Какво е " БЕЛЯЗАХА " на Английски - превод на Английски

• marked
• have scarred

Примери за използване на Белязаха на Български и техните преводи на Английски

Белязаха ме.
They marked me.

Но те го белязаха.
They marked it.

Тези състезания белязаха и края на този успешен сезон.
That race also marked the end of a season.

Отведоха ме в техния свят, когато бях на 5, и ме белязаха.
I was taken to their world when I was five and marked.

Виж, шефе, белязаха ме.
Look, boss, they marked me.

Тези избори белязаха и края на няколко видни политически фигури.
These elections marked the end of several prominent political figures.

Съперничещите си партии белязаха региона с политическите си дрязги.
The parties, bitter rivals, have scarred the region with their political bickering.

Две битки, които белязаха ранната църква от самото начало, все още съществуват и днес.
Two battles, which marked the early church from the beginning, we still have with us today.

Грузинските избори през есента на 2013 г. белязаха второто демократично предаване на властта в страната.
Georgian elections in autumn 2013 marked its second democratic transition of power.

Два концерта белязаха края на музикалния сезон 2013/2014 за Камерен ансамбъл„Силуети”.
Two concerts marked the end of the musical season 2013/2014 for Chamber Ensemble"Silhouettes".

Много музика и визуални ефекти белязаха и морските вечери на уникалното място на фестивала.
A lot of music and visual effects marked the evenings at the unique spot of the fest- the seacoast.

Бих искал също така да добавя борбата, агресивността, откраднатите топки, които белязаха мачовете на нашия отбор.
I would also add rebounding, the aggressiveness, the stolen balls-- they all marked our team's games.

Тези два пожара белязаха големите промени в живота ми.
Both fires marked a big change in my life.

На 26 октомври широки усмивки, купища емоции и networking белязаха началото на ABLE Ментор сезон 2 в София.
On October 26, smiles, emotions and networking marked the beginning of the second of ABLE Mentor in Sofia.

Поредни успеха за Beavis белязаха успешния понеделник за нашите типстъри.
Consecutive success for Beavis marked the successful Monday for our tipsters.

Таз вещица, жената на крал Едуард, във сговор с онази пачавра Шор белязаха ме тъй, със чародейство!
And this is Edward's wife, that monstrous witch… consorted with that harlot strumpet Shore… that by their witchcraft thus have marked me!

Сред нещата, които белязаха периода ми във Фиорентина, има две, които изпъкват.
Among the things that marked my time with Fiorentina, there are two that really stand out.

Шест държави, шест града, шест писти, много стълбички, емоции и адреналин белязаха сезон 2015 от Европейските GT4 серии.
Six countries, six cities, six tracks, podiums, emotions and adrenaline marked the season 2015 of European GT4 series.

Обратите в хода на събитията белязаха гражданската война в Сирия откакто тя започна през 2011 година.
Shifts in momentum have marked the Syrian civil war since it began in 2011.

Дорнан и седемте му сина убиха баща ми, откраднаха невинността ми, белязаха кожата ми и с това си подсигуриха изключително кратък живот.
Before my father died, Dornan Ross and his seven sons stole my innocence, branded my skin and in doing so, ensured that their lives would be prematurely cut short.

Два неделими стълба, които белязаха пътя ѝ, движеха я, самата тя нетърпелива да утоли своя глад и жажда.
Two inseparable pillars that marked her journey and kept her moving, eager also to quench her own hunger and thirst.”.

Единственият начин да бъдем до тези момичета беше чрез тези измислени пътувания, които ни белязаха завинаги, правейки ни по-щастливи с мечти… от съпруги.
The only way we could feel close to the girls was through these impossible trips which have scarred us forever, making us happier with dreams than wives.

От шпионска драма, която отрови връзките между Русия и Запада до големите американски обрати при президента Доналд Тръмп, ето някои от основните събития, които белязаха 2018 година.
From a spy drama that poisoned ties between Russia and the West to major US turnarounds under President Donald Trump, here are some of the major events that marked 2018.

Ангела Меркел отново проговори по една от най-чувствителните теми, които белязаха третия й мандат- миграцията и дълбокото разделение, което тя предизвика в Европа.
Angela Merkel again spoke about one of the most sensible issues which marked her third term- migration and the deep division it caused in Europe.

За съжаление, войната и тероризмът, придружени от отвличания, етническо или религиозно преследване и злоупотреба с власт, белязаха изминалата година от началото до края.
Sadly, war and terrorism, accompanied by kidnapping, ethnic or religious persecution, and the misuse of power marked the past year from start to finish.

През 1989 г., посещението на президента Франсоа Митеран в София и закуската му с българските дисиденти, белязаха този етап от националната ни история и двустранните ни отношения.
In 1989, the visit of the French president François Mitterrand in Sofia and his breakfast with the Bulgarian dissidents marked this new stage of our national history and bilateral relations.

Аржентинската валутна криза, демонстрациите в Хонконг и Русия, Брекзит, нападенията с дронове върху петролните инсталации в Саудитска Арабия- това са само част от събитията, които белязаха третото тримесечие на 2019 г.
The Argentine currency crisis, major demonstrations in Hong Kong and Russia, Brexit, the attack on oil installations in Saudi Arabia- these are just some of the many events that marked the third quarter of 2019.

Когато бях на петнадесет, Дорнан и седемте му сина убиха баща ми, откраднаха невинността ми, белязаха кожата ми и с това си подсигуриха изключително кратък живот.
My father was murdered by Dornan Ross and his sons when I was fifteen years old. Before my father died, Dornan and his sons stole my innocence, branded my skin and in doing so, ensured that their lives would be prematurely cut short.

В същото време семействата на убитите и хиляди жители на довоенните крайгранични райони бяха изпратени навътре в Съветския съюз, техните неизразими страдания белязаха пътя на полската Голгота на Изток.
At the same time the families of the killed and the thousands of pre-war borderland citizens were deported to the depth of the Soviet Union where their silent sufferings were marking the way of Polish Eastern Golgotha.

Ще затвърдим значимостта на Комитета за днешна Европа чрез отправената покана към най-високопоставените лидери на ЕС и други ключови личности, които белязаха най-новата история на Съюза, да обсъдят заедно с нас бъдещето на Европа.
We will be asserting the Committee's relevance in today's Europe by inviting the top EU leaders and other key personalities that have marked the EUs' recent history to debate the future of Europe with us.

Как да използвам "белязаха" в изречение

ADJ 40: Бомби и убийства белязаха 2000 г.

Демонстрации на живо и висок професионализъм белязаха XIII-ия Национален конгрес по гастроентерол...

Културните събития, които белязаха 2018 г. : Chronicle.bg С какво ще запомним годината?

Сблъсъци белязаха обявяването на резултатите от президентските избори във Франция - Телевизия Европа

Нови проблеми с кворума белязаха началото на днешното заседание на Народното събрание, предаде БГНЕС.

Кошмар! 3 катастрофи белязаха пътя Самоков-Клисура за няколко часа, обърнат тир запуши движението за...

Бурни овации белязаха финала на „Тара-ра-бумбия” в Благоевград, зам.-кметът Шопова връчи почетни грамоти на...

препоръча статията "Видеоповторение и влизане на жандармерия белязаха полуфинал в Копа Либертадоерс" в Дневник

Народно веселие, пенливо вино и станимашки сърмички белязаха празничния за Асеновград 31-ви януари 02.02.2017

Следим за Вас резултатите при най-малките! Грозни сцени и разплакани деца белязаха кръга! (Обновява се)