Какво е " БЕНИТА ФЕРЕРО-ВАЛДНЕР " на Английски - превод на Английски

• benita ferrero-waldner

Примери за използване на Бенита фереро-валднер на Български и техните преводи на Английски

Бенита Фереро-Валднер.
Benita Ferrero- Waldner.

Еврокомисарят по външните отношения Бенита Фереро-Валднер посети България.
EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner visited Bulgaria.

Казано по-просто, един и същ човек ще изпълнява задачата на Хавиер Солана и на Бенита Фереро-Валднер.
To put it simply, we have the same person performing the task of Javier Solana and Benita Ferrero-Waldner.

Доволен съм, че членът на Комисията Бенита Фереро-Валднер също е с нас днес.
I am very pleased that Commissioner Benita Ferrero-Waldner is also with us today.

Документът бе подписан от еврокомисаря по разширяването Оли Рен и от еврокомисаря по външните отношения Бенита Фереро-Валднер.
The document was signed by EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and EC Commissioner for External Relations Benita Ferrero-Waldner.

Еврокомисарят за външните отношения Бенита Фереро-Валднер(вляво) и външният министър на Люксембург Жан Аселборн.[AФП].
EU External Affairs Commissioner Benita Ferrero-Waldner(left) and Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn.[AFP].

Смятаме, че е свършил много добра работа по един труден и сложен въпрос," каза в Ню Йорк еврокомисарят по външните отношения Бенита Фереро-Валднер.
We think he has done a very good job in a very difficult and complex issue," EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner said in New York.

Еврокомисарят по външните отношения Бенита Фереро-Валднер разговаря с репортери за шестимата медици, затворени в Либия.[Гети Имиджис].
EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner talks to reporters about the six foreign medics held in Libya.[Getty Images].

Моят колега Бенита Фереро-Валднер пътува тази седмица и затова аз предложих и се радвам, че имам възможността да говоря от нейно име днес в Парламента.
My colleague Benita Ferrero-Waldner is travelling this week and so I have offered and have been delighted to be able to speak on her behalf in Parliament today.

В интервю за немския вестник Билд в неделя еврокомисарят за външните отношения Бенита Фереро-Валднер посочи, че процесът на разширяване би трябвало да се забави.
In an interview with the German newspaper Bild on Sunday, EU External Affairs Commissioner Benita Ferrero-Waldner suggested that the process of enlargement should slow down.

В София представители на властите и роднини на медиците следиха с внимание новините за визитата на френската първа дама Сесилия Саркози и еврокомисаря по външните отношения Бенита Фереро-Валднер в Триполи.
In Sofia, officials and the medics' relatives were closely following the news on French First Lady Cecilia Sarkozy and EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner's visit to Tripoli.

В подобен дух се изказа и баронеса Катрин Аштън като заяви, че ще продължи метода на работа на предшествениците си Бенита Фереро-Валднер и Хавиер Солана, а именно- тихата дипломация.
Baroness Catherine Ashton spoke in the same spirit saying that she will continue the method of work of her predecessors Benita Ferrero-Waldner and Javier Solana and that is- the silent diplomacy.

Г-н председател, в заключение искам да подчертая, че намирам- и говоря също от името на Бенита Фереро-Валднер, разбира се- днешният ни обмен на виждания за много открит и изключително полезен.
Mr President, in conclusion, I would like to stress that I found- and I am also speaking on behalf of Benita Ferrero-Waldner, of course- our exchanges today to be very frank and extremely useful.

На 5 юни 2009 д-р Бенита Фереро-Валднер, европейски комисар по външните отношения и европейската политика на добросъседство, ще играе главната роля в поредното събитие от серията диалози«Лицата на Европа» във Виена.
On June 5, 2009, Dr. Benita Ferrero-Waldner, EU-Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, will be the key actor in the next event in the dialogue series"Faces of Europe" in Vienna.

По-късно шестимата медици отпътуваха за София на борда на френския президентски самолет, с който първата дама на Франция Сесилия Саркози и еврокомисарят по външните отношения Бенита Фереро-Валднер пристигнаха в Триполи в неделя.
The French presidential jet, on which France's First Lady Cecilia Sarkozy and EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner arrived to Tripoli on Sunday, then took the six medics to Sofia.

Отново приветствам възможността да участвам с кратко представяне на позицията на Комисията от името на колегата Бенита Фереро-Валднер, която, както казах, за съжаление пътува тази седмица и не може да бъде тук.
I yet again welcome the opportunity to contribute with a brief outline of the perspective of the Commission on behalf of my colleague Benita Ferrero-Waldner, who, I have indicated, is unfortunately travelling this week and cannot be here.

Бенита Фереро-Валднер подчерта:„Възобновяемите енергийни източници не могат да дадат всички отговори на промяната на климата и предизвикателствата на безопасността на енергетиката, но ще представляват необходим елемент от успешна стратегия.
Benita Ferrero-Waldner underlined that:"Renewable energy cannot provide all the answers to our climate change and energy security challenges- but it will be an indispensable element in any successful strategy.

Новият пост ще съчетава функциите на досегашния Върховен представител по външната политика и сигурността(в момента този пост заема Хавиер Солана) и на комисаря по външните отношения(в момента- Бенита Фереро-Валднер).
Which will be chaired by the new High Representative for EU Foreign and Security Policy(this post is a merger of those held by the current High Representative, Javier Solana, and the commissioner for external relations, Benita Ferrero-Waldner).

Еврокомисарят по външните отношения Бенита Фереро-Валднер и първата дама на Франция Сесилия Саркози пристигнаха в Либия в неделя в стремеж за ускоряване на прехвърлянето на петте български медицински сестри и палестинския лекар в България.
EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner and French First Lady Cecilia Sarkozy arrived in Libya on Sunday in a bid to speed up the transfer of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor to Bulgaria.

Китай ще бъде готов за диалог, за официален представител на Европейския съюз, независимо дали това ще бъде Романо Проди, Бенита Фереро-Валднер или Маргот Валстрьом, който да служи като посредник между Далай Лама и ръководството в Пекин.
China would be open to dialogue, open to an official representative of the European Union, be it Romano Prodi or Benita Ferrero-Waldner or Margot Wallström, serving as a mediator between the Dalai Lama and the Beijing leadership.

Според австрийския министър на външните работи Бенита Фереро-Валднер разширяването на местната инфраструктура и установяването на връзки с европейската транспортна мрежа са от жизнено важно значение за поддържане на икономическия растеж в региона.
According to Austrian Foreign Minister Benita Ferrero-Waldner, rebuilding local infrastructure and establishing ties with the European transportation network are crucial to sustaining economic growth in the region.

Бенита Фереро-Валднер добави:„Въпреки трудния международен контекст през 2008 г. Европейската политика за добросъседство продължи да дава резултати и бе задълбочена посредством две нови инициативи: Съюзът за Средиземноморието и Източното партньорство.
Benita Ferrero-Waldner added:"Despite the difficult international context in 2008, the ENP has continued to yield results and was further deepened by two new initiatives: the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership.

Поста на баронеса Аштън обединява в 1 досегашния върховен представител Хавиер Солана и еврокомисаря по външните отношения и политиката на добросъседство, заеман от австрийката Бенита Фереро-Валднер.
The job of Lady Ashton unites in 1 the existing post of High Representative for Common Foreign and Security Policy of Javier Solana and the European Commissioner for foreign relations and neighbourhood policy, held by the Austrian Benita Ferrero-Waldner.

Тъй като Мохамед Беджауи от Алжир, настоящият еврокомисар за външните отношения Бенита Фереро-Валднер от Австрия и еквадорският политик и дипломат Ивон Баки също се отказаха впоследствие, Хосни и Бокова останаха последните конкуренти в надпреварата.
As Algeria's Mohammed Bedjaoui, current EU Commissioner for External Relations Benita Ferrero-Waldner of Austria and Ecuadorean politician and diplomat Ivonne Baki also quit eventually, Hosni and Bokova were the last to remain in the competition.

Тежкият за здравните работници период завърши седмица по-късно, когато те се приземиха в София на борда на френския президентски самолет, придружени от тогавашната първа дама на Франция Сесилия Саркози и Бенита Фереро-Валднер, комисар по външните отношения на ЕС по това време.
The health workers' plight ended a week later, when they landed in Sofia on board a French presidential jet, accompanied by France's then-First Lady Cecilia Sarkozy and Benita Ferrero-Waldner, the EU's external relations commissioner at the time.

Еврокомисарят по външните отношения Бенита Фереро-Валднер се срещна с българския президент Георги Първанов в понеделник(17 септември) и получи орден"Стара планина"- най-високия орден на страната- за заслугите й за завръщането у дома на българските медици, затворени в Либия.
EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner met with Bulgarian President Georgi Parvanov on Monday(September 17th) and was awarded a Stara Planina medal-- the highest state order-- for her assistance in getting Bulgarian medics jailed in Libya to return home.

Ето защо е от ключово значение ЕС да продължи да предоставя осезаема, целенасочена и сериозна подкрепа на нашите съседи за създаването на взаимни ползи в областта на сигурността и просперитета“ каза Бенита Фереро-Валднер, комисар за външните отношения и Европейската политика на добросъседство.
Therefore, it remains crucial for the EU to provide tangible, targeted and credible support to our neighbours to create mutual security and prosperity dividends" said Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy.

За да встъпи в длъжност, ще трябва да изчака одобрението на Европейския парламент, което се очаква да стане утре. Поста на баронеса Аштън обединява в 1 досегашния върховен представител Хавиер Солана и еврокомисаря по външните отношения и политиката на добросъседство, заеман от австрийката Бенита Фереро-Валднер.
The job of Lady Ashton unites in 1 the existing post of High Representative for Common Foreign and Security Policy of Javier Solana and the European Commissioner for foreign relations and neighbourhood policy, held by the Austrian Benita Ferrero-Waldner.

Постигнатият на място напредък през миналата година е забележителен в много страни и отношенията ни с нашите съседи на юг и на изток с всеки изминал ден стават все по-активни и ползотворни,“ каза Бенита Фереро-Валднер, комисар за външните отношения и Европейската политика на добросъседство.
Progress on the ground over the last year has been remarkable in many countries and our relations with our neighbours to the South and to the East are becoming more intense and fruitful by the day.” said Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy.

Комисията прави стъпка напред в развитието на възобновяемите енергийни източници заедно с държавите от Средиземноморието и Персийския залив На 9 октомври в Брюксел европейският комисар по външни отношения и политика на съседство Бенита Фереро-Валднер заедно с комисаря по енергетиката Андрис Пиебалгс ще бъде домакин на конференция на равнище министри относно сътрудничеството в областта на възобновяемите енергийни източници между Европейския съюз, държавите от Средиземноморието и Персийския залив.
On 9 October, the European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner in will host in Brussels a Ministerial level conference on renewable energy cooperation between the EU, the Mediterranean and the Gulf countries, in co operation with the Energy Commissioner, Andris Piebalgs.