Какво е " БЕШЕ НАЛИЦЕ " на Английски - превод на Английски

• there was

Примери за използване на Беше налице на Български и техните преводи на Английски

Фактът беше налице.
The fact was there.

Аргументацията беше налице.
But the argument was there.

Духът беше налице.
The spirit was there.

Но иронията беше налице.
But irony was present.

Концептуалният дизайн беше налице.
Conceptual design is available.

Но фактът беше налице.
But the fact was there.

И в двата случая шоуто беше налице.
In both cases there was a show.

Насъщният беше налице.
The former was present.

Концептуалният дизайн беше налице.
The conceptual design is available.

Но помощта беше налице.
But the help was there.

За няколко тримесечия растежът беше налице.
A few months ago, there was some new growth.

Духът на отбора беше налице.
The team spirit was there.

Дуум атмосферата беше налице, усмивките на хората също.
There was also the warmth of the homes and people's smiles.

Духът на отбора беше налице.
But the team spirit was there.

До преди 10-15 години у нас беше налице тенденция към самолечение.
About 10-15 years ago there was a push towards SOA.

Желанието обаче беше налице.
However, the desire was there.

Външният враг беше налице- и продължава да бъде.
There was an external enemy, and there still is..

Желанието обаче беше налице.
Nonetheless, the desire was there.

Не винаги успявах да изпълнява това си желание, но то със сигурност беше налице.
I never acted on that desire, but it was there.

Каймакът на града беше налице.
The cream of the town was present.

Те се включваха активно, проявяваха интерес и ефектът беше налице.
They participate actively interested and the effect was present.

Първоначално беше налице преобладаващо желание за подкрепа и помощ към тези хора.
There was a big response to help and support these people.

Получилото се 4:0 преувеличава действителността и въпреки това то беше налице.
Which this 4: 0 exaggerated reality and yet it was there.

По отношение на Мавритания: не беше налице друго решение освен предложеното.
For Mauritania, there was no other solution than the one proposed.

Шансът беше налице в миналия кръг и беше пропилян с лека ръка.
The chance was there last weekend and it was wasted lightly.

Стойността, която стоката би имала, ако не беше налице липса на съответствие.
(i) of the value that the Product would have if there was no lack of conformity;

Амбицията му беше налице и точно заради това беше избран.
The ambition was there, and that was why he would been chosen.

Съществува известно съмнение, че ако това молекулярно доказателство беше налице преди един век,….
There is little doubt that if this molecular evidence had been available a century ago….

Всичко беше налице, нищо не можеше да е по-добре, и все пак нещо липсваше.
Everything was there, nothing could be improved upon, and still something was lacking.

В Европа след Втората световна война беше налице силно обвързване с идеята за създаване на„пост-национална“ европейска идентичност.
In Europe after the second world war there was a strong commitment to creating a“post-national” European identity.

Как да използвам "беше налице" в изречение

Естествено, човекът беше налице и в предишните планетарни състояния, но тогава тяхната задача беше съвсем друга.

Извода от случката пак беше налице – Никога не спирай на отбивка в Швейцария да ядеш Русенско варено.

Ako беше налице и минимален шанс Цветан Василев да бъде върнат оттам, дали щеше да избяга в Белград?

по първия въпрос съм пас, защото и двете деца се родиха с дълги коси, камо ли вежди и мигли. Всичко беше налице

Тези протеинови аминокиселини бяха индикатор, че беше налице едно насърчаване на животоподдържащата обмяна на веществата в системата, тялото и физическото развитие на червеите.

Новият щанцовъчен завод, бъдещият завод 8 на Blum в Dornbirn: 1. Фаза на строителство вече беше налице през юли, втората ще последва през април 2019 г.

Позитивният заряд на почистването беше налице от факта, че за първи път и самата защитена територия в южната част на плажната ивица, бе включена в инициативата.

Като комбинираме това с немалко хвърлени средства, резултатът беше налице — Нинова се докопа до председателското място и започна цялостна операция по смяна на пола на партията.

Ако файлът беше налице и беше посочена директорията от кяото да се взима (снимка 2 позиция 1), нямаше да го има този проблем (снимка 2 позиция 2).

Ще те разочаровам - някога участвах здраво, но вече над 20 години съм излязъл от тези надпревари... А ефектът беше налице още преди да започна да се включвам в тях...