Какво е " БЕЛЯЗАНО " на Английски - превод на Английски

• marked
• scarred
• punctuated

Примери за използване на Белязано на Български и техните преводи на Английски

Тялото е било… белязано.
The body… was marked.

Това момче е белязано от живота.
This boy is marked for life.

Тяхното минало е белязано.
Their past is scarred.

Всяко камъче е белязано с кръст.
Every rock is marked with a cross.

Семейството ви е белязано.
Your family has been marked.

Детството й е белязано от бедност и нищета.
Her childhood was marked by poverty.

Както знаеш, Тексас №4 е белязано.
As you know, Texas number four is marked.

Там всяко камъче е белязано с кръст.
Every rock there is marked with a cross.

Белязано с Ying/ Yang това растение outshin….
Labeled with a Ying/Yang this plant outshin….

Началото му беше белязано от някои затруднения.
Initially, it was plagued by difficulties.

Дърво, белязано от пясък и вятър, пясъчна буря, след пясъчна буря.
Trees marked by wind and sand, by sandstorms.

Чието лице е белязано от прах, пот и кръв.
Whose face is marred by dust and sweat and blood.

Характерно етно-звучене, белязано с магията на Орфей;
Typical ethno- sound, marked with the magic of Orpheus;

Чието лице е белязано от прах, пот и кръв.
Whose face is marred with sweat and dust and blood.

Но казват, че лицето й е ужасно белязано от едрата шарка.
But they say her poor face is terrible scarred, from the smallpox.

Детството й е белязано от Първата Световна война.
His childhood was marked by the 1st World War.

Второто царство на Гианандра е белязано от конституционни сътресения.
Gyanendra's second reign was marked by constitutional turmoil.

Бъдещето е белязано от голяма несигурност.
The future is characterized with a lot of uncertainties.

Образи на приятелство, белязано от победа и поражение.
Images of a friendship marked by victory and defeat.

Функционирането им днес обаче все още е белязано от противоречия.
Their functioning today, however, is still marked by contradiction.

Детството й е белязано от Втората световна война.
Her childhood was indelibly marked by World War II.

Една вечер, в къщата и избухнал пожар оставяйки лицето и ужасно белязано.
One night, fire tore through her home on Lighthouse Point leaving her face horribly scarred.

Лицето му ще бъде белязано със знак като"крадец".
His face will be branded with the character for"thief.".

Сътрудничеството ни е белязано от професионализъм, сериозност и взаимна удовлетвореност.
Our cooperation is marked by professionalism, seriousness and mutual satisfaction.

Неговото възраждане днес е белязано от радикална трансформация.
Its rebirth today is marked by a radical transformation.

Animals е записан в Лондон в Britannia Row, записването му е белязано от ранните признаци на раздор в групата, които няколко години по-късно ще приключат с напускането на Ричард Райт.
Animals was recorded at the band's Britannia Row Studios in London, but its production was punctuated by the early signs of discord that, three years later, would culminate in keyboardist Richard Wright leaving the band.

Детството на Шарлота е белязано от Наполеоновите войни.
Princess Charlotte's childhood was marked by the Napoleonic Wars.

Първият кръг е белязано с клеймото на втория- квадрат.
The first round is labeled with the stigma of second- square.

Председателството на Буш бе белязано от напрежение във всички сфери.
The Bush presidency was marked by tensions in all spheres.

Началото на 70-те е белязано със сериозен икономически спад.
The early 1970s were marked by a serious economic downturn.

Как да използвам "белязано" в изречение

Emma Johansson (Швеция) спечели бронзовия медал. Състезанието беше белязано от масово падане във втората…

Както стана известно, началото на европредседателството ни ще бъде белязано от няколко протестни акции.

Развитието на страната е белязано от култ към личността, бедност и разправии около атомната програма.

Партньорството между козирога и везните е белязано от динамика и взаимност във всяка житейска сфера.

'Битката на портокалите'' се провежда в италианския град Иврея и представлява събитие, белязано от историята.

1987 Й. Бродски (САЩ) "литературно творчество от изключителен мащаб, белязано от дълбока интелектуалност и поетичност"

Това поредно издание на форума беше белязано от много полезна информация, пълна зала и много усмивки.

Той дава насока на нейното бъдещо творчество, белязано от все по-завладяващи истории. Нощ на отмъщението Фабрицио Силеи.

съдържание,което е белязано от форма прави така ,че самата форма да може да претендира да е съдържателна!

Белене – място, белязано в съзнанието на българите със знака на тоталитарно мракобесие, страдания, унижения и смърт.