Какво е " БЕРКОВСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• berkovitsa
• berkovski

Примери за използване на Берковския на Български и техните преводи на Английски

Празникът на Берковския балкан- в края на лятото, провеждан на хижа„Ком“.
The Festival of Berkovitza Balkan- in late summer, is held in„Kom” hut.

Днес и утре ще бъде отбелязан празникът на Берковския Балкан.
Today and tomorrow, the anniversary of the Bologna Process is celebrated.

Берковският паша Юсуф бей нахлул с потерята си и избил всички присъстващи.
The Berkovitsa local governor Yusuf Bey broke in with his posse and killed everyone in.

През 1806 година манастирът е разорен и изпепелен от берковския бей Юсуф паша.
In 1806 Chiprovtsi monastery was looted and burnt by the Berkovitsa Yusuf Bey Pasha.

Берковският Балкан е известен със своите малинови масиви, зреещи през месеците юли- август.
Berkovski Balkan is famous for its raspberries, ripening in July and August.

От март 1879 година до септември 1880 година Иван Вазов е председател на Берковския окръжен съд.
From March 1879 until September 1880 Ivan Vazov was chairman of the Berkovitsa District Court.

Вилнеещите в областта банди на берковския Юсуф паша в 1806 г. отново разрушили и опустошили Чипровския манастир.
Rampaging Horde's of Pasha Yusuf in Berkovitsa, in 1806 destroyed and devastated again the monasteryin Chiprovtzi.

Съвместно с Общината ежегодно провеждаме празника на Берковския Балкан и Празника на малината.
Together with the municipality is held annually the celebration of the Berkovitsa Balkan Festival.

Възраждането на манастира трае кратко, след като през 1806 г. е плячкосан и опожарен от берковския бей Юсуф паша.
The revival of the monastery lasted briefly, since in 1806 it was plundered and burnt by Yusuf Bey Pasha of Berkovitsa.

Спортно- туристическата зона е разположена в Берковския дял на Стара планина от кота 900 до кота 1940 м надморска височина.
The sports and tourist zone is situated in the Berkovitsa part of the Balkan Mountains, at an altitude from 900 to 1940 m.

Експозицията в музея представя творчески път на Иван Вазов, като най-голямо внимание е отделено на берковския му период.
The exhibition in the museum presents the creative path of Ivan Vazov, the greatest attention being given to his period in Berkovitsa.

Берковица Град Берковица(16 818 жители, 400 м н.в.) е разположен в северното подножие на Берковския Балкан(Западна Стара планина).
The town of Berkovitsa(16 818 inhabitants, 400 m above sea level) is situated in the northern foot of Berkovski Balkan(Western Stara Planina).

Експозицията в музея представя творчески път на Иван Вазов, като най-голямо внимание е отделено на берковския му период.
The exhibition in the museum presents the creative path of Ivan Vazov, and great attention is paid to the period when he was in Berkovitsa.

Грийн Хил е едно уютно скрито кътче в Берковския балкан, построено със сърце и с желание чрез всеки малък детайл да се погрижим за вашата приятна и пълноценна почивка.
This is our hidden gem in the Berkovitsa mountains- a place built with passion and the strong desire every detail here to make you feel relaxed and taken care of during your pleasant holiday.

Град Берковица(16 818 жители, 40 метра над морското равнище) е разположен в северните части от полите на Берковския балкан(Западна Стара планина).
The town of Berkovitsa(16 818 inhabitants, 400 m above sea level) is situated in the northern foot of Berkovski Balkan(Western Stara Planina).

Околности на Берковица Северните склонове на Берковския Балкан, в чието подножие е Берковица, са известни с кестеновите си гори- едно от двете естествени находища на питомен(ядлив) кестен в България(другото е в Беласица, над Петрич).
The northern slopes of the Berkovski Balkan at the foot of which Berkovitsa is situated are famous for their chestnut woods- one of the two natural finds of tame(mordant) chestnut in Bulgaria(the other one is in Belasitsa Mountain, above the town of Petrich).

Изградена е през 1665 г. върху част от основите на стените на стара латинска баня, строена след завладяване на берковския край от римляните.
It was built in 1665, partially on the wall foundations of a Roman bath that had been raised following Rome's conquest of the Berkovitza region.

Петроханският проход(1444 м н.в., 25 км южно от Берковица) е на билото на Стара планина и е граничен между Берковския Балкан(на запад) и Козница и Понор(на изток).
Petrohan Pass(1444 m above sea level, 25 km to the south of Berkovitsa) is on the Stara Planina ridge and is a boundary between the Berkovski Balkan(to the west) and Koznitsa and Ponor(to the east).

Показани са оригинални мебели, предмети и документи, свързани с целия творчески път на поета, но главно място е отделено на берковския му период.
In the museum are exhibited original furniture, objects and documents related to the entire creative life of the poet but particularly with his Berkovitsa-spent period.

Се празнувал с радост и песнопения, в апогея на тържеството, когато манастирът е пълен с хора(мъже, жени и деца) връхлита башибозука на берковския паша Юсуф бей.
Cyril and Methodius in 1862, which was celebrated with joy and songs at the height of the celebration and the monastery was full of people(men, women and children), Yusuf Bey Pasha came in Berkovitsa.

СД БЕРКО-90-Берковски сие".
BERKO- 90- Berkovski co".

Берковската духова музика- много популярна в града, общината, областта, страната и чужбина.
Berkovska brass band- very popular in the city, community, region, country and abroad.

Бистра и пенлива, Берковската река шуми в хладната долина.
Clear and sparkling, Berkovska river splashing in the cool valley.

В България мрамор се добива в планините Рила, Родопи, Странджа, Пирин и Берковска.
In Bulgaria marble mined in the mountains of Rila, the Rhodopes, Strandja, Pirin and Berkovska.

Западна промишлена зона ул” Берковско шосе”.
West Industrial Area Berkovsko Shosse Str.

След среднощните заседания с комитетските дейци Левски оставал да преспива в стаичката на Берковски в Централното училище.
After the night meetings, Levski stayed the night in the room of Berkovski in the Central School.

През 1872 г. Апостолът на свободата Васил Левски за втори път идва в града и създава таен революционен комитет начело с учителя Петър Берковски.
In 1872, the liberation leader of Bulgaria- Vassil Levski came for the second time in Haskovo and created a secret revolutionary committee, headed by the teacher- Petar Berkovski.

В различните колекции на музея посетителите могат да видят експонати от берковска керамика, чипровски килими, каракачански костюми, градски рокли от 20-те години на ХІХ в.
Among the various collections of the museum, visitors can see exhibits of Berkovska ceramics, kilim rugs, costumes, urban dresses of Karakachan from the 20s of the nineteenth century.

Оттук поемат пътя си към Дунава Берковската река и извират множество рекички и потоци.
From here take the road to the Danube river and spring Berkovska numerous rivers and streams.

Не по малко впечатляващ е и сектора, където са изложени изделията на сребърната бижутерия‚Филигран‘ дело на берковската школа.
The sector of the silver jewelry, Filigran' presenting works of the Berkovska school is not less impressive.

Как да използвам "берковския" в изречение

„Прашка“ е историята на едно подрастващо момче, вдъхновена от ученическите години на Радичков в Берковския край.

Уикенд в подножието на Берковския балкан, почивка сред природата, селски туризъм, екотуризъм, балнеотуризъм, ски и велотуризъм.

Празник на „Дивите малини“ – провеждан на хижа „Ком“ една неделя след празника на Берковския балкан.

Да популяризира с. Боровци като населено място , което съхранява и обогатява културно-фолклорното наследство на Берковския край.

В разказа "Славчо", впоследствие озаглавен "Белимелецът", и в поемата "Загорка" Вазов рисува борбата на хайдутите в Берковския край.

Част от Берковския балкан и връх Тодорини кукли, потънали в мъгла през пролетта. Снимката е направена през 2015г.

Всичките ни 10 стаи ще Ви осигурят уютен престой с чудесен изглед към Берковския Балкан и хълма Калето.

Kомплекс Стари Бистрилишки къщи се намира само на 100 км от град София в подножието на Берковския балкан.

През 1864 г. тук минава Дунава четата на Христо Македонски, която унищожава в Берковския балкан башибозука на Асан Пехливан.