Примери за използване на Бенедиктински монах на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преди него бенедиктински монах живя на мястото повече от десет години.
Ерменрих, син от Швабияшвабска благородническа фамилия,първо е бенедиктински монах в Елванген.
Ermenrich, son of a Swabian noble family,was originally a Benedictine monk in Ellwangen.Преди него бенедиктински монах живя на мястото повече от десет години.
Before him, a Benedictine monk lived there for more than a decade.Но някоя все пак живее скрит в непокътнатата природа- отец Серджо, бенедиктински монах, който е над 80-годишен и вече 40 години живее в малка хижа.
But someone actually lives hidden among that immaculate nature: Father Sergio, a Benedictine monk in his 80s, who has been living for 40 years in a lodge that he restored.Константин Африкански става бенедиктински монах и живее през последните десетилетия от живота си в абатството на Монте Касино.
Constantine then became a Benedictine monk, living the last decades of his life at the abbey of Monte Cassino.Впечатлен от красотата на църквата на бенедиктинския манастир, където участва в хора,Хитлер за кратко мечтае да стане бенедиктински монах.
Impressed by the beauty of the church in a Жан Мабийон(Jean Mabillon)е бенедиктински монах, учен и маврист, смятан за основател на палеографията и дипломатиката.
Bust of Jean Mabillon,a French Benedictine monk and scholar, believed to be the founder of palaeography and diplomatics.Невероятната история на Bénédictine започнала през 1510 г. в Нормандия,Франция, когато бенедиктински монах- Дом Бернардо Винчели- създава таен еликсир, който ще става известен години след това.
The incredible story of Bénédictine began in 1510 in the Abbey of Fécamp, in Normandy, France,when the Benedictine monk, Dom Bernardo Vincelli, created a secret elixir that was to become famous for years to come.Константин Африкански става бенедиктински монах и живее през последните десетилетия от живота си в абатството на Монте Касино.
A few years later Constantine became a Benedictine monk, living the last two decades of his life in the Monte Cassino monastery.Някъде през 1668 г., когато бенедиктински монах на име Дом Периньон е правел всичко по силите си да създаде най-доброто вино в света, това, което той е сътворявал, не е приличало изобщо на сухото,"брут" шампанско, което познаваме и харесваме в наши дни.
Way back in 1668, when a Benedictine monk named Dom Pérignon was working at his goal to create the best wine in the world, what he was creating was nothing like the dry, brut Champagne we know and love today.Константин Африкански става бенедиктински монах и живее през последните десетилетия от живота си в абатството на Монте Касино. Именно в Италия Константин написва огромна част от медицинските си произведения, част от които са преводи предимно от ценни арабски източници.
Constantine became a Benedictine monk, living the last decades of his life at the abbey of Monte Cassino, it was in Italy where Constantine compiled his vast opus composed of translations from Arabic sources.Срещам се с Корънс Фрийман, бенедиктински монах и световноизвестен учител по медитация, на тих площад в Айли, и ме изумява дълбокото му разбиране на човешката природа, както и разликата, която прави между самота и усамотение.
I met Laurence Freeman, a Benedictine monk and an internationally renowned teacher of meditation, in a quiet square in Islington, and was quickly struck both by his profound understanding of human nature and the distinction he made between solitude and loneliness.От 1089 г. бенедиктински монаси постоянно живеят и работят в Мелк Аби.
Since its founding in 1089, Benedictine monks have continually been living and working in Melk Abbey.Ранните бенедиктински монаси полагали обет за тайнство.
The Benedictine monks of earlier times had taken a vow of secrecy.През VІІ-ми век Бенедиктински монаси написали молитва за благословия на агнетата.
During the seventh century, the Benedictine monks wrote a prayer for blessing the lamb.От 1089 г. бенедиктински монаси постоянно живеят и работят в Мелк Аби.
Benedictine monks have been living and working at the Melk Abbey since 1089.Това са бенедиктински монаси от абатство Сен Вандрий в Нормандия.
These are the Benedictine monks of St Wandrille in Normandy.От 1089 г. бенедиктински монаси постоянно живеят и работят в Мелк Аби.
Since 1089, Benedictine monks have continually been living and working in Melk Abbey.Бенедиктински монаси от Бахия откриват манастира през 1590 година.
The Benedictine monks founded the monastery in 1590.От 1089 г. бенедиктински монаси постоянно живеят и работят в Мелк Аби.
Since 1089, the Benedictine monks have been living and working here in the Melk Abbey.От 1089 г. бенедиктински монаси постоянно живеят и работят в Мелк Аби.
Since 1089, Benedictine monks have continually lived and worked in Melk Abbey.Малката общност от бенедиктински монаси, която е превърнала El Valle в свой дом, извършва ежедневни молитви за душата на бившия диктатор.
The small community of Benedictine monks that has made El Valle its home offers daily prayers for Franco's soul.Смята се, че то се е произвеждало още през седми век от италиански бенедиктински монаси в манастир, който се е намирал на територията на съвременния департамент Вож.
It is believed that it originated in the 7th century in a monastery of Italian Benedictine monks which was located on the territory of the modern day department of Vosges.Този остров край Адриатическо море е бил обитаван почти от хилядолетие от бенедиктински монаси, които го нарекли Локрум, за екзотичните кисели плодове, които са отглеждали на острова.
This island off the Adriatic Sea was inhabited for almost a millenium by Benedictine Monks, who named it Lokrum, for the exotic sour fruits they cultivated on the island.Този остров край Адриатическо море е бил обитаван почти от хилядолетие от бенедиктински монаси, които го нарекли Локрум, за екзотичните кисели плодове, които са отглеждали на острова.
This island off the Adriatic was peopled for pretty much a millenium by Benedictine Monks, who named it Lokrum, for the exotic bitter fruits they cultivated on the island.Хр., е отглеждана в билковите градини на Карл Велики и от бенедиктински монаси от швейцарския манастир Сен Гал.
In the 8th century AD it was grown in the herb gardens of Charlemagne and by Benedictine monks of the Swiss monastery of Saint Gall.Например на абатството в непосредствено съседство- сградата на Царнков дели един хълм над мюнхенското летище с пивоварната„Вайхенщефан“,която била основана от бенедиктински монаси през 1040 г.
The former abbey next door, for example: Zarnkow's building shares a hilltop, overlooking the Munich airport, with the Weihenstephan brewery,which was founded by Benedictine monks in A.D.Производството на зехтин в тази област датира от Средновековието, когато бенедиктински монаси засадили маслинови гори по хълмовете.
Olive production in this area dates back to the Middle Ages, when Benedictine monks planted olive groves on the hillsides.Малтийският орден е създаден още преди кръстоносните походи от бенедиктински монаси под ръководството на брат Жерар през 1080 г. в днешна Палестина като втори рицарски орден(след Ордена на тамплиерите).
The Maltese order was created before the crusades by the Benedictine monks under the leadership of Brother Gerard in 1080 in the actual Palestine as a second knight order(following the Templars Order).Град Матера, разположен във вътрешността на областта Базиликата,е основан през Средновековието, когато византийски и бенедиктински монаси строят скални църкви и манастири в това, което днес се нарича„Саси“(буквално преведено„камъни“)- сложна композиция от терасовидни пещери.
The town of MATERA, situated on the edge of a ravine at the eastern end of Basilicata,dates from the Middle Ages when Byzantine and Benedictine monks built rock-hewn churches and monasteries into what are now called the Sassi- literally“stones”- an intricate series of terraced caves.
