Примери за използване на Белетристика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега е белетристика.
Белетристика романтика роман блогове.
Fiction romance novel blogs.Интерактивна белетристика игри.
Interactive Fiction Games.Бързо Отслабване факт или белетристика.
Rapid weight loss fact or fiction.Започнах да пиша белетристика на английски.
I started writing fiction in English.Вече дълги години не пиша белетристика.
Започнах да пиша белетристика на осем години.
I started writing fiction at the age of eight.Разбира се, това е само белетристика.
Превежда поезия и белетристика от испански и португалски.
Translates fiction and poetry from Spanish and Portuguese.Момчета вие имате истинско увлечение към белетристика, нали?
Guys have a real penchant for fiction, don't you?Книги по криминология, белетристика или неделните вестници?
И ето така започна моята страст в живота да пиша белетристика.
And thus began my life-long passion for writing fiction.Да пишеш белетристика, е река с приливи и отливи, със силни течения.
Writing fiction is a tidal river with strong currents.Евангелие на Годишната награда за белетристика ИК“ Христо Ботев.
The Annual Prize for fiction of Hristo Botev Publishing House.Магическите трикове следват архетипите на повествователната белетристика.
The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.Тя пише есета,хумор, белетристика и мнение в блога си Kitten Holiday.
She writes essays,humor, fiction and opinion on her blog Kitten Holiday.От тогава е наречено, най-добрата белетристика за последните 50 г.
Since then, it's been called perhaps the finest work of fiction in the last half-century.Наистина интелигентно четене на сериозна литература,а не развлекателна белетристика.
Truly intelligent reader of serious literature andnot entertaining fiction.Превежда поезия и белетристика от испански и португалски на български и обратно.
He translates poetry and fiction from Spanish and Portuguese into Bulgarian and vice versa.Новата ти книга,"Призрак в Колумбия",вече е бестселър в категория Белетристика.
Your new book, A Ghost in Colombia,is already a best seller in the fiction category.Колекцията на сайта им включва всичко- от белетристика до не-художествена литература до поезия.
The collection on their site includes everything from fiction to non-fiction to poetry.Електронно издание за белетристика, поезия, критика и хуманитаристика- български и преводни.
Electronic publications for fiction, poetry, critique and humanitaristics- Bulgarian and translations.Тук не искам да преразказвам,тук не е нужна белетристика, а строга документация.
I do not want to paraphrase here;there is no need of fiction, but Най-после поезията развива у прозата онзи вкус към метафизиката, който отличава едно произведение на изкуството от обикновената белетристика.
Poetry develops in prose that appetite for metaphysics that distinguishes a work of art from mere belles-lettres.Лекциите му са на тема реторика и белетристика, а по-късно и„напредъкът на изобилието“.
His lecture topics included rhetoric and belles-lettres, and later the subject of"the progress of opulence".Като те повиших в директор на отдела на редакторите на белетристика, беше, защото вярвах в теб.
When I promoted you to editorial director of nonfiction, it was because I believed you had the chops.Точно както материалистът е винаги ангажиран в четене на някаква материална литература, като вестник,списания и белетристика, романи и т.н.
Just like the materialist is always engaged in reading some material literature like newspaper,magazines, and fiction, novel, etc.Веселин Калановски:„Това е един от най-хубавите романи в българската белетристика- дълбоко философски и емоционален.
Vesselin Kalanovski:"This is one of the best novels in Bulgarian fiction- deeply philosophical and emotional.Известно време завежда отдел„Белетристика“ на в.„Литературен фронт“(1950- 1955), избран е за депутат в Народното събрание.
For some time he leads the Fiction Department of Намирам се много далеч от точката на своя произход като среден човек на западната култура, иликато антрополог, и трябва преди всичко да повторя, че тази творба не е белетристика.
I am very far away from my point 
