Какво е " БЕЗОТГОВОРНА ПОЛИТИКА " на Английски - превод на Английски

• irresponsible policy

Примери за използване на Безотговорна политика на Български и техните преводи на Английски

Това е много безотговорна политика," каза Тадич.
That is a very irresponsible policy," Tadic said.

Тази безотговорна политика на СИРИЗА е и причината за десетките жертви в Егейско море.
This irresponsible policy on the part of SYRIZA is the reason for the dozens of victims in the Aegean Sea.

Да спрем да търпим тази безотговорна политика на ислямизация на Европа.
We must manage to stop this irresponsible policy of Islamisation.

Според него тези, които се опитват да включат Украйна и Грузия в Алианса„трябва да помислят за възможните последствия от такава безотговорна политика“….
Who are trying to aggravate the situation, seeking to include, among others, Ukraine and Georgia in the orbit of the alliance, should think about the possible consequences of such an irresponsible policy.".

Колкото по-дълго ЕЦБ се придържа към тази странна и безотговорна политика, толкова по-голяма е опасността, когато колата накрая набере скорост, нещата да са излезли от контрол.
The longer the ECB keeps up this bizarre and irresponsible policy, the greater the chances that, when the car finally does get going, it will careen out of control.

Нашите колеги, които се опитват да влошат ситуацията, стремейки се да включат, наред с другите, Украйна и Грузия в орбитата на Алианса, би трябвало да се замислят за евентуалните последици от подобна безотговорна политика", заяви той.
Our colleagues, who… try to include, say, Ukraine or Georgia in the military orbit of the alliance, should think about the possible consequences of such an irresponsible policy," Putin said.

Че„това е безотговорна политика, подкопаваща задължението да се изгражда в Европа единна система за равна и неделима безопасност за всички, независимо от членуване, или не, в който и да е военно-политически блок“.
This is, in a way, an irresponsible policy that undermines the determination to build a system of equal and shared security in Europe, equal for everyone regardless of whether a country is a member of this or that bloc.".

Нашите колеги, които се опитват да влошат ситуацията, стремейки се да включат, наред с другите, Украйна и Грузия в орбитата на Алианса, би трябвало да се замислят за евентуалните последици от подобна безотговорна политика".
Our counterparts who bet on rising tensions, are trying to bring, say, Ukraine and Georgia into the alliance's military orbit but they should think about the possible consequences of such an irresponsible policy.

Трагедията на еврото се състои в това, че то стимулира по-високите дефицити и емитирането на държавни облигации, като по този начин кара цялата зона да носи тежката цена от безотговорна политика под формата на по-ниска покупателна способност на еврото.
The tragedy of the Euro is the incentive to incur higher deficits, issue government bonds, and make the whole Euro group burden the costs of irresponsible policies- in the form of the lower purchasing power of the Euro.

Нашите колеги, които се опитват да влошат ситуацията, стремейки се да включат, наред с другите, Украйна и Грузия в орбитата на алианса, би трябвало да се замислят за евентуалните последици от подобна безотговорна политика.
Our colleagues, who are trying to aggravate the situation, seeking to include, among others, Ukraine and Georgia in the orbit of the alliance, should think about the possible consequences of such an irresponsible policy.

Тоест към наличната хуманитарна трагедия се добавя една безотговорна политика, която бе синтезирана в изявлението на бившия заместник-министър за миграцията Тасия Христодулопулу, че бежанците се препичат на слънце на площад Омония и след това изчезват.
An irresponsible policy is added to the existing humanitarian tragedy, which was summarized in the statement of former Deputy Minister for Migration Tasia Christodoulopoulou that refugees were sunbathing in Omonia Square and then disappeared.

Г-н Василев е унищожителен по повод този одит, описвайки го като"фалшив" и твърди, че целта му е да се направи така, че КТБ да изглежда зле на хартия,„за да се измисли извинение за целенасочено безотговорна политика към нея".
Mr. Vassilev was scathing about this audit, describing it as“fake” and claiming that its purpose was to make Corpbank look bad on paper“in order to fabricate an excuse for the purposefully irresponsible policy towards it”.

Нашите колеги, които се опитват да влошат ситуацията, стремейки се да включат, наред с другите, Украйна и Грузия в орбитата на алианса, би трябвало да се замислят за евентуалните последици от подобна безотговорна политика“.
Our colleagues, who are betting on increased tensions, striving towards including countries like Georgia and Ukraine into NATO's military orbit had better think about the possible consequences of such an irresponsible policy.".

Нашите колеги, които се опитват да влошат ситуацията, стремейки се да включат, наред с другите, Украйна и Грузия в орбитата на Алианса, би трябвало да се замислят за евентуалните последици от подобна безотговорна политика", заяви той.
Our colleagues who are aggravated want to join, in particular, say, Ukraine or Georgia to the military orbit of the Alliance, we should think about the possible consequences of such an irresponsible policy," Putin said.

Тя разказва и за т. нар.„одит“ на КТБ,„който всъщност не е одит“, а неумело скалъпен документ с цел КТБ да изглежда зле на хартия и„да се измисли извинение за целенасочено безотговорна политика към нея“.
She also discusses the so-called“audit” of Corpbank AD, which“wasn't actually an audit” but rather a fabricated document aimed at making Corpbank AD look bad on paper in order to“fabricate an excuse for the purposefully irresponsible policy towards it”.

Нашите колеги, които се опитват да влошат ситуацията, стремейки се да включат, наред с другите, Украйна и Грузия в орбитата на Алианса, би трябвало да се замислят за евентуалните последици от подобна безотговорна политика", заяви той.
Our colleagues who play in aggravation, tend to include, including, say, Ukraine or Georgia into the military orbit of the Alliance, would have to think about the possible consequences of such irresponsible policy,” he said.

Нашите колеги, които се опитват да влошат ситуацията, стремейки се да включат, наред с другите, Украйна и Грузия в орбитата на Алианса, би трябвало да се замислят за евентуалните последици от подобна безотговорна политика", заяви той.
Our colleagues, who play for aggravation, are trying to include, say, Ukraine or Georgia in the"military orbit" of the alliance, it would be worth thinking about the possible consequences of such an irresponsible policy," he said.

Ето резултата от безотговорната политика, която директно се отразява на световната икономика".
It's the result of irresponsible policies which have a direct impact on the world economy.”.

Ето резултата от безотговорната политика, която директно се отразява на световната икономика".
This is the result of an irresponsible policy that is having a direct impact on the global economy.".

Според него рязкото изостряне на кризата в Украйна е следствие от безотговорната политика на Киев, игнорираща законните права и интереси на рускоговорящото население.
The President of Russia pointed out that the sharp escalation of the crisis is the result of Kiev's irresponsible policy, which disregards the lawful rights and interests of the country's Russian-speaking citizens.

Поради безотговорната политика на десните правителства Латвия рискува да претърпи банкрут без да има финансова помощ отвън.
Due to the irresponsible policy of right-wing governments, Latvia risked going bankrupt without financial assistance from outside.

Според него рязкото изостряне на кризата в Украйна е следствие от безотговорната политика на Киев, игнорираща законните права и интереси на рускоговорящото население.
The Russian president noted that the sharp escalation of the crisis resulted from the irresponsible policy of Kiev, which had been ignoring the lawful rights and interests of Russian-speaking residents of the country.

Аз съм посветил последните два месеца, уважаеми клиенти, на търсене на решение за минимизиране на загубите Ви, предизвикани от безотговорната политика на всички държавни институции в този казус.
Dear Clients, I have devoted the last two months to find a solution so your losses which were caused by the irresponsible policy of the state could be minimized.

Анализатори констатират, че толкова огромен и неконтролируем дълг е резултат от безотговорната политика на западните централни банки, пристрастени към печатане на пари и даване на заеми.
IIF analysts state that huge and uncontrollable debt is the result of irresponsible policies of central banks, addicted to printing money and the distribution of loans.

Василев подлага този одит на унищожителна критика, определя го като"фалшив" и твърди, че целта му е била да направи така, че КТБ да изглежда зле на хартия,"да се изфабрикува извинение за преднамерено безотговорната политика спрямо нея".
Mr. Vassilev was scathing about this audit, describing it as“fake” and claiming that its purpose was to make Corpbank look bad on paper“in order to fabricate an excuse for the purposefully irresponsible policy towards it”.

Двамата са притеснени и от липсата на критики спрямо Турция."Тази липса на критики, съпроводена с обещанията към Ердоган в това споразумение, рискува да създаде впечатление, че ЕС подкрепя безотговорната политика на правителството на Ердоган само две седмици преди изборите", казват те.
This lack of criticism, combined with the promises to Erdogan in this agreement, risk creating the impression that the EU supports the irresponsible politics of the Erdogan government just two weeks before the elections", they say.

Тази липса на критики, съпроводена с обещанията към Ердоган в това споразумение, рискува да създаде впечатление, че ЕС подкрепя безотговорната политика на правителството на Ердоган само две седмици преди изборите", казват те.
This lack of criticism, combined with the promises to Erdogan in this agreement, risk creating the impression that the EU supports the irresponsible politics of the Erdogan government just two weeks before the elections", they say.

Не е ли абсурдно, че европейците, вместо да защитят собствените си деца, вместо категорично да поискат сметка от правителствата си за безотговорната политика към масовата миграци, вместо това- чуваме едни и същи безпомощни вопли за солидарност, твърдения„Не ни е страх“ и всякакви сълзливи безсмислици, гарнирани с плюшени мечета.
Is it not absurd that the Europeans rather than protect their own children, and categorically punish all governments for their irresponsible policy towards mass migration, instead voice the same helpless wails of solidarity such as“We are not afraid” and all sorts of nonsense topped with teddy bears.

В крадено от 30думи телефонен разговор с израелския премиер Бенямин Нетаняху, Путин е отбелязал, че изострянето на кризата в югоизточната част на Украйна„е резултат от безотговорната политика на Киев, игнорираща законните права и интереси на руско говорящите хора в страната“, съобщава пресслужбата на Кремъл.
During his conversation with Prime Minister Netanyahu in April, President Putin“pointed out that the sharp escalation of the crisis[in Ukraine] is the result of Kiev's irresponsible policy, which disregards the lawful rights and interests of the country's Russian-speaking citizens,” according to the Kremlin statement.

Трябва да спрем безотговорната политика на орязване на разходи и на приватизация, водеща пряко до криза, по-опасна от тази през 1929 г.;
We must stop the irresponsible and criminal policy of austerity and privatization, which leads directly to a crisis deeper than the one of 1929.