Примери за използване на Беше основан на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този проект беше основан от добър човек.
Той беше основан от покойният ми баща Уилям Дежнсън.
It was founded by my father, the late William Jensen.Но университет Челси беше основан в края на 1800.
But Chelsea University was founded in the late 1800s.Клубът беше основан в края на 2014 година.
The club was founded at the end of 2012.Компанията вътре обвини, че от тази дейност,FIDEMOTOR беше основан в 1951.
The company in charged of this activity,Fidemotor was founded in 1951.Поради това беше основан Международния Обмен на Злато.
В-к"Червени лекарите, които в 1936 се преименува в"Медицински кадри", беше основан.
The newspaper“Red doctors, which in 1936 През 90-те години GS1 беше основан в повечето части на света.
In the 1990s GS1 was established in most parts of the world.Който беше основан на изгодата от таксите, което сега е неубедително.
Когато фестивалът беше основан племенните старейшини общуваха с духовете.
When this festival was founded, the tribal elders would commune with the spirits.Тази война започна преди десетилетия,когато ЩИТ беше основан да пази света от хора, като нас.
This war started decades ago,when SHIELD was founded to guard the world against people like us.Ауровил беше основан със сътрудничеството на 124 нации.
Auroville was founded 37 years ago with the cooperation of people from 124 countries.Камъка мост илиПрага Бридж тъй наречените 1870 Charles моста, беше основан от Шарл IV през годината 1357.
The Stone Bridge orPrague Bridge since 1870 called Charles Bridge, was founded by Charles IV in the year 1357.Свидетел" беше основан през 92-ра и оттогава е раздавал камери в над 60 страни.
Володимир университет, Медицински институт на жените,Медицински факултет на украинския държавен университет, беше основан.
Volodymyr University, Women's Medical Institute,medical faculty of Ukrainian state university, was established.Кемп Стар беше основан тази година От звездата продуцент и основател на Стар Рекърдс.
Camp Star was founded only this year by superstar producer and founder of Star Records.Шест години по-късно Институтът„Алън“ за изучаване на мозъка беше основан в Сиатъл от Пол Алън, съоснователят на Microsoft.
Six years later, the Allen Institute for Brain Science, in Seattle, was founded by Paul Allen, the co-founder of Microsoft.Съветът на Европа беше основан за защита на демокрацията, човешките права и правовата държава.
The Council of Europe was founded to protect democracy, human rights and the rule of law.Ландек- най-големият минен музей в Чехия,намираща се в бившата мина Анселм, която беше основан в края на 18 век.
Landek- the largest mining museum in the Czech Republic,located in the former Anselm mine, which was founded in the late 18th century.Този сайт беше основан през есента на 2001 въпреки че концепцията датира от няколко години преди това.
This site was established in autumn 2001 even if the concept dates some years before.В политическо отношение„Лидер“ беше основан като„Инициатива на общността“, финансирана от структурните фондове на ЕС.
Politically, Leader was founded as a“Community Initiative” funded by EU Structural Funds.Този резултат беше основан върху разходите за поддръжка, гориво, застраховки и реалната стойност на самото превозно средство(предполагайки петгодишен заем).
This was based on costs for maintenance, fuel, insurance, and the actual cost of the vehicle(assuming a five-year loan).През периода 2014- 2020 г. този процес беше основан на документи за изразяване на позиция, изготвени за отделните държави членки.
In 2014-2020, this process was based on Position Papers established per Member State.Само с единомислие можем да стигнем до съгласие за тези от тях, които ще прибавим към онези ценности, на които Европейският съюз беше основан.
Only in unison can we agree on those values that we Скоро след като първия Астън Мартин се търколи извън гариране него, първи свят беше основан и компанията, която е затворена- готова за времетраенето.
Soon after the first Aston Martin rolled out of the garage he first world was started and the company shuttered up for the duration.Това беше в същата година когато беше основан РБ Лайпциг, когато австрийската енергийна напитка Ред Бул промени името на отбора от пета дивизия Маркранщадт.
That На August 16, 1906, Мемориал болница Уесли и школа за обучение за медицински сестри,по-късно преименуван на Нел Ходжсън Уудръф училище за медицински сестри, беше основан.
On August 16, 1906, the Wesley Memorial Hospital and Training School for Nurses,later renamed the Nell Hodgson Woodruff School of Nursing, was established.Като европейци ичленове на Европейския парламент, който беше основан върху стълбовете на равенството, ние трябва да реагираме на този проблем възможно най-бързо.
As Europeans andMembers of the European Parliament, which was founded on the pillar of equality, we must react to this problem as quickly as possible.Фондът беше основан с първоначална сума от 147 млн. евро и не разбираме защо вратата не може да бъде оставена отворена за другите неизползвани средства от Плана за възстановяване.
The fund was set up with an initial sum of EUR 147 million and we do not understand why the door cannot Именно поради причини като тази беше основан Европейският съюз- в трудни времена да помагаме съвместно на държавите-членки и най-вече на техните работници.
This 
