Какво е " СЕРИОЗНО ЗАСТРАШАВА " на Английски - превод на Английски

• seriously endangers
• seriously threatens
• seriously jeopardises
• seriously jeopardizes
• a serious threat
• seriously endangered
• seriously endanger
• seriously compromises
• it puts at serious risk

Примери за използване на Сериозно застрашава на Български и техните преводи на Английски

Обаче, изследванията показват, че консумирането на соево мляко сериозно застрашава здравето.
Yet, research indicates that the consumption of soy milk can seriously endanger health.

Това заболяване сериозно застрашава здравето на детето, а ако диагнозата и лечението….
This disease seriously threatens the health of the child, and if the diagnosis and treatment….

Междувременно, настоящите си начин на живот бе сериозно застрашава бъдещето си в повече от един начин.
Meanwhile, her current way of life was seriously endangered its future in many ways than one.

Плъгинът Total Donations сериозно застрашава сигурността на WordPress сайтовете, които го използват.
The Total Donations plugin creates a serious threat to the security of WordPress sites using it.

Обаче, изследванията показват, че консумирането на соево мляко сериозно застрашава здравето.
However, apparently, scientists have found that the consumption of soy milk can seriously endanger health.

Това не само смущава пазара и сериозно застрашава здравословното развитие на индустрията.
This not only disturbs the market and seriously endangers the healthy development of the industry.

Ако бременността сериозно застрашава живота на жената(57% са били съгласни през 1986 г.; 90% са съгласни през 2003 г.);
If the pregnancy seriously endangered the woman's life(57% agreement in 1986; 90% agreement in 2003);

Плюс фактът, че корабът е изцяло подновен през това време… по мое мнение, сър, сериозно застрашава тази мисия.
That, plus your unfamiliarity with the ship's redesign… in my opinion, sir, seriously jeopardizes this mission.

Антимикробната резистентност се възприема като нарастващ проблем, който сериозно застрашава общественото здраве и изисква незабавни действия.
Antimicrobial resistance is recognised as a growing problem that seriously threatens public health and requires prompt action.

За да виреят растенията се нуждаят от здрави корени, но стандартните саксии деформират корените и това сериозно застрашава здравето на растението.
For plants to thrive they need healthy roots, but standard pots deform roots and this seriously compromises the health of the plant.

Антимикробната резистентност е световна здравна авария, която сериозно застрашава напредъка в съвременната медицина", казва генералния директор на СЗО.
Antimicrobial resistance a'global health emergency' that'will seriously jeopardise progress in modern medicine', says head of international organization.

Изразява отново дълбоката си загриженост във връзка с тежкото извънредно положение във Венесуела, което сериозно застрашава живота на нейните граждани;
Parliament reiterated its deep concern at the severe state of emergency in Venezuela, which is seriously endangering the lives of its citizens.

Което в момента пазарът предлага, е в състояние, което сериозно застрашава безопасността на движението, посочи Димитър Ганев, бивш шеф на ИА„Автомобилна администрация“.
Second-hand cars on the market are in a state that seriously endangers traffic safety, said Dimitar Ganev, former head of EA"Automobile Administration".

Граждани на ЕС или членовете на техните семейства могат да бъдат експулсирани, ако се държат по начин, който сериозно застрашава фундаменталните обществени интереси;
EU citizens, or family members, may be expelled if they behave in a way that seriously threatens one of society's fundamental interests.

По иск на единия съпруг при съществена промяна на обстоятелствата, ако договорът сериозно застрашава интересите на съпруга, на ненавършилите пълнолетие деца или на семейството;
At the request of one of the spouses in case of major changes in the circumstances, if the agreement seriously threatens the interests of the other spouse, the minor children or the family;

Изразява отново дълбоката си загриженост във връзка с тежкото извънредно положение във Венесуела, което сериозно застрашава живота на нейните граждани;
Reiterates its deep concern at the severe state of emergency in Venezuela, which is seriously endangering the lives and rights of the country's citizens;

Броят на хората в световен план, чието тегло сериозно застрашава здравето им, е по-голям от всякога", коментира професорът от Импириъл колидж Маджит Езати.
The number of people across the globe whose weight poses a serious threat to their health is greater than ever before," says professor Majid Ezzati, the senior author of the study from the School of Public Health at Imperial.

Световната здравна организация вече е заявила за епидемията от затлъстяване, която е погълнала много страни и сериозно застрашава цялото човечество.
The World Health Organization has already stated about the epidemic of obesity, which has engulfed many countries and very seriously threatens all of humanity.

Това решение представлява огромно разширяване на наблюдението и сериозно застрашава гражданските свободи във Великобритания”, казва Силки Карло, директор на организацията Big Brother Watch.
This decision represents an enormous expansion of the surveillance state and a serious threat to civil liberties in the UK,” Silkie Carlo, director of Big Brother Watch, told The Daily Mail.

Мнозинството от тези участници се съгласяват, че една жена трябва да има избор да направи аборт, ако бременността сериозно застрашава живота ѝ(96%) или нейното здраве(87%).
The majority of these participants agreed that a woman should have a choice to have an abortion if the pregnancy seriously endangered her life(96%) or her health(87%).

Това решение представлява огромно разширяване на наблюдението и сериозно застрашава гражданските свободи във Великобритания”, казва Силки Карло, директор на организацията Big Brother Watch.
This decision represents an enormous expansion of the surveillance state and a serious threat to civil liberties in the UK,” said Silkie Carlo, Big Brother Watch's director, in a statement.

Цената за поддържане на спящата в Белене красавица става все по-непосилна за българския данъкоплатец и сериозно застрашава финансовото състояние на НЕК.
The high maintenance cost of the Sleeping Beauty in Belene is becoming increasingly strenuous for Bulgarian taxpayers and seriously threatens the National Electricity Company's financial situation.

По въпроса за сигурността на работните места искам да Ви кажа следното, г-н Рейнфелд: това, което сериозно застрашава работните места в Европа и което представлява дори още по-голяма заплаха за социалното сближаване, е съдебната практика на Съда на Европейските общности.
On the subject of job security, I would like to say this to you, Mr Reinfeldt: what seriously jeopardises jobs in Europe and is an even greater threat to social cohesion is the case law of the European Court of Justice.

Тъй като чернодробните заболявания като хепатит В и С също са обичайни сред хората със зависимост към опиоиди, честата употреба на алкохол сериозно застрашава здравето на тези застаряващи пациенти.
As liver infections such as hepatitis B and C are also commonplace among people with opioid addiction, frequent alcohol consumption seriously jeopardizes the health of these ageing patients.

Поставянето на долна граница от 10 000 лв. за първо нарушение и 20 000 лв. за второ не просто е непропорционално, а сериозно застрашава свободата на печата и другите средства за масова информация и така засяга правото на изразяване и може да доведе до непоправими последици и цензура.
A threshold of BGN 10000 for initial infringement and a BGN 20000 for a secondary one is not only disproportionate but it also seriously threatens freedom of speech and may very well result in serious negative repercussions and censorship.

Търговията и обслужването на посетителите са традиционни дейности за Несебър, но споменатото им хаотично и нехармонично развитие през последните десетилетия сериозно застрашава извънредната универсална стойност на ценността.
Trade and service of visitors are traditional activities for Nessebar, but the above-mentioned chaotic and inharmonious development during the last few decades seriously threatens the outstanding universal value of the property.

Знаете ли, че пиенето на замърсена вода след земетресение е изключително рисковано- точно както водата е източник на живот, тя е и източник на болести, а употребата на замърсена вода за директна консумация или при приготвянето на храна сериозно застрашава здравето.
Did you know that drinking contaminated water after an earthquake is extremely risky? Just as water is a source of life, it is also a source of disease. The use of contaminated water for direct consumption or in the preparation of food seriously compromises health.

В тази връзка Венецианската комисия подчерта, че комбинацията от предложените промени усилва отрицателното въздействие на всяка от тях до степен, че сериозно застрашава независимостта на всички части на съдебната власт в Полша 140.
In this respect the Venice Commission underlined that the combination of the changes proposed amplifies the negative effect of each of them to the extent that it puts at serious risk the independence of all parts of the judiciary in Poland.”.

Този тип на облагане с мита е типично търговско малтретиране и сериозно застрашава сигурността на глобалната индустриална верига, както и ценовата верига, възпрепятствайки темпото на глобалното икономическо възстановяване и предизвиквайки смущение в глобалните пазари“, се казва още в изявлението.
This type of tariff levying is typical trade bullying, and seriously jeopardizes the security of the global industrial chain and value chain, hindering the pace of global economic recovery and triggering global market turmoil,” the statement said.

Призоваваме международната общност да спомогне за оттегляне на подобни смъртни присъди, произнесени според инструкциите на правителство, дошло след преврат, и да се промени насоката, която сериозно застрашава мира в египетското общество”, каза още Ердоган.
We call on the international community to act to withdraw these death sentences, given under the instructions of the coup regime, and to put an end to this path which could seriously endanger the peace of Egyptian society," Erdogan said.

Как да използвам "сериозно застрашава" в изречение

Според японския премиер това е възмутителен акт, който сериозно застрашава мира и сигурността в региона. Ракетата била изстрелята ...

Ивана не може да се пребори с дългогодишния си порок Ивана сериозно застрашава здравето си. Певицата ... Прочетете още →

публикува коментар [#254]: "Димящият Кузя сериозно застрашава американската военна мощ, хо-хо-хо!" към "САЩ губят военното си превъзходство, сочи доклад" в Дневник

Заради отсъствието на естествени хищници на острова, липсва регулиране на популацията на карибу, чието безконтролно разрастване сериозно застрашава местното природно равновесие.

Лекари се борят за живота на кучето Мими, открито с отрязани лапи. Животното има тежка инфекция, която сериозно застрашава здравето му, съобщи Нова ТВ.

Това сериозно застрашава живота на болните, които не могат да чакат цели 12 месеца да бъде взето решение за осигуряване на скъпо и животоспасяващо лечение.