Какво е " ЗАСТРАШАВАТ БЕЗОПАСНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• threaten the safety
• endanger the safety
• jeopardize the safety
• danger the safety
• safety hazard

Примери за използване на Застрашават безопасността на Български и техните преводи на Английски

Открива техническите неизправности, които застрашават безопасността на движението, и предприема съответни действия.
To detect technical malfunctions that threaten the safety of traffic and take appropriate measures;

Друг аспект е, че съществуват опасности, произтичащи от използването на електроенергия, които застрашават безопасността на хората и собствеността.
Another aspect is that there are dangers arising from the use of electricity that threaten the safety of people and property.

Да открива технически неизправности, които застрашават безопасността на движението и взема съответните за това мерки;
To detect technical malfunctions that threaten the safety of traffic and take appropriate measures;

Трябва да се съглася с Комисаря, че именно продаваните по интернет лекарства в най-голяма степен застрашават безопасността на фармацевтичната политика.
I have to agree with the Commissioner that it is medicines sold via the Internet that greatly endanger the safety of pharmaceutical policy.

Да установяват техническите неизправности, които застрашават безопасността на движението, и вземат съответните за това мерки;
To detect technical malfunctions that threaten the safety of traffic and take appropriate measures;

Предмети и материали, които застрашават безопасността, собствеността, живота, здравето и телесната цялост на хората на борда.
Items and materials that endanger safety, property, life, health and bodily integrity of those on board;

Студентите, които чрез действие или пренебрегване по някакъв начин застрашават безопасността на себе си или на другите, могат да бъдат експулсирани.
Students who by action or neglect in any way endanger the safety of themselves or others may be expelled.

Предмети и материали, които застрашават безопасността, собствеността, живота, здравето и телесната цялост на хората на борда.
Items and materials that endanger safety, property, life, health and bodily integrity of persons being on the board;

Не се допускат до пързалките и атракционите лица с очила, облекло и накити, които повишават риска от инциденти, застрашават безопасността или могат да повредят самите съоръжения.
Going to slides and amusement rides with goggles, clothing and ornaments that increase the risk of accidents, endanger safety or may damage the equipment is not permitted.

Лоши метеорологични условия, които застрашават безопасността на туристите или не позволяват безопасната работа на съоръженията;
Bad weather conditions that endanger the safety of tourists or the safe operation of the facilities.

Кметът на града Майкъл Блумбърг заяви по радиото, че шестте генератора и горивото са конфискувани понеже застрашават безопасността и не става дума за опит за отстраняване на демонстрантите.
New York Mayor Michael Bloomberg said the six generators and fuel were confiscated because they were considered a safety hazard and it was not a bid to remove protesters.

Същото важи и за пътници, които поради други причини застрашават безопасността на останалите пътници или значително влошават тяхното благополучие.
The same applies to passengers who endanger the safety of passengers for other reasons or clearly affect the condition of passengers.

В близост до Санкт Петербург и на 200 километра от Хелзинки и Талин се намират четири реактора, подобни на този в Чернобил, които застрашават безопасността на стотици и хиляди граждани на Европейския съюз.
Close to St Petersburg, and 200 kilometres from Helsinki and Tallinn, are four Chernobyl-type reactors which threaten the safety of hundreds and thousands of EU citizens.

Същото важи и за пътници, които поради други причини застрашават безопасността на останалите пътници или значително влошават тяхното благополучие.
The same applies to passengers who, for other reasons, endanger the safety of their fellow passengers, or significantly impair their well-being.

Могат да се извършват проверки и в помещенията на предприятията като превантивна мярка или когато по пътищата са установени нарушения, които застрашават безопасността при превоза на опасни товари.
Checks may also be carried out at the premises of undertakings, as a preventive measure or where infringements which jeopardize safety in the transport of dangerous goods have been recorded at the roadside.

На Клиенти, които с поведението си застрашават безопасността на останалите клиенти и нормалното функциониране на съоръженията, ще бъде отказван достъп до съоръженията.
Clients who with their behavior danger the safety of the rest of the clients and normal operation of the lifts, will be refused access to the lift facilities.

Могат да се извършват проверки и в помещенията на предприятията като превантивна мярка или когато по пътищата са установени нарушения, които застрашават безопасността при превоза на опасни товари.
According to Article 6(1) of the Directive, checks may be carried out at the premises of undertakings as a preventive measure or where infringements which jeopardize safety in the transport of dangerous goods have been recorded at the roadside.

На Клиенти, които с поведението си застрашават безопасността на останалите клиенти и нормалното функциониране на съоръженията, ще бъде отказван достъп до съоръженията, като средствата за закупените от Клиента влек карти не се възстановяват.
Clients who with their behavior danger the safety of the rest of the clients and normal operation of the lifts, will be refused access to the lift facilities.

По-безопасна Европа: консолидиране на сигурна Европа чрез засилено сближаване между държавите членки на ЕС за справяне с новите предизвикателства пред сигурността, които застрашават безопасността на гражданите и чрез подкрепа на инициативите за сътрудничество в тази област.
Bucharest aims at ensuring“a safer Europe”, through increased cohesion among EU Member States in dealing with the new security challenges that threaten the safety of citizens and through supporting the cooperation initiatives in the field.

За да се гарантира, че операциите на определени въздушни превозвачи не застрашават безопасността, Комисията, подкрепена единодушно от Комитета за авиационна безопасност, реши да наложи оперативни ограничения на компанията Jordan Aviation.
In order to ensure that there were no risks for safety from the operations of certain air carriers, the Commission with the unanimous support of the members of the Air Safety Committee has decided to impose operating restrictions in two cases.

По-безопасна Европа: консолидиране на сигурна Европа чрез засилено сближаване между държавите-членки на ЕС за справяне с новите предизвикателства пред сигурността, които застрашават безопасността на гражданите и чрез подкрепа на инициативите за сътрудничество в тази област.
To make Europe a safer space, the Presidency will work towards increasing cohesion among EU Member States by dealing with the new security challenges that threaten the safety of citizens and through supporting the cooperation initiatives in the field.

Считайки, че незаконните актове, насочени против безопасността на гражданската авиация, застрашават безопасността на лицата и имуществата, сериозно засягат експлоатацията на въздушните линии и подкопават доверието на народите в света в безопасността на гражданската авиация, считайки.
Considering that unlawful acts against the safety of civil aviation jeopardize the safety of persons and property, seriously affect the operation of air services, and undermine the confidence of the peoples of the world in the safety of civil aviation;

Ако една държава-членка констатира, че дадени превозни средства, системи, технически устройства или компоненти, дори когато те принадлежат към даден одобрен тип, застрашават безопасността на пътното движение, тя може за период максимум от шест месеца да забрани тяхната продажба, пускане в движение и експлоатация на своята територия.
If a Member State finds that vehicles, systems, separate technical units or components constitute a road safety hazard, even though they are of an approved type, it may, for a maximum period of six months, prohibit on its territory the sale, entry into service or use thereof.

Считайки, че незаконните актове, насочени против безопасността на гражданската авиация, застрашават безопасността на лицата и имуществата, сериозно засягат експлоатацията на въздушните линии и подкопават доверието на народите в света в безопасността на гражданската авиация, считайки.
CONSIDERING that unlawful acts of seizure or exercise of control of aircraft in flight jeopardize the safety of persons and property, seriously affect the operation of air services, and undermine the confidence of the peoples of the world in the safety of civil aviation;

По-безопасна Европа: консолидиране на сигурна Европа чрез засилено сближаване между държавите членки на ЕС за справяне с новите предизвикателства пред сигурността, които застрашават безопасността на гражданите и чрез подкрепа на инициативите за сътрудничество в тази област.
The Romanian Presidency of the Council of the European Union will aim at consolidating a safer Europe through increased cohesion among EU Member States in dealing with the new security challenges that threaten the safety of citizens and through supporting the cooperation initiatives in the field.

За да се гарантира, че операциите на определени въздушни превозвачи не застрашават безопасността, Комисията, подкрепена единодушно от Комитета за авиационна безопасност, реши да наложи оперативни ограничения на компанията Jordan Aviation и да изключи три самолета тип Boeing 767 от нейната флота, оперираща в ЕС.
In order to ensure that there were no risks for safety from the operations of certain air carriers, the Commission with the unanimous support of the Air Safety Committee has decided to impose operating restrictions on Jordan Aviation and to exclude three aircraft of type Boeing 767 from its fleet operating into the EU.

Правителството призова международната общност да"поеме отговорността за тази агресия срещу столицата на Либия, която застрашава безопасността и сигурността на цивилните".
It went on to urge the international community to“shoulder its responsibility for this aggression against Libya's capital, which threatens the safety and security of civilians”.

Ако някой покаже че не може да бъде ефективен, игнорира по-старите членове, и по този начин застрашава безопасността на групата, то той бива изгонван.
If someone demonstrated themselves unable to move effectively, ignored the senior members, thereby endangering the safety of the group, he was left out and sent away.

Грешки при управлението или опасно поведение, което пряко застрашава безопасността на изпитното превозно, пътниците в него или други участници в движението, се наказват чрез неуспешно полагане на изпита, независимо дали се налага намеса от страна на изпитващия или придружаващото лице.
Driving errors or dangerous conduct immediately endangering the safety of the test vehicle, its passengers or other road users shall be penalized by failing the test, whether or not the examiner or accompanying person has to intervene.

От 2010 г.(1)При възникване по време на движение на повреда или неизправност в пътно превозно средство, която застрашава безопасността на движението, водачът е длъжен да спре и да вземе мерки за нейното отстраняване.
(1)(supple.- SG 54/10) In case of occurrence of damage or failure of the vehicle during driving, which threatens the safety of the traffic the driver shall be obliged to stop and take measures for its removal.

Как да използвам "застрашават безопасността" в изречение

-разрушаване на плавателен съд или причиняване на него или на товара такива повреди, които застрашават безопасността на плаването.

- Определяне на превантивни мерки, необходими, за да се предотврати появата на дефекти, които застрашават безопасността на влаковете;

Градско депо за твърди битови отпадъци близо до летището събира огромен брой птици, които застрашават безопасността на полетите

Временна работа на височина на открито се допуска само когато климатичните условия не застрашават безопасността и здравето на работещите.

"Говорим за нерегламентираните ремонти, които застрашават безопасността и екологията", каза... НЕ - говорим за убиване на дребния бизнес! Използвани кап*ти мръсни!

Участието на деца, които с поведението си застрашават безопасността и здравето на другите участници ще бъде прекратявано без да се възстановяват средства.