

Служителите могат също така по-добре да разграничат детайлите и контраста на цветовете, за да подобрят още продуктивността и безопасността на персонала.
Employees can also better distinguish details and color contrast to further improve productivity and staff safety.

Съществено несъответствие е изключително тежко положение, което представлява сериозна заплаха за безопасността на персонала, кораба, или за околната среда.
Major non-compliance is an extremely serious situation that poses a serious threat to the safety of personnel, the ship or the environment.

Защитата срещу опасни вещества, за да се гарантира безопасността на персонала е основният приоритет на стайни климатични системи в лаборатории.
Protection against hazardous substances to guarantee the safety of personnel is the main priority of room air conditioning systems in laboratories.

И техният дизайн трябва да бъде"по своята същност безопасен", което означава, че няма заплаха от срив или за безопасността на персонала в случай на атака.
And their design must be“inherently safe,” meaning that there is no threat of a meltdown or to personnel safety in case of attack.

Инсталираната система за мълниезащита има за цел да гарантира безопасността на персонала, който работи в тези сгради, и ще спомогне за избягване на икономически и материални загуби.
The installed lightning protection system is designed to ensure the safety of the staff working in these buildings and will help to avoid economic and material loss.

В този случай производителите не гарантират правилната работа на оборудването, както и безопасността на персонала, работещ с него.
In this case, manufacturers do not guarantee the correct operation of the equipment, as well as the safety of the personnel working with it.

То гарантира избора на правилен метод за обезвреждане, безопасността на персонала, минимизирането на вредите за околната среда и рециклиране при възможно най-малък разход на ресурси.
It guarantees the choice of the right method for disposal, the safety of personnel, the minimization of damage to the environment and recycling at the lowest resource expense.

Когато нормално осветление е изгасено поради повреда, сейф осветление трябва да бъдат монтирани на места, където хората трябва да се гарантира безопасността на персонала в опасност;
When normal lighting is extinguished due to failure, safe lighting shall be installed in places where people need to ensure the safety of personnel in danger;

Продуктите за сигурност при неговото прилагане и последващи операции, не само за да защитят собствеността и безопасността на персонала, но също така да гарантират сигурността на системата и продукта.
Security products in its application and follow-up operations, not only to protect the property and personnel safety, but also to ensure that the system and the product itself security.

Ако прекъсвачът SF6 експлодира, за да се справите с аварията при влизане в превключвателя, трябва да се направи, за да се предотвратят мерките за отравяне с SF6 газ, с добри газови маски, за да се осигури безопасността на персонала.
If the SF6 circuit breaker explodes, to deal with the accident when entering the switch, should be done to prevent SF6 gas poisoning measures, with good gas masks to ensure the safety of personnel.

Гласувах в подкрепа на това, защото считам, че разширяването на обхвата на регламента е необходимо и ще реши проблемите, свързани с безопасността на персонала, отговорен за транспортирането.
I voted in favour of it because I consider that extending the scope of the regulation is necessary and will resolve problems relating to the safety of the personnel responsible for transportation.

Г-н Сунай изтъкна предимствата на автоматизацията на приготвянето на медикаменти, като избягване на множеството лекарствени грешки, рискове за стерилността на лекарствата и осигуряване безопасността на персонала, и др.
Mr Sunai highlighted the advantages of automated drug preparation, such as avoiding multiple medication errors and drug sterility risks, and ensuring staff safety, etc.

Безопасността на персонала, работещ в цеховете, е абсолютен приоритет за Tiemme, която редовно проверява нивата на безопасност, хигиена и здравословни условия на труд на работното място, а също така извършва необходимите технически и организационни промени.
The safety of personnel working in the facilities is an absolute priority for Tiemme and it regularly checks safety levels, hygiene and health in the workplace, and makes the technical and organisational changes deemed necessary.

Дружеството се стреми да управлява бизнеса, спазвайки изискванията на законодателството и в дух на добро разбирателство с обществото, с грижа за здравето и безопасността на персонала.
The company strives to manage the business, observing the requirements of the legislation and in spirit of understanding with the society, with care for the health and the safety of the personnel.

Под него е професионално подземно езеро за задържане, което задържа вода от наводнения по време на дъждовни сезони и тайфуни, така че безопасността на персонала и високото качество на продукцията да бъдат осигурени, за да се осигури на клиентите непрекъснато обслужване.
Underneath it is a professional underground detention pond that detains flood water during rain seasons and typhoons, so that staff safety and high quality production environment are assured to provide clients with non-stop service.

Непрекъснато усъвършенстване на работния процес в компанията, чрез развитие на всички звена, работни места и работно оборудване по начин осугуряваш контрола на съществуващите и предодвратяващ появата на нови рискове за здравето и безопасността на персонала и други заинтересовани страни.
Continuous improvement of workflow in the company through the development of all departments, jobs and working equipment in a way that ensures the control of existing and prevents new risks to the health and safety of staff and other parties.

Саботаж" е всеки умишлен акт, насочен срещу ядрено съоръжение или ядрен материал при използване, съхранение или превоз, който би могъл пряко или непряко да застраши здравето и безопасността на персонала и населението или да увреди околната среда чрез облъчване с йонизиращи лъчения или освобождаване на радиоактивни вещества.
(e)"sabotage" means any deliberate act directed against a nuclear facility or nuclear material in use, storage or transport which could directly or indirectly endanger the health and safety of personnel, the public or the environment by exposure to radiation or release of radioactive substances.

Решението е представен с визуален достъп до зоната, която се следи с възможност за почти perimetrar специфични области за ефективно управление, за да се разширят възможностите за управление на огъня и да се гарантира безопасността на персонала в областта, от неговото местоположение по всяко време, избягване на трагедии, които все още страдат и до днес.
The solution is presented with visual access to the area being monitored with the option of virtually perimetrar specific areas for efficient management to extend the chances of fire control and ensure the safety of personnel in the field, by its location at all times avoiding tragedies that are still suffering to this day.

Политиката по управление на Община МИЗИЯ е резултат от ангажимента на общинското ръководство за минимизиране на замърсяванията и вредните въздействия върху околната среда и свеждане до минимални граници рисковете за здравето и безопасността на персонала при непрекъснато усъвършенстване на Интегрираната система за управление и в съответствие с действащото законодателство.
The management policy of municipality of MIZIA is a result of the engagement entered into by the municipal body to minimize pollution and harmful environmental impacts and to reduce to minimum the risks for the health and safety of personnel with continuous improvement of the Integrated Management System and in accordance with current legislation.

Как да използвам "безопасността на персонала" в изречение

Чл. 23. (1) Отговорникът по експлоатацията е длъжен да следи за безопасността на персонала и на потребителите на съоръженията.

недопускане на наранявания, чрез намаляване до минимум и ефективно управление на рисковете за здравето и безопасността на персонала и другите заинтересовани страни;

Контрол на здравните рискове, както и на безопасността на персонала и други свързани страни чрез прилагане на изискванията на BS OHSAS 18001:2007

Те отбелязват, че решението е взето в резултат на необходимостта да се "гарантира безопасността на персонала на САЩ и посолството на САЩ в Багдад."

Политиката на „Агрия“ АД по инициативата “Отговорност и Грижа” е един ангажимент за непрекъснато подобряване на здравето, безопасността на персонала и опазването на околната среда.

LED модулите са точкови източници, което прави светлоразпределението по-лесно, особено в индустриални приложения, където аварийните осветители са от критично значение за безопасността на персонала и оборудването.

Като опасни товари се класифицират вещества или предмети, които могат да създадат риск за здравето и безопасността на персонала на превозвача, както и за неговата собственост.