Какво е " БЕЗПРЕЦЕДЕНТЕН НАЧИН " на Английски - превод на Английски

• unprecedented way
• unprecedented fashion
• unprecedented manner
• unprecedented ways

Примери за използване на Безпрецедентен начин на Български и техните преводи на Английски

Технологиите свързват света по безпрецедентен начин.
Technology connects the mankind in unprecedented manner.

Този маймунски вид успя сам за 70 000 години да промени глобалната екосистема по радикален и безпрецедентен начин.
This single ape species has managed within 70,000 years to change the global ecosystem in radical and unprecedented ways.

Технологиите свързват света по безпрецедентен начин.
The internet has connected our world in an unprecedented manner.

Християнството е революционизирало и отношението между мъже и жени, ценейки любовта и взаимната вярност по безпрецедентен начин.
Christianity revolutionized the relationship between men and women, valuing love and mutual fidelity in an unprecedented way.

Правителството се справи с въпроса по безпрецедентен начин.
The Chinese government reacted in an unprecedented way.

Християнството революционизира отношенията между мъжете и жените, оценявайки любовта и взаимната вярност по безпрецедентен начин.
Christianity revolutionized the relationship between men and women, valuing love and mutual fidelity in an unprecedented way.

Страна притиснаха правителствата по безпрецедентен начин.
He has manipulate government process in unprecedented ways.

Светът около нас непрекъснато се развива по безпрецедентен начин и с невъобразима скорост.
The world around us is constantly evolving in unprecedented ways, at an unimaginable speed.

Бъдещето на човечеството изглежда се променя по вълнуващ и безпрецедентен начин.
The future of humanity seems to be changing in exciting and unprecedented ways.

Освен това по безпрецедентен начин музеят успява да пренесе гостите си във времето на войната, чрез специален аудио-визуален симулатор.
Furthermore, in an unprecedented way, the museum was able to carry the guests into times of war, through a special audio-visual simulator.

Технологиите свързват света по безпрецедентен начин.
Internet technology has connected the world in an unprecedented fashion.

Християнството революционизира отношенията между мъжете и жените, оценявайки любовта и взаимната вярност по безпрецедентен начин.
Christianity revolutionised the relationship between men and women, valuing love, marriage, mutual fidelity, spousal and parental sacrifice in an unprecedented way.

Технологиите свързват света по безпрецедентен начин.
Technology has linked the world together in previously unprecedented ways.

Над половината световно население сега живее в градските райони, а урбанизацията продължава да оформя траекторията на глобалния растеж по безпрецедентен начин.
Over half of the world now lives in urban areas, and urbanization continues to shape the trajectory of global growth in unprecedented ways.

Нещо повече, резолюцията по един безпрецедентен начин поставя под съмнение чешкото председателство за това, че просто е предложило обсъждане относно целите от Барселона.
Furthermore, the resolution, in an unprecedented way, calls the Czech Presidency into question simply for having proposed some discussion of the Barcelona targets.

Hyperloop” в Европа ще скъси значително разстоянията и ще свърже градовете по безпрецедентен начин.
Hyperloop in Europe would cut distances substantially and network cities in unprecedented ways.

Според него„ратификацията се осъществява чрез процес, който унижава парламентарните норми по безпрецедентен начин, като създава временни съюзи, използвайки вота на някои желаещи депутати“.
He said the ratification is taking place through a process that“demeans” parliamentary norms“in an unprecedented way” by forming temporary alliances using the vote of“some eager deputies.”.

Форумите на ОСТранение до 1999 г. служеха като километрични камъни в художественото общуване вътре в региона, като събираше по безпрецедентен начин Изток и Запад.
The OSTranenie forums up to 1999 served as milestones in inter-regional art communication, drawing together East and West in an unprecedented fashion.

Екипът използва два вида безпилотни летателни апарати по безпрецедентен начин, за да картографира 15 квадратни километра от Зоната на отчуждение на Чернобил(с площ от 2 600 квадратни километра) в 3D.
The team used two types of unmanned aerial vehicle(UAV) in an unprecedented fashion, mapping 15 square kilometres(5.8 square miles) of Chernobyl's 2,600 square kilometre(1,000 square miles) exclusion zone in 3D.

Лихвените проценти бяха сведени до исторически ниски стойности, а за финансовия сектор бе осигурена ликвидност по безпрецедентен начин.
Fiscal policy had, where possible, an expansionary and counter-cyclical role; interest rates were lowered to historical minima while liquidity was provided to the financial sector in an unprecedented way.

Използването на костната проводимост от ForBrain® разширява възможностите за манипулиране и представяне на стимулите по безпрецедентен начин, което води до нови начини за обогатяване на звуковата среда.
The use of a bone conductor by Forbrain® extends the possibilities of stimulus manipulation and presentation in an unprecedented way, resulting in new ways to enrich the acoustic environment.

Независимо дали използват социални медии, имейл маркетинг или друг метод за популяризиране, тези емблематични кампании успяват да ангажират целевата си аудитория по безпрецедентен начин.
Whether making the most of social media, email marketing or any other method of promotion, these iconic campaigns manage to engage their target audience in an unprecedented way.

Замяната на предкапиталистическите методи на икономическо управление с капитализъм(Leissez faire), умножи броя на населението и повиши по безпрецедентен начин средния жизнен стандарт.
The substitution of laissez-faire capitalism for the precapitalistic methods of economic management has multiplied population figures and raised in an unprecedented way the average standard of living.

Подробностите, които следват непосредствено, читателят трудно ще възприеме, защото между другото съдържат заключението, че още преди година въпросният читател или читателка щяха да бъдат убити по насилствен и безпрецедентен начин.
The details immediately following he will find particularly hard to accept, because among other things they involve the conclusion that he or she, the reader in question, must have been killed in a violent and unprecedented manner more than a year ago.

Най-често вярваната теория предполага, че случайна генетична мутация променя вътрешната конфигурация на мозъка на Homo Sapiens(един от човешките видове) и това им помага да мислят по безпрецедентен начин и да общуват използвайки изцяло нов тип език.
The most commonly believed theory argues that accidental genetic mutations changed the inner wiring of the brains of Sapiens, which enabled them to think in unprecedented ways and use a new type of language.

Второ, това е още една игра на образи, с която Лакан илюстрира преобладаващата артикулация между Идеала на Аз-а и идеалния Аз, термини, които той заема от Фройд, но за да ги формализира по един нов, безпрецедентен начин.
Second, it is still by means of an interplay of images that Lacan illustrates the prevalent articulation between the Ego Ideal and the ideal ego; terms which he borrows from Freud, but to formalise them in an unprecedented way.

Най-често вярваната теория предполага, че случайна генетична мутация променя вътрешната конфигурация на мозъка на Homo Sapiens(един от човешките видове) и това им помага да мислят по безпрецедентен начин и да общуват използвайки изцяло нов тип език.
The most commonly believed theory argues that accidental genetic mutations changed the inner wiring of the brains of Sapiens, enabling them to think in unprecedented ways and to communicate using altogether new type of language.

Последният пример за това е фактът, че в началото на седмицата Комисията по парични и икономически въпроси на ЕП подкрепи по безпрецедентен начин всичките 25 изменения, предложени от мен по изключително важния доклад за задължителните минимални запаси от нефт и нефтопродукти на държавите членки.
The last prove of this is that at the beginning of the week the Committee on Economic and Monetary Affairs of the EP in an unprecedented way endorsed all the 25 amendments proposed by me in an extremely important report for the mandatory minimum stocks of petroleum and petroleum products in the Member States.

Феновете на UFC са страстни и лоялни и планираме да им дадем пълната сила на живото предаване, страхотните истории и ненадминато рекламиране, за да им служим по безпрецедентен начин.
UFC fans are passionate and loyal and we plan to bring the full power of ESPN's live coverage, powerful storytelling, and unmatched distribution to serve them in an unprecedented fashion.

Надявам се, че посланието от тази среща на високо равнище е, че Европейският съюз и САЩ трябва да си сътрудничат по един безпрецедентен начин за реформиране на своите пазари и финансови институции, като се поучат от грешките на неотдавнашната икономическа и финансова криза, както и за създаване на условия за възстановяване и създаване на работни места.
I hope that the message that comes out of this summit is that the EU and the US must cooperate in an unprecedented way on reforming their markets and financial institutions, learning from the errors of the recent economic and financial crisis, and creating the conditions for recovery and job creation.

Как да използвам "безпрецедентен начин" в изречение

Административният директор на ЦСКА Милко Георгиев атакува по безпрецедентен начин вечният съперник на “червените” Левски.

По безпрецедентен начин днес, 16 октомври, на едновременно провеждащи се пресконференции на 70 обсерватории по света, включително...

Австралийската макси яхта „Wild Oats ХІ“ спечели по безпрецедентен начин победа за четвърта последователна година в състезанието от Сидни до ...

- Денят на размисъл беше нарушен по безпрецедентен начин тази година. Има ли основание за касиране на изборите и в чия компетенция е това?

Бе приет най-скандалният бюджет на НЗОК, откакто Касата съществува - в този бюджет се предвижда един безпрецедентен начин за актуализиране на бюджета за 2010 г.

безпрецедентен начин редица съдебни производства се превръщат в едноинстанционни,при което създадената двустепенна система на съдебно обжалване на административните актове се превръща в едностепенна. Това се

Вдъхновени от идеята за споделената отговорност, по безпрецедентен начин беше споделена и радостта в изискан стил и бляскава клубна атмосфера, където стотици гости уважиха събитието и се веселиха.