Какво е " БЕШЕ ЗАБЕЛЯЗАЛ " на Английски - превод на Английски

• noticed
• had observed
• had spotted

Примери за използване на Беше забелязал на Български и техните преводи на Английски

И пекарят го беше забелязал.
The baker noticed.

Той ме беше забелязал по някакъв начин.
He had noticed me somehow.

Не че Алекс беше забелязал.
Not that John noticed.

Очевидно Конрад също я беше забелязал.
Kroda clearly noticed, as well.

Не че Алекс беше забелязал.
Not that Clark noticed.

Очевидно Конрад също я беше забелязал.
Apparently, Konstantin also noticed her.

Не че Алекс беше забелязал.
Not that Martin noticed.

Уилсън беше забелязал, че не бях в офиса си цял ден.
Wilson noticed that I didn't come to my office all day.

Никой дори не беше забелязал.
Nobody even noticed.!

Джейкъб не беше забелязал реакцията ми.
Jacob never noticed my struggle.

Един човек я беше забелязал.
One person had noticed it.

Антоан я беше забелязал отдавна. Каза че Франсоаз е хубава.
Antoine noticed her ages ago, he said Françoise was pretty.

Междувременно Еди беше забелязал нещо.
Meanwhile, Eddie had spotted something.

Сър, ако никой не го беше забелязал, реактора да се е претоварил.
Sir, if no one had noticed it, the reactor would have overloaded.

Танмей Джогълкар, роден в Латур, беше забелязал нещо в детството си.
Tanmay Joglekar, born in Latur, had noticed one thing in his childhood.

Стъпките на майка ти са тук?!- Дори да беше така, никога не ги беше забелязал.
Are those birthmarks in her back? never noticed them before.

Той беше забелязал очите ми- вероятно в същия момент, в който и аз бях съзряла неговите.
He had noticed my eyes, perhaps in that same second that I noticed his.

Но тъй като никой не бди върху жертвите на любовта, никой още не беше забелязал.
But since no one holds a wake for the victims of love, nobody had noticed yet.

Беше забелязал, че пациентите с хронични простуди често имат увеличени лимфни възли.
He had noticed that patients with chronic colds often had enlarged lymph nodes.

В метрото Стиг беше забелязал, че много от хората там държат странни работи.
On the underground, Stig had noticed that many of his fellow passengers were holding on to strange things.

Бриана беше само на трийсет и една, но той вече беше забелязал една-две бръчки точно над носа й.
She was only thirty-one, but he had noticed a wrinkle or two just above her nose.

Фенове, беше забелязал, че най-сетне в този жанр дойде нещо много амбициозен и уникален.
Fans, it was noticed that at last in this genre come something very ambitious and unique.

Казиното беше оценило много погрешно шансовете за собствената си игра и един човек беше забелязал това.
The casino has misjudged, badly, the odds of it's own game, and at least one person noticed.

Поаро беше забелязал, че английската дискретност има външен израз, който намеква за съмнение.
English discretion, Poirot had observed, had an outward appearance that suggested doubt.

Първоначално въведени като лекарство за лечение на високо кръвно налягане, беше забелязал, че започва потребители да нарасне допълнително коса.
Originally introduced as a medicine to treat high blood pressure, it was noticed that users began to grow extra hair.

Той беше забелязал, Филип, и пожела да се поучи от този човек на Бог мистерията зад неговата сила и радост.
He had observed Philip, and wished to learn from this man of God the mystery behind his power and joy.

Първоначално въведени като лекарство за лечение на високо кръвно налягане, беше забелязал, че започва потребители да нарасне допълнително коса.
Premature Hair Loss- Originally introduced as a medicine to treat high blood pressure, it was noticed that users began to grow extra hair.

Тя и нейния съпруг беше забелязал, че някои жени носят настилки, подобна на тази жена ми носеше. Защо те носят?
She and her husband had observed that some women wear coverings similar to the one that my wife was wearing?

Да, оскърбявам господин д'Артанян- продължи дьо Вард, който беше забелязал, че това беше единственото жило, с което можеше да събуди гнева на Раул.
Yes, I insulted M. d'Artagnan,” resumed De Wardes, who had observed that this was the only means of stinging Raoul, so as to awaken his anger.

Наскоро извадих давещо се дете, което стоеше на една ръка разстояние от група възрастни, но никой от тях не беше забелязал, че главата му е под водата и детето се дави.“.
I pulled out a kid literally less than a foot away from a large group of adults and not one of them noticed that his head was totally submerged and that he was struggling.”.

Как да използвам "беше забелязал" в изречение

Познаваха се едва-едва, но Саша вече беше забелязал Лешката – оценяваше неговото твърдо, непресторено спокойствие.

Та, Юли беше забелязал пренасяне на много от качествата и недостатъците на сънародниците си от Чудесия ф Грамада.

Един млад инженер, с когото се познавах бегло покрай общи приятели, беше забелязал умисления ми и угрижен вид.

Умният, наблюдателен Ейб. Беше забелязал как Амброуз ми дава бележката, но всъщност не бе разбрал какво точно става.

Далеч вляво от ледената стена Пийт беше забелязал поредица от скали и смяташе, че спускането оттам ще е по-безопасно.

Гошо много се учуди, явно не беше забелязал грубостта си и не знаеше какво да направи. Но всички деца се развикаха:

В тоя разговор Мънк се убеди в едно нещо, което вече беше забелязал при първите разменени думи, тоест, че има работа със знатен човек.

Ярви преглътна тежко. Мисълта за участие в нападение винаги го изпълваше с ужас. А да предвожда такова? Одем явно беше забелязал ужаса в погледа му.

Отговорът беше : "Тука е, но си има работа". Не настоя за среща, беше забелязал нейната отдаденост в работата и беше убеден, че ще откаже.

Никой не беше забелязал кога придойде в града тази жена. По онова време от четирите краища на земята ни се стичаха прокудени клетници — голи, боси и г...