Какво е " БЕЗОТЧЕТНИ " на Английски - превод на Английски

• unaccountable
• unaccounted-for

Примери за използване на Безотчетни на Български и техните преводи на Английски

Популистите се страхуват, че модерните елити са станали напълно безотчетни.
Populists fear that modern elites have become totally unaccountable.

В крайна сметка няма обяснение за такова количество безотчетни неконституционни харчове.
There are no legitimate explanations for this amount of unaccounted-for, unconstitutional spending.

Днес Косово остава затънало в корупция и лошо управление и е контролирано от елити, които са изцяло безотчетни.
Today, Kosovo remains mired in corruption and misrule, controlled by elites who are wholly unaccountable to the law.

В крайна сметка няма обяснение за такова количество безотчетни неконституционни харчове.
At the end of the day, there are no justifiable explanations for this amount of unaccounted-for, unconstitutional spending.

Властта на ЕЦБ е смущаваща- в смисъл, че създателите на нейните решения не се излъчват с избори и са до-голяма степен безотчетни.
The ECB's power is disturbing in the sense that its decision makers are unelected and largely unaccountable.

Дзян Ли е размотавана между безотчетни държавни агенции и затвори в Шанхай и Пекин от дни до седмици.
Jiang Li was merely bounced between unaccountable government agencies, and locked in black jails in Shanghai and Beijing from days to weeks.

Но и до днес, безотчетни елити контролират тези страни, докато прокуратурата се управлява като частна група за рекет и изнудване.
But to this day, unaccountable elites control those countries while prosecutors' offices are run as private extortion rackets.

Това е страх от загуба на онзи, който ми мълчи, защото беше поема върху мен изведнъж и с безотчетни сила, че трябва аз да му се изплъзне в тъмнината, бих никога не си простя.
It was the fear of losing him that kept me silent, for it was borne upon me suddenly and with unaccountable force that should I let him slip away into the darkness I would never forgive myself.

Тази сметка изчистени иначе безотчетни мистерия, и показа, че наемодателя, след като всички са имали никаква идея да ме заблуждаваш, но в същото време какво би могло.
This account cleared up the otherwise unaccountable mystery, and showed that the landlord, after all, had had no idea of fooling me--but at the same time what could.

А няма, защото обществото в България все още не може да намери най-подходящия начин да се излекува от рака на олигархията, корупцията, организираната престъпност и безотчетните управляващи.
And these things are missing because the Bulgarian society is still unable to find the best way to cure itself of the cancer of oligarchy, corruption, organised crime, and unaccountable governments.

Такива безотчетни маси от нюанси и сенки, че на първо вие почти мисъл някои амбициозен млад художник, по време на Нова Англия вещици, бе опитал да очертае хаос омагьосан.
Such unaccountable masses of shades and shadows, that at first you almost thought some ambitious young artist, in the time of the New England hags, had endeavored to delineate chaos bewitched.

Твърде дълго на американците им се казваше, че чудовищните мултинационални търговски сделки, безотчетните международни трибунали и могъщите глобални бюрокрации са най-добрият начин за постигане на техния успех.
For too long the American people were told that mammoth multinational trade deals, unaccountable international tribunals and powerful global bureaucracies were the best way to promote their success.

Великобритания е страна със силна демократична традиция и за Фараж и компания беше достатъчно да убедят част от населението, че държавата е под диктата на безотчетни чужди бюрократи, за да извадят страната от ЕС.
The UK is a country with a strong democratic tradition and all Farage and friends had to do was to convince the majority of the population that the country is under the dictate of foreign unaccountable bureaucrats, in order to pull the country out of the EU.

Твърде дълго на американците им се казваше, че чудовищните мултинационални търговски сделки, безотчетните международни трибунали и могъщите глобални бюрокрации са най-добрият начин за постигане на техния успех.
For too long, the American austin dating sites were told that mammoth multinational trade deals, unaccountable international tribunals, and powerful dejting app bureaucracies were the best way to promote their success.

Но защо е било, че след като многократно миришеше на море като търговец моряк, аз сега трябва да го вземе в главата ми, за да отидете на китоловен пътуване; това невидимо полицай, на Съдбата, които има постоянно наблюдение на мен, и тайно ми кучета и ми влияе в някои безотчетни начин- той може да отговори по-добре от всеки друг.
But wherefore it was that after having repeatedly smelt the sea as a merchant sailor, I should now take it into my head to go on a whaling voyage; this the invisible police officer of the Fates, who has the constant surveillance of me, and secretly dogs me, and influences me in some unaccountable way--he can better answer than any one else.

Така че, да, нека го имаме този регистър- аз и моята група го подкрепихме- но истинското решение е правомощията да бъдат върнати от тези безотчетни институции в Брюксел и Страсбург на националните демократични парламенти, които наистина се отчитат пред избирателите си.
So, yes, let us have this register- I voted for it and my group supported it- but the real solution is to disperse the power away from these unaccountable Brussels and Strasbourg institutions back to genuinely answerable national, democratic parliaments.

Това е целта на Световна банка/ икономически, а оттам и политически контрол от шепа ООН избрани, безотчетни, международни банкери, доволни че не са контролирани от никого, много от които имат етика и светоглед, за които повечето хора на земята биха казали че са ужасяващи.
That is the object- world bank/economic and hence political control by a handful of unelected, unaccountable, international bankers beholden to no one, many of whom have ethics only Machiavelli could admire and worldviews that most people on earth would consider abhorrent.

Регулаторното сътрудничество ще измести властта от избраните национални и европейски органи, вземащи решенията към трансатлантическо тялото на безотчетни бюрократи с дадената им власт да контролират всеки нов законодателен акт на ниво ЕС или държава членка.
EU documents have revealed that regulatory cooperation will shift power away from elected national and EU decision makers towards a transatlantic body of unaccountable bureaucrats, with the power to scrutinise any new piece of legislation at EU or member state level.

Никога няма да предадем суверенитета на Америка на една неизбрана, безотчетна глобална бюрокрация….
We will never surrender America's sovereignty to an unelected, unaccountable, global bureaucracy.

Цялата работа е много безотчетна, нали?
The whole thing's very unaccountable, isn't it?

Никога няма да предадем суверенитета на Америка на една неизбрана, безотчетна глобална бюрокрация….
We will never surrender America's sovereignty to an un-elected, unaccountable body.

На практика това го превръща в безконтролна и безотчетна институция с неограничена власт, която Венецианската комисия сравни с несменяема монархическа фигура, имунизирана срещу наказателно преследване.
In practice this renders the Prosecutor General's Office an uncontrollable and unaccountable institution with limitless power which the Venice Commission compared to the figure of an unremovable monarch, immune to any prosecution.

Съдебната система е сенчеста, неизборна и безотчетна, а такива места по своята природа са добра среда за развитие на корупцията.
The judicial system is shady, nominative and unaccountable, and such places are inherently good environment for corruption.

Пряма критика на съществуващия политически ред, който той наричаше дискредитиран, безотчетен и непредставителен, бе посрещана със снизходителни усмивки от политическата и медийна върхушка.
Plain-speaking criticism of the existing political order, calling it discredited, unaccountable and unrepresentative, was greeted with smirking condescension from the political and media establishment.

Никога няма да предадем суверенитета на Америка на неизбраната и безотчетна глобална бюрокрация“, увери Тръмп.
We will never surrender America's sovereignty to an unelected, unaccountable, global bureaucracy,” the president said.

Нарича се„свобода“, но тази„свобода“ означава подчинение на решенията на една концентрирана, безотчетна, частна власт.
This would be more like a‘free world', since freedom is defined as subordination to the decision of concentrated, unaccountable and private power.

Никога няма да предадем суверенитета на Америка на една неизбрана, безотчетна глобална бюрокрация….
We won't give up our sovereignty into the hands of the unelected, unaccountable global bureaucracy.

Никога няма да предадем суверенитета на Америка на неизбраната и безотчетна глобална бюрокрация“, каза Тръмп.
We will never surrender America's sovereignty to an unelected, unaccountable, global bureaucracy,” Trump told the U.N.

Нарича се„свобода“, но тази„свобода“ означава подчинение на решенията на една концентрирана, безотчетна, частна власт.
What it's called is“freedom,” but“freedom” means a subordination to the decisions of concentrated, unaccountable, private power.

Нарича се„свобода“, но тази„свобода“ означава подчинение на решенията на една концентрирана, безотчетна, частна власт.
We are being told it's about creating“Freedom”, but their“Freedom” means the subordination to decisions of the concentrated, unaccountable, private power of the unelected few.

Как да използвам "безотчетни" в изречение

Депутатите си гласуваха тринадесета заплата с всичките и безотчетни месечни пари на куп за празниците.

- засилване на ролята на администрациите и на безотчетни НПО във всички сфери на личния и обществен живот

С разпореждане на Министерски съвет се въвеждат т.нар. безотчетни пари към основната заплата и "представителните" пари на министрите.

В смисъл – че „За първи път депутати обявиха официално онези безотчетни 2/3, които получават допълнително към заплатите си”.

В България един депутат участник в комисия със стаж и безотчетни разходи си докарва точно цифром и словом 7 500 лева месечно!

Депутатите са получили също така и 1,7 млн. лв. от прословутите безотчетни пари за офиси и сътрудници, върху които не се начислява данък.

Спорни остават едни безотчетни пари, получени от МВР като материални активи - 3 623 811 лева. Това са даренията в натура за вътрешното министерство.

наливат безотчетни пари в някакви направо криминални образувания (като офшорките на цеко), няма никаква връзка между субсидия и резултати, а накрая жените да отсрамват спортистите.

Нещо повече. Ясно е на всички, че една част от тези безконтролни и безотчетни милиарди, които Кремъл прибира ежегодно, се използват за финансиране на тероризъм.

сутрин си знаеше-1 сандък с патрони за АК и 1 сандък за манлихер/бяха безотчетни и ни насърчаваха да ги ликвидираме,че задръстваха оръжейните складове на Великин баир.