Какво е " THE IRRESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• безотговорните
• безотговорното
• безотговорната
• безотговорен
• неотговорните

Примери за използване на The irresponsible на Английски и техните преводи на Български

Letters to the Irresponsible.
Изходът за безотговорните хора.

The responsible will end up paying for the irresponsible.
Във всеки случай поне няма да се плаща за безотговорното.

Of all the irresponsible, insubordinate.
От всички безотговорни, непокорни.

Free speech not for the irresponsible.
Бракът не е за безотговорните.

Well, at least I'm not the irresponsible one… who left his check around that I would be tempted by it.
Е, не съм само аз толкова безотговорен… кой си забрави чека? не съм виновен, че се изкуших.

I used to think the foolish, the deranged… the irresponsible are sick.
Преди смятах глупаците, лудите и безотговорните за болни.

We must stop the irresponsible and criminal policy of austerity and privatization, which leads directly to a crisis deeper than the one of 1929.
Трябва да спрем безотговорната политика на орязване на разходи и на приватизация, водеща пряко до криза, по-опасна от тази през 1929 г.;

Hence land of the irresponsible.
Тук е земята на безотговорните!

The global financial crisis is a warning for us against the unrealistic and the irresponsible.
Световната финансова криза е предупреждение да не бъдем нереалистични и безотговорни.

In their eyes, I'm just the irresponsible little brother.
За тях аз съм просто малкият и безотговорен брат.

The irresponsible political class doesn't have to hold referendums which lead to divisions in society“, said Dan Barna, the leader of the“Save Romania” Union.
Безотговорната политическа класа не трябва да провежда референдуми, които водят до разкол в обществото“, заяви Дан Барна- лидерът на Съюз„Спасете Румъния“.

Mattis and onodera condemned the irresponsible and unlawful behaviour of North Korea.
Матис и Онодера обсъдиха безотговорното и незаконно поведение на КНДР.

The irresponsible political class doesn't have to hold referendums which lead to divisions in society“, said Dan Barna, the leader of the“Save Romania” Union.
Безотговорна политическа класа не трябва да провежда референдуми, които биха могли да доведат до разделение в обществото", каза лидерът на Съюза за спасение на Румъния Дан Барна.

Advertising must not promote the irresponsible or illegal use of alcohol.
Търговската комуникация никога не трябва да се насърчава безотговорна и прекомерна консумация на алкохол;

The only thing that remains unclear is whether recent developments in Serbia is already the true showing of the wolf, or it is one more play of the irresponsible and frivolous shepherd boys?
Единственото, което не е ясно е дали това, което се случва в последно време в Сърбия е вече истинската поява на вълка или е още едно заиграване на неотговорните и лекомислени овчарчета?",?

China deplores and firmly opposes the irresponsible and erroneous comments on the amendments and other Hong Kong affairs made by the US side.
Се противопоставя на безотговорните и погрешни коментари по изменения и други въпроси относно Хонконг, направени от американската страна.

Although a precedent has been created, we cannot rely on rescue packages to compensate for the irresponsible economic and financial policy decisions of Member States.
Макар че е създаден прецедент, не можем да разчитаме на пакетите от оздравителни мерки да компенсират безотговорните решения на държавите-членки по отношение на икономическата и финансова политика.

Mr Putin also must be overjoyed by the irresponsible political campaign statements by Donald Trump, the Republican nominee for President of the United State….
Г-н Путин също така вероятно е изключително доволен от безотговорните изказвания в политическата кампания на Доналд Тръмп, кандидат на Република….

Italian Prime Minister Mario Monti on Wednesday said the root of Europe's debt woes lay partly in the irresponsible parenting of Germany and France during the bloc's infancy.
Италианският премиер Марио Монти заяви, че дълговите проблеми на Европа се коренят отчасти в безотговорното родителство на Германия и Франция в детските години на еврото.

China deplores and firmly opposes the irresponsible and erroneous comments on the amendments and other Hong Kong affairs made by the US side.
Китай изразява съжаление и твърдо се противопоставя на безотговорните и погрешни коментари по изменения и други въпроси относно Хонконг, направени от американската страна.

Slavi Binev called for the urgent taking of measures on the side of the institutions against the irresponsible and arrogant behaviour of''CEZ Bulgaria''.
Евродeпутатът защити правата на българските потребители на енергия Слави Бинев призова за неотложно взимане на мерки от страна на институциите срещу безотговорното и нагло поведение на„ЧЕЗ България”.

China deplores and firmly opposes the irresponsible and erroneous comments on the amendment made by the EU side.
Китай изразява съжаление и твърдо се противопоставя на безотговорните и погрешни коментари по изменения и други въпроси относно Хонконг, направени от американската страна.

The meat industry and the habit of eating meat is to a large extent accountable for the irresponsible and needless consumption of resources and the massive pollution.
Производството на месо и придобитият навик да се храним с него носят вина за безотговорното и напълно ненужно прахосване на природни ресурси и поголовно замърсяване на околната среда.

The economic crisis has exposed the irresponsible financial and economic decisions of several governments, but it is the conscientious Member States that are paying the price.
Икономическата криза разкри безотговорните финансови и икономически решения на няколко правителства. Добросъвестните държави-членки обаче плащат цената за тях.

Italian Prime Minister Mario Monti blamed Europe's debt woes partly on the irresponsible parenting of Germany and France during the bloc's infancy.
Италианският премиер Марио Монти заяви, че дълговите проблеми на Европа се коренят отчасти в безотговорното родителство на Германия и Франция в детските години на еврото.

They pointed out that the irresponsible had become responsible, and that by making financial independence part of its tradition, Alcoholics Anonymous had revived an ideal that its era had almost forgotten.
Те посочваха, че безотговорните бяха станали отговорни и че превръщайки финансовата си независимост в част от традициите си,"Анонимни Алкохолици" бяха възкресили един идеал, почти забравен в този век.

Tihic: The fault for all of the above stated problems is ascribed to the irresponsible[politicians] that back in 2006 managed[to] sell the bombastic promises and nationalist rhetoric.
Tихич: Вината за всички гореспоменати проблеми се приписва на безотговорните[политици], които през 2006 г. успяха[да] продадат своите високопарни обещания и националистически изказвания.

They pointed out that the irresponsible had become responsible, and that by making financial independence part of its tradition, Alcoholics Anonymous had revived an ideal that its era had almost forgotten.”.
В тези статии се отбелязвало, че безотговорните хора са станали отговорни и че провъзгласявайки финансова независимост за съставен елемент на своите Традиции, АА е възродило идеал, почти забравен в наше време".

In contrast to the approved report, however, I do not see market pressures in this, but rather the irresponsible budgetary policy of many national governments that are unwilling to reform their pension, health and employment systems.
За разлика от одобрения доклад обаче не виждам пазарен натиск в това, а по-скоро безотговорната бюджетна политика на редица правителства, които не желаят да реформират пенсионната и здравната си система, както и заетостта.

At the same time, the consequences of the irresponsible budgetary policy which has operated hitherto in several Member States will obviously remain to haunt the European Union for some years to come.
Същевременно последиците от безотговорната бюджетна политика, действаща досега в няколко държави-членки, очевидно ще продължат да витаят в Европейския съюз през следващите няколко години.