Какво е " БЕЛЯЗВА " на Английски - превод на Английски

• marks
• scarred
• devastate
• marked

Примери за използване на Белязва на Български и техните преводи на Английски

Белязва го.
It scars.

Спомените те белязват.
Memories mark you.'.

Често белязват жертвите си.
Often taunt their victims.

Това е нещо, което те белязва.".
It's something that marks you.”.

Често белязват жертвите си.
Bullies often taunt their victims.

Това време на хаос и трусове белязва Нютон за цял живот.
This time of chaos and upheaval marked Newton for life.

Той белязва нас, грешните, и ни прощава чрез изповед.
He marks us sinful and forgiven by confession.

Те възпроизвеждат истерично и в белязва си атмосфера.
They reproduce hysterically and ultimately devastate their atmosphere.

Този филм белязва бъдещия филмов дебют на сладката кънтри певица Джулиет Барнс.
This movie marks the feature-film debut of country-music sweetheart Juliette Barnes.

Денят, в който сме дошли на бял свят, белязва и предопределя живота ни.
The day we came into the wide world also marks and predetermines our life.

Изоставянето на деца поради бедност, увреждане на детето или липса на подкрепа за семейството, белязва животът на поколения след това.
Children abandonment due to poverty, disabilities of the child or lack of support for the family marks the life of the future generations.

Причината, поради която пушачите имат сърдечни атаки е, че димът белязва артериите, което позволява на мазнините и плаката да се вграждат.
The reason why smokers have heart attacks is that smoke scars the arteries, allowing fat and plaque to build up in the first place.

Вашият witout съмнение надолу върху ви късмет и измами тези дълг уреждане може евентуално белязва вас и вашето семейство постоянно.
Your witout a doubt down on your luck and these debt settlement scams could possibly devastate you and your family permanently.

След като трагичен инцидент белязва тялото ѝ и разбива мечтите ѝ, Лейла никога не си е представяла, че ще се сдобие с….
After a tragic childhood accident scarred her body and destroyed her gymnastics dream, Leila never imagined that her new life will come with terrifying abilities.

По един начин извайват капките, които идват от повърхността, а по друг начин буйните подземни води белязват каменната гръд на Родопите.
In one way, they draw the droplets coming from the surface, and otherwise the lush underground waters mark the stone breast of the Rhodopes.

Любовта ранява и белязва всяка душа недостатъчно твърда или силна донася много болка донася много болка любовта е като облак съдържа много дъжд любовта боли ooooooooooooх любовта боли.
Love wounds and marks any heart not tough or strong enough to take a lot of pain take a lot of pain love is like a cloud holds a lot of rain love hurts ooooooooooooh love hurts.

Кризата на средния възраст е дългосрочно емоционално състояние, което се проявява в средна възраст и се белязва от депресивни симптоми поради преоценка на житейския опит.
Midlife crisis Midlife crisis is an emotional long-term condition that occurs in middle age and is marked by depressive symptoms due to a reassessment of life experience.

Ако животното е чисто от всичко това, жрецът го белязва с папирус, увивайки го около рогата, и, слагайки глина за печати, полага върху нея пръстена си, и така го отвеждат.
If it be pure in all these respects, the priest marks it by wrapping papyrus round the horns, then smears it with sealing-earth and stamps it with his ring; and after this they lead the bull away.

Експертни автор: Карол Андерсън Планира този живот може да не работят както е планирана и че нещо неочаквано може да се случи и белязва в този план, е идеята на никого, ако е забавно.
Expert Author: Josie Anderson Contemplating that life might not work out as planned and that something unexpected could happen and devastate that plan, is nobody's idea if fun.

Ако животното е чисто от всичко това, жрецът го белязва с папирус, увивайки го около рогата, и, слагайки глина за печати, полага върху нея пръстена си, и така го отвеждат.
If the animal is pronounced clean in all these various points, the priest marks him by twisting a piece of papyrus round his horns, and attaching thereto some sealing-clay, which he then stamps with his own signet-ring.

Но те говорят с мен, една напълно непозната, за човека, когото са обичали и е починал, защото това са преживяванията, които ни белязват и изграждат точно толкова, колкото и радостните.
But they're talking to me, a total stranger, about the person they love who has died, because these are the experiences that mark us and make us just as much as the joyful ones.

През същата година прави още едно съдбовно откритие, което го белязва за цял живот- в една парижка книжарница намира списания със стихове на Артюр Рембо, които за него са равносилни на божествено озарение.
In the same year he made another fateful discovery that marked him for life- in a Parisian bookstore he found magazines with poems by Arthur Rimbaud, which for him was tantamount to divine enlightenment.

Когато е седемнадесетгодишно момиче, красивата и упорита Порциа Кабът спасява прокълнатия живот на привлекателния вампир Джулиън Кейн, който я белязва завинаги, а след това заминава в търсене на своята душа.
Once, as a girl of seventeen, beautiful, headstrong Portia Cabot saved the cursed life of the dashing vampire Julian Kane- who marked her forever, then left to go in search of his soul.

Това белязва третата последователна вълна от съкращения от страна на новия директор Ханк Сърлс, който наследи позицията от баща си и загуби търга за Индия, който се равнява на самолетни договори на стойност 1, 000, 000$.
This marks the third consecutive round of layoffs from newly appointed CEO Hank Searles who took the position over from his father and losing the India bid to which could have been a billion dollars worth of airplane contracts.

А лфред Дрaйфус e офицер от френската армия, чийто процес за държавна измяна предизвиква 12-годишен спор, известен като аферата Драйфус, която белязва дълбоко политическата и социалната история на Третата френска република.
French army officer whose trial for treason began a 12-year controversy, known as the Dreyfus Affair, that deeply marked the political and social history of the French Third Republic.

След като трагичен инцидент белязва тялото й и разбива мечтите й, Лейла никога не си е представяла, че ще се сдобие с ужасяваща дарба, която й позволява да бъде проводник на електричество и да научава най-мрачните тайни на хората само като ги докосне.
After a tragic accident scarred her body and destroyed her dreams, Leila never imagined that the worst was still to come: terrifying powers that let her channel electricity and learn a person's darkest secrets through a single touch.

За тези, които още от рождение са възпитавани да се мислят за по-нисшестоящи, придобиването на всички признаци за богатство рядко успява да изтрие- било в собствените им глави, било в тези на другите- изначалното усещане за собствена некадърност, което ги белязва толкова рано в живота.
For those who from birth are taught to think of themselves as lesser, the acquisition of qualifications or wealth will seldom be sufficient to erase- either in their own minds or in the minds of others- the primordial sense of worthlessness that marks them so early in life.

Lt;p>Тя е смъртна, владееща могъщи сили: След като трагичен инцидент белязва тялото ѝ и разбива мечтите ѝ, Лейла никога не си е представяла, че ще се сдобие с ужасяваща дарба, която ѝ позволява да бъде проводник на електричество и да научава най-мрачните тайни на хората само като ги докосне.
She's a mortal with dark powers… After a tragic accident scarred her body and destroyed her dreams, Leila never imagined that the worst was still to come: terrifying powers that let her channel electricity and learn a person's darkest secrets through a.

Освен самата разлика в бюджета и невъзможността за мобилизиране на адекватно и подходящо споделяне на тежестта, основният бизнес модел и фискални практики, които белязват СРВР от години- обвързани с безкрайната и експоненциално разширяваща се общност от право на бенефициенти- е просто неустойчив и изпадна в криза режим от много години“.
Beyond the budget gap itself and failure to mobilize adequate and appropriate burden sharing, the fundamental business model and fiscal practices that have marked UNRWA for years- tied to UNRWA's endlessly and exponentially expanding community of entitled beneficiaries- is simply unsustainable and has been in crisis mode for many years.

Освен самата разлика в бюджета и невъзможността за мобилизиране на адекватно и подходящо споделяне на тежестта, основният бизнес модел и фискални практики, които белязват СРВР от години- обвързани с безкрайната и експоненциално разширяваща се общност от право на бенефициенти- е просто неустойчив и изпадна в криза режим от много години“, продължи тя.
Beyond the budget gap itself and failure to mobilize adequate and appropriate burden sharing, the fundamental business model and fiscal practices that have marked UNRWA for years-- tied to UNRWA's endlessly and exponentially expanding community of entitled beneficiaries-- is simply unsustainable and has been in crisis mode for many years," her statement said.

Как да използвам "белязва" в изречение

Обладавайки мъжът скорпион белязва за цял живот своята жертва. Пробиотици - полезни ли са за кожата.

Интересна е и семейната кореспонденция, защото тя загатва за един тежък семеен конфликт, който белязва живота на Ненов.

Спасението на Ариа идва когато Ловецът я белязва и тя на драго сърце се премества в "Дома на мрака".

Някогашната Пазителка Нериса иска отново да притежава Сърцето на Кандракар. Тя белязва Уил със страховит печат, който предвещава много битки.

Кубрат Пулев, известен още като Кобрата, е роден в семейството на боксьора Венко Пулев, което белязва и неговата професионална кариера.

на млдото момиче. Смъртта е властна господарка на безпомощните страдалци. Безчовечната мизерия белязва жертвите със знака на смъртта. Тя не пощадява младия

Доста тежки моменти има в световната история, в които човекът белязва с кървави нишки следите си по пътя, през който е преминал. Безспорно...

Untitled - Лична страница на haripetrov малки дози от препарата, се за белязва явлението привикване: ре. Сега е моментът да го сложите и него.

белязва завинаги вратата на сърцето ни. И когато настане Божият съд, а той неслучайно се нарича „Страшният съд“, всеки, който е потърсил закрила в