Какво е " БЕШЕ ЖЕЛАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• was the desire
• was the wish
• was the expectation

Примери за използване на Беше желанието на Български и техните преводи на Английски

Беше желанието.
Was a desire to--.

Това беше желанието….
This was the wish….

В началото беше желанието.
In the Beginning was Desire.

Тя ми беше желанието.
She was my wish.

В началото беше желанието.
In the beginning was the aspiration.

Това беше желанието ми!
That was my wish.

Една от причините да искаме кокер беше желанието ни да се разхождаме повече.
One of Parker's reasons for wanting to leave was a desire for more playing time.

Това беше желанието му.
That was his wish.

В училището по изкуства и след това, нещото, което ни свързваше, беше желанието да правим красиви неща.".
At art school and after, the thing that linked us all was the desire to do great work.”.

Това ти беше желанието.
This was your wish.

Това беше желанието на татко.
This was my father's wish.

Това му беше желанието.
And this is what he wanted.

Това беше желанието на клиентите.
Such was the desire of our client.

Основата, върху която стъпих, беше желанието да включа пространството в концепцията си.
The basis on which I stepped was the desire to incorporate this space into my concept;

Това беше желанието на нейното сърце.
This was the desire of her heart.

Такова беше желанието й.
Those were her wishes.

Но това, което чувствах най-силно, по-силно и от страха, беше желанието да се изправя пред него.
But the thing I felt the most… much stronger than fear… was the desire to confront him.

Това беше желанието му.
That's what he wanted.

Една от причините за неговата нестандартна употреба беше желанието да се украси таванът по всеки достъпен начин.
One of the reasons for its non-standard use was the desire to decorate the ceiling in any accessible way.

Това беше желанието на клиентите.
This was the expectation of customers.

Спалнята, или по-скоро кабинетът на сина на домакинята-По-модерно пространство, такова беше желанието на клиента.
The bedroom, or rather, the cabinet of the hostess's son-More modern space, such was the desire of the customer.

Именно това беше желанието и на двете страни.
That was the wish of both sides.

Това беше желанието на двама ни и не е имало нито биологична, нито юридическа причина, която да ни спре, така че- решихме да го направим.
This was the wish of both of us and there was nothing biological or legal to stop us, so we decided to do it.

Все пак адвокатът й се опитва да поддържа анонимността на клиента си, което беше желанието на клиента още откакто разбра за печалбата.
Still, her lawyer is attempting to maintain the anonymity of his/her client, which was the wish of the client ever since she found out about the win.

Това беше желанието на страните.
That was the expectation of the parties.

Единственото нещо, което тези хора имаха, че преди не съм имал, беше желанието да правя това, което искаха да направят, без да очакват обществото, само защото им харесваше.
The only thing these people had that I didn't have before was the desire to do what they wanted to do free of the expectations of society, just because they enjoyed it.

И това беше желанието на баща ми, който ги нае.
And that was the desire of my father who hired them.

Целта на това коледно дърво, както и на всички събития от този медиен проект, беше желанието да се представи на децата празниците със здравните черти на равните възможности.
The goal of this Christmas tree, as well as of all events of this media project, was the desire to present the holiday to children with the health features of equal opportunities.

Толкова силно беше желанието да победим същата мъка с помощта на светлината.
So strong was the desire to conquer all the same gloom with the help of light.

Обърнах се в началото на самоконтрол, когато се прави разлика между най-вътрешната и постоянно ми желание, и това беше желанието на момента, в момента на похот;
I turned in early at self-control, when making the difference between my innermost and constant desire, and it was the desire of the moment, the moment of desire;.

Как да използвам "беше желанието" в изречение

А другите два комплекта,трябва да раздам на други клиголюбители - това беше желанието на писателката.

След седмица Анна отвори пак антиквариата. Такова беше желанието на Валерия. В името на добрата, сладка, Тифани.

– трябва да се стремим към създаване :)))))) Това беше желанието на Дейвид, поради което беше изперкал.

Точно това беше желанието ми - с една пудра да фиксирам лице и околоочна зона. Благодаря за изчерпателния отговор! :hugs:

Жана Бергендорф и Башар Рахал влязоха в роля по време на специален урок по актьорско майсторство. Поводът беше желанието ...

Второто, явно под влияние на преподаваното в училище, беше желанието ми да се срещна с майките на героите от учебниците ни

Като я погледна с една много приятна усмивка все пак тя трябваше да изпълни това защото това беше желанието на Закия ..

Причина за това беше желанието у играчите на Ливърпул. Те показаха страст, но Севиля също заслужава уважение, защото не се отказваха до края.

Като дете една от причините да искам да порасна беше желанието да разполагам със собствени пари и лична банкова карта, каквато притежаваха възрастните у дома.