Какво е " БЕЗПРОБЛЕМНИЯ " на Английски - превод на Английски

• smooth
• seamless

Примери за използване на Безпроблемния на Български и техните преводи на Английски

Да насърчим безпроблемния и положителен опит с върхови постижения и иновации.
We promote a seamless and positive experience with excellence and innovation.

Разширената технология служи за безпроблемния дизайн- за да бъде красив и перфектен.
Advanced technology served for the seamless design- to make it beautiful and perfect.

Безпроблемния преход между отпуски и заетост(например осигуряване на улеснения за кърмене на работното място).
Smooth transition between leaves and employment(e.g. provision of breastfeeding facilities at the workplace).

Всъщност създаването на резерви е един от основните начини да се гарантира безпроблемния пренос на газ за Европа през студените зимни месеци.
In fact, establishing reserves is one of the main ways to guarantee the smooth transit of gas in Europe during the cold winter period.

Независимо от това, дружеството не поема гаранция за верността и пълнотата на информацията, както и за навременността или безпроблемния достъп до същата.
Nevertheless, the company does not warrant the accuracy and completeness of the information and timeliness or uninterrupted access to the same.

За безпроблемния монтаж в екстракционната система адаптираме гъвкаво геометриите на свързване на силфонния пулсатор към конкретната екстракционна колона.
For the smooth installation in your extraction system, we adapt the connection geometries of the bellows pulsator flexibly to your extraction column.

Професионалното изграждане на организацията и създаването на съответните процедури и правила ще Ви осигурят безпроблемния растеж на Вашата организация.
The professional development of your organization and the establishment of relevant procedures and rules will ensure the smooth growth of your organization.

Цялото решение се поддържа от WITmind 24/7 за времето на видеопродукцията, за да гарантираме безпроблемния работен процес и навременната доставка на готовите епизоди.
The whole solution is supported by WITmind 24/7 for the time of video post-production and ensures the smooth working process and on time delivery of the ready episodes.

За да осигури безпроблемния превоз на вашите товари МП Канотранс ООД разполага със собствен автопарк от 12 броя нови автомобили, отговарящи на стандарти Евро 5 и Евро 6.
In order to ensure the smooth transportation of your goods, MP Kanotrans OOD has its own fleet of 12 pcs new vehicles that meet the standards Euro 5, EEV and Euro 6.

Цялото решение беше подкрепено от WITmind 24/7 за времето на постпродукцията, за да гарантираме безпроблемния работен процес и навременно предоставяне на готовите епизоди.
The whole solution was supported by WITmind 24/7 for the time of post-production and ensured the smooth working process and on time deliverable of the ready episodes.

За да осигури безпроблемния превоз и съхранение на вашите товари фирмата разполага със собствен автопарк от нови и употрeбявани автомобили, отговарящи на изискванията на EC.
To ensure the smooth transportation and storage of your cargo, our company has its own vehicle fleet with new and second hand vehicles, complying with the requirements of the EU.

Новите правомощия следва да позволят на органите да запазят безпроблемния достъп до депозитите и разплащателните трансакции, при необходимост да продават рентабилни дялове на дружеството и да разпределят загубите по честен и предвидим начин.
New powers enable authorities to maintain uninterrupted access to deposits and payment transactions, sell viable portions of the institution, where appropriate, and apportion losses in a manner that is fair and predictable.

Модалностите на новата серия от тримесечни целеви операции за дългосрочно рефинансиране(програмата TLTRO III) също ще бъдат променени, за да се запазят благоприятните условия за банково кредитиране, да се гарантира безпроблемния трансмисионен механизъм на провежданата лихвена политика и по-нататъшно подпомагане на приспособимостта на новата парична политика.
The modalities of the new series of quarterly targeted longer-term refinancing operations(TLTRO III) were changed to preserve favourable bank lending conditions, ensure the smooth transmission of monetary policy and further support the accommodative stance of monetary policy.

Новите правомощия следва да позволят на органите да запазят безпроблемния достъп до депозитите и разплащателните трансакции, при необходимост да продават рентабилни дялове на дружеството и да разпределят загубите по честен и предвидим начин.
The new powers established by this law should allow the authorities to maintain uninterrupted access to deposits and payment transactions, as well as sell viable parts of an entity, whenever appropriate, and assign losses so fair and predictable.

Независимо от това, Райфайзен Лизинг(България) ООД не декларира и не поема гаранция, изрична или подразбираща се, за верността, пълнотата, навременността или безпроблемния достъп до информацията, публикувана на този уеб-сайт или за използваните източници на информация, и изрично заявява, че не носи никаква отговорност за грешки или пропуски в сайта.
Nonetheless, Raiffeisen Leasing(Bulgaria) OOD makes no representation or warranty(either explicit or implied) for the correctness, completeness, timeliness or uninterrupted availability of the information on its website or as regards the sources of information used, and expressly disclaim any liability for errors or omissions herein.

Безпроблемната работа на влаковете и инфраструктурата е от съществено значение за поддържане на графика.
Trouble-free operation of trains and infrastructure is essential to keep to schedule.

Безпроблемна инсталация между всички издания на Windows Server.
Seamless installation between all Windows Server editions.

Безпроблемен и интуитивен интерфейс.
Smooth and intuitive interface.

Безпроблемен летищен трансфер с Rideways.
Hassle-free taxi with Rideways.

Безпроблемна и безопасна употреба поради използваните специални механизми;
Trouble-free and safe use due to the special mechanisms;

Безпроблемна интеграция с онлайн маркетинга.
Seamless integration with online marketing.

Уникален ефект с живи безпроблемни цветове на превъртане чрез триизмерни стъклени текстури.
A unique effect with vibrant seamless scrolling colors through three dimensional glass textures.

Той ви гарантира безпроблемна експлоатация на вашата СЕПТИЧНА СИСТЕМА.
It makes sure the smooth performance of your septic system.

Helper осигурява безпроблемно развиване на нагревателните бобини.
Helper ensures trouble-free unwinding of the heating coils.

Безпроблемна настройка на работата на дисплея със SmartControl II.
Hassle-free display performance tuning with SmartControl II.

Положението възпрепятства безпроблемното пътуване по този коридор.
The situation impairs seamless travelling on this corridor.

Осигурява безпроблемен достъп до гориво и тол такси за вашите подизпълнители.
Ensures seamless access to fuel and toll for your subcontractors.

Стана толкова безпроблемно, като попълване на 1040A.
It went so smooth, like filling out a 1040a.

Безпроблемна поддръжка на данните от портала.
Seamless support of data from the portal.

Секциите са най-лесният и безпроблемен начин за справяне с молци.
Sections are the simplest and most problem-free way to fight moths.

Как да използвам "безпроблемния" в изречение

Едно от условията за безпроблемния триумф на престъпниците у нас е липсата на разобличаване и разпространение на техните престъпления.

"Стриктното спазване на този договор - необходимо условие за безпроблемния път на Република Македония към Европа", категоричен е Радев.

и три MFC (принтер/копир/скенер/факс). Те са предназначени за бизнес потребители, които държат на качеството, безпроблемния печат и оптимизирането на разходите.

Удовлетворете всички свои нужди с възможностите на четириядрения процесор с 1 гигахерц на !THISMODEL! и почувствайте ефективността на безпроблемния многозадачен режим.

„Торготерм” АД по никакъв начин не гарантира и не може да бъде отговорно за безпроблемния и непрекъснат достъп до Интернет страницата.

Концертите във Врана са част от културния календар на Столична община, която се беше погрижила и за безпроблемния достъп до и от парка.

А velizaar кой знае с колко е вътре като е избрал уж най безпроблемния вариянт покупка на чисто нов мотоциклет с гаранция и прочие...

Изгради ли сме парк от нови,съвременни автомобили и полуремаркета,всички покриващи клас EURO 5,което гарантира безпроблемния превоз на вашите товари и опазването на околната среда.

Вече си купих заместител и пак е FX5200. Тази карта ми трябва само заради DVI изхода и безпроблемния TV Out. Никакви игри не ме вълнуват.