Примери за използване на Белетристиката на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Белетристиката ни обединява.
Функция е преписана на белетристиката.
A function is attributed to fiction.Белетристиката е течаща вода.
Fiction is flowing water.Първата ми любов винаги е била белетристиката.
My first love has always been fiction.Белетристиката на Камю е илюстративна, философска.
Camus' fiction is illustrative, philosophical.А именно това е, което се случва в белетристиката.
Yet that's what happens in fiction.Авторът измисля всеки аспект от белетристиката, всяка подробност.
An author invents every aspect of a fiction, every detail.”.Белетристиката във всички нейни форми винаги е целяла да бъде реалистична.
Fiction in any form has always intended to be realistic.Политиката на идентичността ни разделя. Белетристиката ни обединява.
Identity politics divides us. Fiction connects.Литературата е само лукс, белетристиката- необходимост.- Гилбърт Честъртън.
Literature is a luxury; fiction is a necessity.- G.K. Chesterton.Както Оруел, така и Болдуин са по-добри писатели в есетата, отколкото в белетристиката си.
Both Orwell and Baldwin are better writers in their essays than they are in their fiction.ЕК: Да- идеята е, че с белетристиката си вие влизате в някаква тапицирана килия.
EK: Yes- the idea is that you go into a padded cell with your fiction.Хората не умират, когато умират във вашите истории, ивсе пак белетристиката е променила живота ви.
People aren't dying when they die in your stories,and yet fiction has changed your life; has saved it.Обратно, в белетристиката един-единствен факт, който е истина, придава легитимност на цялата творба.
In contrast, in fiction one single fact that is true gives legitimacy to the entire work.”.Мовиус: Всичко това се отнася също и до нежеланието ви да разчитате принципно на собствения опит в белетристиката си.
Movius: All of this also relates to your reluctance to rely principally on your own experience in your fiction.Днес домът на белетристиката е пълен с луди любовници, ликуващи изнасилвачи, кастрирани синове- но много малко съпрузи.
Today the house of fiction is full of mad lovers, gleeful rapists, castrated sons- but very few husbands.Струва ми се, че научната фантастика като жанр все още осигурява тази свобода, която белетристиката дава поначало.
It seems to me that science Отдаден съм стопроцентово на белетристиката заради принципа на удоволствието- това е, което тя е, и трябва да бъде.
I'm 100 percent committed in fiction to the pleasure principle- that's what Наред с това немалък дял от книжната му продукция се пада на белетристиката, публицистиката, здравето и бизнес-уменията.
Furthermore, not a small share of its book production is in the field of fiction, journalism, health and business skills.Разглеждахме есетата(„Защо пиша“,„Политиката и английският език“,„Политика срещу литература“),но не и белетристиката му.
We looked at his essays(“Why I Write”,“Politics andthe English Language”,“Politics vs. Literature”), but not his fiction.В устава на Нобеловия комитет пише, че„литература е не само белетристиката, но и други произведения, които по форма или стил се явяват литературни ценности".
Nobel defined literature as“not only belles-lettres, but also other writings which, by virtue of their form and style, possess literary value”.В устава на Нобеловия комитет пише, че„литература е не само белетристиката, но и други произведения, които по форма или стил се явяват литературни ценности".
The statutes of the Swedish Academy defined literature as"not only belles-lettres, but also other writings which, by virtue of their form and style, possess literary value".Да пишеш белетристика, е река с приливи и отливи, със силни течения.
Writing fiction is a tidal river with strong currents.Превежда поезия и белетристика от испански и португалски на български и обратно.
He translates poetry and fiction from Spanish and Portuguese into Bulgarian and vice versa.Тя пише есета,хумор, белетристика и мнение в блога си Kitten Holiday.
She writes essays,humor, fiction and opinion on her blog Kitten Holiday.Белетристика романтика роман блогове.
Fiction romance novel blogs.Започнах да пиша белетристика на осем години.
I started writing fiction at the age of eight.Превежда поезия и белетристика от испански и португалски.
Translates fiction and poetry from Spanish and Portuguese.Интерактивна белетристика игри.
Interactive Fiction Games.Електронно издание за белетристика, поезия, критика и хуманитаристика- български и преводни.
Electronic publications for fiction, poetry, critique and humanitaristics- Bulgarian and translations.
