Какво е " БЕШЕ ПОЛОЖЕН " на Английски - превод на Английски

• was laid
• was buried

Примери за използване на Беше положен на Български и техните преводи на Английски

Той беше положен от природата.
It was laid by nature.

Това е погребалният дом, в който Джеймс беше положен.
That's a funeral parlour where James was laid out.

Кенеди беше положен да почива в понеделник, 25 ноември 1963 г.
Kennedy was laid to rest on Monday, Nov.

В четвъртата година, в месец Зив, основата на ГОСПОДНИЯ дом беше положена.
In the fourth year the foundation of the house of LORD was laid, in the month Ziv.

Ако беше положено само едно яйце, новата пчела ще бъде слаба и малка.
If only one egg was laid, the new bee will be weak and small.

Дори в смъртта Си Исус се причисли към разбойниците и беше положен в чужд гроб.
Even in death, Jesus counted himself with thieves and was buried in a borrowed grave.

В Събота 12 беше положен първия камък с глас на радост и хваление.
And on Saturday 12 the first stone was laid with the voice of praise and thanksgiving….

Основата на историята на успеха на Барум беше положена от триото: Бата, Рубана и Митас.
The foundation for Barum's success story was laid by the founding trio: Bata, Rubana and Mitas.

В Събота 12 беше положен първия камък с глас на радост и хваление.
And on Saturday the 12th the first stone was laid, with the voice of praise and thanksgiving.”.

Никой не можеше да ни види, дори и Лион Ърл Монтрос, който беше положен на носилката точно там.
No one could see us, not even Leon Earl Montrose, who was laid out on that gurney right there.

И жените, които бяха дошли с Него от Галилея, вървяха изподире и видяха гроба и как беше положено тялото Му.
Now the women who had come with Him out of Galilee followed, and saw the tomb and how His body was laid.

Нацията потъна в траур, когато Президент Уилям Харисън Мичел беше положен за вечен покой в Националното гробище Арлингтън.
The nation mourned as President William Harrison Mitchell was laid to rest at Arlington National Cemetery.

След като по своето време Давид служи по Божията воля, той заспа беше положен при бащите си.“.
For David, after serving his own generation in God's plan, fell asleep, was buried with his fathers.

Така беше създаден първият парламент на Азербайджан и беше положена основата на първата парламентарна република в ислямския Изток.
This actually indicated formation of the first Parliament in Azerbaijan and foundation of the first parliamentary republic was laid.

Лука 23:55 И жените, които бяха дошли с Него от Галилея, вървяха изподире и видяха гроба и как беше положено тялото Му.
Luk 23:55 The women who had come with him from Galilee followed and saw the tomb and how his body was laid.

Основата на физическото тяло беше положена през първия еон- Сатурн; на етерното тяло- на следващия еон(Слънце), а на душевното или сетивното тяло- на еона Луна.
The foundation of the physical body was laid on Old Saturn, the ether-body on the Old Sun, the soul or sentient body on the Old Moon.

И жените, които бяха дошли с Него от Галилея, вървяха изподире и видяха гроба и как беше положено тялото Му.
And the women who had come with Him from Galilee followed after, and they observed the tomb and how His body was laid.

Мавзолеят, където Хомейни беше положен да почива преди близо 28 години- на 6 юни 1989 г., е огромен комплекс, извисяващ се на хоризонта южно от Техеран.
The mausoleum where Khomeini was laid to rest almost exactly 28 years ago, on 6 June 1989, is an enormous complex dominating the skyline south of Tehran.

И жените, които бяха дошли с Него от Галилея, вървяха изподире и видяха гроба и как беше положено тялото Му.
And the women also, which had come with him from Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid.

Първият камък в изграждането на днешното предприятие беше положен през 50-те години на миналия век с производството на нов тип гаражна врата с въртеливо-постъпателен ход- вратата Berry.
The foundation for today's company was laid in the 1950s with the industrial production of a new type of garage door: the"Berry" up-and-over door.

Лука 23:55 И жените, които бяха дошли с Него от Галилея, вървяха изподире и видяха гроба и как беше положено тялото Му.
LK 23:55 And the women that were come with him from Galilee, following after, saw the sepulchre, and how his body was laid.

Основата на съдебната реформа и на борбата с корупцията беше положена от Моника Маковей около присъединяването на Румъния към ЕС, когато тя беше министър на правосъдието.
The foundation of the judiciary reform and the fight against corruption was laid by Monica Macovei who was a minister of justice at the time.

И беше приготвителен ден, и съботата настъпваше. 55 И жените, които бяха дошли с Него от Галилея, вървяха изподире и видяха гроба и как беше положено тялото Му.
And the women, who had come with him out of Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid.

Кенеди беше положен да почива в понеделник, 25 ноември 1963 г., в Националното гробище в Арлингтън по време на погребение, на което присъстваха държавни глави и представители на повече от 100 страни.
Kennedy was laid to rest in Arlington National Cemetery on November 25, 1963 with representatives from more than 100 countries and millions of viewers watching.

Нека прочетем следващите стихове:“И жените, които бяха дошли с Него от Галилея, вървяха изподире и видяха гроба, и как беше положено тялото Му.
Let's now look at the next few verses:“And the women who had come with Him from Galilee followed after, and they observed the tomb and how His body was laid.

Той беше чул за това как Исаак беше положен на олтара, за да бъде принесен в жертва, но когато Авраам вдигна ножа, Бог го спря и му показа едно агне, което да ползва като жертва.
He heard of the time Isaac was laid on the altar to be slain, but when Abraham lifted the knife, God stopped him and showed him a lamb to be used for the sacrifice instead.

Само след дванадесет секунди урантийско време безжизненото тяло на Лазар оживя и скоро той вече седеше на края на каменното ложе, на което той беше положен.
In just twelve seconds of earth time the hitherto lifeless form of Lazarusbegan to move and presently sat up on the edge of the stone shelf whereon it had rested.

През 2008 г. правителството на републиката взе решение за финансиране на изграждането на нова учебна сграда на колежа и на 24 ноември 2010 г. беше положен първият камък от сградата.
In 2008 the Government of the Republic made a decision on funding the construction of a new study building of the college and on 24 November 2010 the first stone of the building was laid.

ЦЕРЕМОНИЯ ПО СЛУЧАЙ ПОЛАГАНЕТО НА ПЪРВИЯ КАМЪК НА НОВАТА СГРАДА На 1 юли 2009 г. беше положен първият камък на нова сграда, която ще представлява второто разширение на Европейската сметна палата в Люксембург.
CEREMONY TO MARK THE LAYING OF THE FIRST STONE OF A NEW BUILDING On 1 July 2009, the first stone of a new building, the European Court of Auditors' second extension, was laid in Luxembourg.

След като свещеникът беше положил ръце върху козела за отпущане, той го освобождаваше в пустинята.
After the priest had laid hands on the scapegoat, he set it free in the desert.

Как да използвам "беше положен" в изречение

Архимандрит Йосиф беше положен в гроб, източно от олтара на параклиса „Св. Силуан Атонски” в манастира.

Успешно беше положен и докторантски минимум по западен език (английски) с оценка от изпита Отличен 6.

в. Асфалтът беше положен навреме от пътния екип, който се грижеше магистралата да бъде в отлично състояние.

Със сумата от 95 000 лв. беше положен нов асфалт на 4700 квадратни метра от три ключови улици в свищовското…

Прахът на Стивън Хокинг беше положен в Уестминстърското абатство в Лондон между гробовете на Исак Нютон и Чарлз Дарвин Gulliver/Getty Images

Както споменах...пъна беше положен върху огъня и не изгоря цели 3 вечери,а да не говорим,че внесе един невероятен сюжет измежду пламъците!

Много съм доволна от обслужването както и от дълготрайността на лака, който беше положен така, че изтрая повече от месец !

В залата на ДНФ, където беше положен ковчегът за поклонението, до последно стояха насълзени колеги, служители, близки приятели и роднините на Станчев.

— Вчера сутринта беше положен в семейната гробница. Сметнахме, че е най-добре да не чакаме — Грейсън изглеждаше огорчен. — Нали разбирате, горещината.