Какво е " БЕЛИ СЛОНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• white elephants

Примери за използване на Бели слонове на Български и техните преводи на Английски

Бели слонове.
White Elephants.

Хълми като бели слонове".
Hill like White Elephants.

Бели слонове Филмова музика.
White Elephants short film Film music.

Станали сме бели слонове.
We have become white elephants.

Тези господа отново халюцинират бели слонове.
We made white elephants again.

Хълми като бели слонове".
They are those hills like white elephants.

Такива предмети са известни и като бели слонове.
Such items are also known as white elephants.

Ако ви кажа да мислите за бели слонове, за какво ще мислите?
If I tell you whatever you do, do not think of white elephants, what are you thinking about?

Като в"Хълмове като бели слонове"?
In?Hills Like White Elephants?

Повечето от стадионите в Южна Африка, построени за турнира, вече са бели слонове.
Today most of the stadiums built for the World Cup are white elephants.

Като в"Хълмове като бели слонове".
In a story like Hills Like White Elephants.

Че хълмовете приличат на бели слонове, на които човек бързо отговаря, че никога не е виждал.
The lady says that the hills resemble white elephants, but the man says that he has never seen any.

Заради редкостта си, кралят на Сиам е обявил всички бели слонове за него собственост.
Because of its rarity, the King of Siam declared all white elephants his personal property.

Така че той задействал една последна война за завладяване с една армия на варварите на Ху, които яздели бели слонове.
So he set off on one last war of conquest with an army of Hu barbarians who were riding white elephants.

Тази фраза произхожда от Югоизточна Азия, където живеят азиатски слонове, известни като бели слонове, поради необичайната си пигментация, която вместо да е сива, има розова пигментация.
The phrase has its origins in Southeast Asia which is home to Asian elephants known as white elephants due to their unusual pigmentation, which instead of being grey, have a pink pigmentation.

Стъпалата на Буда са разделени на 108 подредени панели, показващи благоприятните символи, чрез които Буда може да бъде идентифициран като цветя, танцьори, бели слонове, тигри и орнаменти.
The bottoms of the feet are intricately decorated with 108 auspicious symbols by which Buddha can be identified, such as flowers, dancers, white elephants, and tigers.

Накрая ще кажа, че трябва да имаме куража да сложим края на редица огромни бели слонове като проекта ITER, който всъщност поглъща значителна сума от европейските парични средства за научни изследвания- 7 милиарда евро от общо 60 милиарда, само си представете!
Finally, we must have the courage to put an end to a number of huge white elephants, such as the ITER project which, in fact, gobbles up a substantial amount of European research money- EUR 7 billion out of EUR 60 billion- just imagine!

Стъпалата на Буда са разделени на 108 подредени панели, показващи благоприятните символи, чрез които Буда може да бъде идентифициран като цветя, танцьори, бели слонове, тигри и орнаменти.
They are divided into 108 arranged panels, displaying the auspicious symbols by which Buddha can be identified, like flowers, dancers, white elephants, tigers and altar accessories.

Стъпалата на Буда са разделени на 108 подредени панели, показващи благоприятните символи, чрез които Буда може да бъде идентифициран като цветя, танцьори, бели слонове, тигри и орнаменти.
These soles have been divided into 108 panels each of which contains, in the form of mother-of-pearl inlays, the 108 auspicious symbols by which the Buddha can be identified, like flowers, dancers, white elephants, tigers and altar accessories.

Белите слонове- божественото сътворение.
White elephants are divine creatures.

Белите слонове на властта.
Government white elephants.

Белите слонове са на почит в Тайланд.
White elephants are worshiped in Thailand.

Белите слонове, мис Грей.
White elephants, Miss Grey.

Тъй като били особено тачени, белите слонове не трябвало да заработват издръжката си.
Since they were sacred, white elephants were not allowed to do any work.

Това е Ханибал, преминаващ през Алпите с белите слонове.
It's Hannibal going across the alps with the white elephants.

Не е лесно, то в днешно време толкова много станаха белите слонове.
Even if many stadiums have become white elephants today.

Тайланд е известен и като Страната на белия слон.
Thailand is also known as the land of white elephants.

Тайланд е известен и като Страната на белия слон.
Thailand is known as the country of the white elephants.

Бял слон се разпада.
White elephant collapses.

Белият слон в стаята→.
The white elephant in the room.