Какво е " БЕЗПРИНЦИПНИ " на Английски - превод на Английски

• unprincipled
• unscrupulous

Примери за използване на Безпринципни на Български и техните преводи на Английски

Те са непостоянни и безпринципни.
They're fickle and unprincipled!

Безпринципните спекуланти правят милиарди всеки ден, залагайки върху гръцката ситуация.
Unprincipled speculators are making billions every day by betting on a Greek default.

Те не са почтени, а са безпринципни;
They are not honorable, but unprincipled;

Това консервативно правителство агресивно се стреми към Брекзит по безпринципни начини.
This Conservative government is aggressively pursuing a damaging Brexit in unprincipled ways.

Ние сме- марионетки в ръцете на безпринципни шутове.
We are just puppets in the hands of unscrupulous jokers.

Безпринципните спекуланти правят милиарди всеки ден, залагайки върху гръцката ситуация.
He said yesterday that"unprincipled speculators are making billions every day by betting on a Greek default.".

Всички крадат, всички са безобразно безпринципни и безсрамни.
Everybody steals; everyone is utterly unprincipled and shameless.

Като цяло, това е етап, в който духовността отсъства и хората в него са абсолютно безпринципни.
In general, this is a stage of absent spirituality and the people at this stage are utterly unprincipled.

Вярвам, че всички политици са безпринципни мошеници, и въпреки това вярвам, че те са по-малкото зло.
I believe that all politicians are unprincipled crooks and I still believe that they are better than th….

Очаквам да го направиш, защото обикновено се обръщаш към адвокатите като към безпринципни, бездушни курви.
I expect you to do it because you so often refer to lawyers… as unprincipled, soulless whores.

Те бяха груби, диви, безпринципни, нецивилизовани, коварни- блестящ пример за хомо сапиенс, цветът на човечеството.
They were brutal, savage, unprincipled, uncivilised, treacherous. In every way, splendid examples of homo sapiens, the very flower of humanity.

Такива лидери са хора с параноична фигура на личността- гладни за властта, недоверие и безпринципни.
Such leaders are people with a paranoid figure of personality- power-hungry, mistrustful and unprincipled.

Адвокатурата създава хладни, жестоки, упорити и безпринципни хора, които винаги застават на безлична, често легална почва.”.
The practice of advocacy produces men cold, cruel, persistent, unprincipled who in all cases take up an impersonal, purely legal standpoint.".

Та при такова цепене и делене бъдете уверени, че минат ли изборите, въпреки заклинанията ще бъдем свидетели на най-невероятни и безпринципни коалиции. Вервайте ми.
So in such a splitting and dividing rest assured that once the elections go, despite the promises, we will witness the most amazing and unprincipled coalitions.

И, второ, защото те перманентно се оказват заложници в безпринципни политически боричкания и интриги, които тровят обществения живот в България.
And, second, because they habitually turn out to be hostages in various unprincipled political scuffles and intrigues which keep poisoning social life in Bulgaria.

Само ще Ви подсетя, че проблемите в България са и в енергетиката, и в банковата система, и в задкулисните и безпринципни договорки на политическите играчи.
I will just remind you that the problems in Bulgaria are both in the energy and banking system, and also in the backstage arrangements of the unprincipled political players.

ПП„Зелените” клеветят, че Зелената партия влизала в безпринципни предизборни коалиции с партии от„стария режим”, като визират Българската социалистическа партия(БСП).
GOP"Green" vilify against the Green Party for entering unprincipled coalitions with parties from the"old regime", referring to the Bulgarian Socialist Party(BSP).

В обръщението си към участниците г-жа Попова посочи също, че сриването на цели социални системи в света и в Европа е резултат от корупция и безпринципни политически компромиси.
Vice President Popova said that the collapse of entire social systems in the world and Europe is the result of corruption and unprincipled political compromises.

Тези неща отслабват една нация и я карат да губи фокуса си, което я прави склонна към желанието на нейните безпринципни лидери да разглеждат престъпността чрез насилие като просто още един външнополитически вариант.
These things weaken a nation and cause it to lose its focus, making it prone to the desire of its unprincipled leaders to regard crime by force as just another foreign policy option.

Добре обмислена и прецизно проведена реформа, която да доведе до по-голяма ефективност в работата на МВР, без да се стига до безпринципни съкращения на работещи звена;
Well considered and precisely pursued reform with the result- achieving greater efficiency in the Ministry of Interior, without leading to unscrupulous cuts of operating units;

В римската провинция Сирия през II век пр.н.е., сатирикът Лукиан описва циниците в собственото си време като безпринципни, материалистични, себеизтъкващи се лицемери, които единствено проповядват това, което Диоген някога действително е практикувал.
In the Roman province of Syria in the 2nd century CE, the satirist Lucian described the Cynics of his own time as unprincipled, materialistic, self-promoting hypocrites, who only preached what Diogenes had once actually practiced.

Например материалистическите философии, които бяха толкова влиятелни през последните две столетия, обрисуват индивидите като самолюбиви и безпринципни, и представят живота като една арена пълна с хора ръководени от себичните си желания и така принудени да ги задоволят с цената на всичко.
For instance, those materialistic philosophies that have been so influential during the last two centuries portray individuals as selfish and unscrupulous and depict life as an arena full of people ruled by their selfish desires and thus driven to satisfy their strong desire at all costs.

Правилата ще осигурят на ЕС и неговите държави-членки нови и енергични методи не само за опазване на морските и океански ресурси от безпринципни оператори, но и за запазване на поминъка на добросъвестните рибари, които в противен случай ще се изправят срещу нелоялна конкуренция.
These rules will give the EU and its Member States new and powerful tools not only to protect the resources of our seas and oceans from unscrupulous operators, but also to protect the livelihoods of honest fishermen who would otherwise be exposed to unfair competition.

Този безпринципен, злобен, развратен кулак ви е програмирал? Да, господарю?
That unprincipled, evil-minded, lecherous kulak Harry Mudd programmed you?

Зловещо безпринципен човек.
Avaricious and unprincipled man.

Не защото съм груб или безпринципен.
Not because I'm tough or unscrupulous.

Безпринципен, критикар, двуличен кучи син.
An unprincipled reprobate two-faced son of a bitch.".

В крайна сметка порочната, безпринципна офанзива, разчитаща на страха, не успя да блокира реформата.
A vicious, unprincipled fear offensive failed to block reform.

Ти си безпринципен човек, Хъд.
You're an unprincipled man, Hud.

Интелигентността е безпринципна, но глупостта е честна и пряма.
Intelligence is unprincipled, but stupidity is honest and straightforward.

Как да използвам "безпринципни" в изречение

Резултатите от изборите наложиха оправдания, безпринципни договаряния и коалиции във властта и опозиция.

Йорданка Трополова :"Журналистите не трябва да се превръщат в секунданти на безпринципни политически дуели"

Вие сте продължитель на политикоподлитѣ и безпринципни дѣла на Пашичъ и на мародерствата на Путникъ.

предишна статияД-р Красимира Ковачка: Няма да съм кандидат за депутат и да участваме в безпринципни коалиции

„Скъпи“ безпринципни ръководители на Apple, уважавайте мнението на човекът, който ви е направил толкова срамно богати

Той очаква истинско величие за България, енергийна независимост, никакви безпринципни коалиции, фишеци и дребни политически игри.

Димитър Делчев, ДБГ: Важно е да бъдем коректив на парламента, където най-вероятно ще преобладават безпринципни коалиции

Иначе дано ни накажат, а прасето Стоев да го духа. Би бил идеален в безпринципни отборчета като Цецка.

С 10 срещу 2 гласа съдийската колегия на ВСС гласува днес принципна позиция срещу безпринципни критики на магистрати.