Какво е " БЕШЕ ПРЕДСТАВЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• was the presentation
• was the performance

Примери за използване на Беше представянето на Български и техните преводи на Английски

Това беше представянето.
It was the presentation.

Първата чуждестранна премиера на Пиковата кралица беше представянето в Прага през 1892 година.
The first foreign premiere of The Queen of Spades was the performance in Prague in 1892.

Повода за събитието беше представянето на книгата"Мистичната Емона".
The reason for the event was the presentation of the book"Mystical Emona.".

Това са посланията от тазгодишния Европейски семестър, чиято кулминация беше представянето на националните конкретни препоръки на 18 май.
Those are the messages from this year's European semester, the culmination of which was the presentation of the country-specific recommendations on May 18th.

Гвоздеят на програмата беше представянето на новите научни разработки на проф.
The highlight of the program was the presentation of the latest research developments by Prof.

Беше представянето на кардинал Петер Търксън, председател на Папския съвет на Ватикана за справедливост и мир, който може да има най-силно въздействие.
It was the presentation of Cardinal Peter Turkson, President of the Vatican's Pontifical Council for Justice and Peace, which may have had the most profound impact.

Акцент по време на модния форум беше представянето на съвременни облекла с препратки към българския фолклор.
The accent of the event was the presentation of contemporary clothing with references to Bulgarian folklore.

Това беше представянето на състава на Комисията и изявление относно Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия.
That was the presentation of the College of Commissioners and a statement about the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission.

По време на събитието основен акцент беше представянето на продуктите на трансграничните учебни компании.
During the event the main focus was the presentation of the products of cross-border training companies.

Важен елемент в срещата беше представянето на разнообразни практики и дейности на други организации и възможности за сътрудничество.
Core element of the meeting was the presentation of various practices and activities of other organisations and opportunities for cooperation.

За първи път програмата на БЦНП за насърчаване на бизнеса с кауза отправи сериозно предизвикателство към кандидатите, като критерий за тяхното участие беше представянето на разработен бизнес-план.
For the first time BCNL's program promoting business with a cause posed a serious challenge to the candidates, as a criterion for their participation was the presentation of a developed business plan.

Акцент по време на събитието беше представянето на онлайн инструмента за зелени идеи в туризма, разработен в рамките на проекта.
Event's focus was the presentation of online tool for green ideas for tourism in Europe, developed within the project.

Основната част на събитието беше представянето на проект Report-ASAP, финансиран по програма Еразъм+ на ЕС и изпълняван от Консорциум, състоящ се от 7 партньори от 6 различни европейски държави.
The main part of the event was the presentation of the Report-ASAP project, implemented by a consortium consisting of 7 partners from 6 different European countries.

Едно от тях, в което с радост и любопитство се включихме, беше представянето на книгата„Такива бяхме“ на д-р Георги Чакалов(1867-1960) и неговия син Григор(Гочо) Чакалов(1919-2003).
One of them, which we did attend, gladly and with curiosity, was the presentation of the book The Way We Were by Dr. Georgi Chakalov(1867-1960) and his son Grigor(Gocho) Chakalov(1919-2003).

Специална изненада за тях беше представянето на най-популярния професионален гимнастик в България Йордан Йовчев, който направи кратка демонстрация на откритото фитнес съоръжение.
A special surprise for them was the performance of the most popular professional gymnastic sportsman in Bulgaria Yordan Yovchev who made a spectacular demonstration at the outdoor fitness facility.

Малко след това на 17-ти юни беше представянето на книгата в Пловдив, в културния център на Радио Пловдив.
Shortly thereafter, on the 17th of June was the presentation of the book in Plovdiv, in the cultural center of Radio Plovdiv.

В дългосрочен план, обаче, беше представянето на кардинал Петер Търксън, председател на Папския съвет на Ватикана за справедливост и мир, който може да има най-силно въздействие.
In the long run, however, it was the presentation of Cardinal Peter Turkson, President of the Vatican's Pontifical Council for Justice and Peace, which may have the most profound impact.

Ключов акцент по време на форума беше представянето на програмата на Център за приобщаващо образование„С поглед в бъдещето- училището има смисъл“.
One of the forum's key highlights was the presentation of the Centre for Inclusive Education's programme“Looking Forward to my Future- School Makes Sense”.

Основен акцент на срещата беше представянето на работния вариант на предвидения в рамките на проекта информационен портал за търсещите работа в трансграничния регион между България и Румъния.
The main emphasis of the meeting was the presentation of the draft of the information portal for job seekers in the border region between Bulgaria and Romania.

Първа точка в дневния ред беше представянето на г-жа Анна Асенова, която ще бъде постоянен представител на Народното Събрание към ЕС.
First item on the agenda was the presentation of Mrs. Anna Assenova- permanent representative of the National Assembly to the EU.

Главен фокус на работата беше представянето на различни видове материали и ресурси за работа, създадени през последните 15 години от доброволците, работили в училища, граждански организации и общини.
Main focus of the work was the presentation of different materials and training resources created during the last 15 years from the volunteers who supported schools, civil organizations and municipalities.

Истинската декорация на празника беше представянето на обществеността и организираното масово хранене на реколтата от пиленца, изпечени специално за фестивала.
The real decoration of the holiday was the presentation to the public and the organized mass eating of a record gingerbread baked specially for the Festival.

Основен акцент в дневния ред на форума беше представянето на изследване на Европейския институт за равенство на половете на тема„Равенството между жените и мъжете и дигиталния свят“.
The focus in the agenda of the forum was the presentation of a study on“Equality between women and men in the digital world” conducted by the European Institute for Gender Equality.

Най-атрактивната част на семинара беше представянето на«Варна-кандидат за европейска младежка столица», която ще се състезава за трета година с градове от Великобритания и Ирландия.
The most entertaining part of the seminar was the presentation of“Varna- a candidate for European Youth Capital” which will be competing for the third time with cities of the UK and Ireland.

Големият акцент на събитието беше представяне на новия сензор InSight2000 и решения за четене на индустриални кодове.
The big highlight of the event was the presentation of the new sensor InSight2000 and solutions for reading industrial codes.

Акцентът на събитието беше представяне на новите членове на Камарата, които любезно осигуриха финансова подкрепа за неговото провеждане.
The purpose of the event was to present the new Chamber members who kindly provided financial support for its organisation.

Целта на форума беше представяне на социалното предприемачество и обучението по социално предприемачество като възможност за намиране на трайни решения на конкретни социални казуси, по отношение на достойното включване на хората с различни потребности в пазара на труда.
The aim of the conference was the presentation and promoting social entrepreneurship as an opportunity for sustainable solutions to specific social challenges related to the dignified inclusion of people with different needs on the labor market.

Фокусът на срещата беше представяне на програма„Ранна интервенция”- мястото и ролята на програмата за оказване на навременна подкрепа към семействата на деца със специфични здравословни проблеми и с изоставяне в развитието.
The focus of the meeting was the presentation of the early intervention program- the place and the role of the program in providing timely support for families of children with specific health problems and developmental delay.

Важна част от обучението беше представяне на възможностите, които предлага Програма„Еразъм+” на лицата и организациите, работещи с младежи в неравностойно положение и планиране на идеи за по-нататъшно сътрудничество на различни нива.
An important part of the training was presenting the opportunities offered by the"Erasmus+" Programme to organisations which work with rural young people with fewer opportunities and planning of ideas for further interaction and cooperation among the partners.

Важна част от обучението беше представяне на възможностите, които предлага Програма„Еразъм+” на лицата и организациите, работещи с младежи в неравностойно положение и планиране на идеи за по-нататъшно сътрудничество на различни нива. Проведохме и много разнообразни дейности за междукултурно образование и обмен между участниците в тренинга.
An important part of the training was presenting the opportunities offered by the"Erasmus+" Programme to the youth workers and organisations which work with youngsters with fewer opportunities and planning of ideas for further interaction and cooperation at different levels.

Как да използвам "беше представянето" в изречение

След официалната церемония беше представянето и първият концерт на българските и чуждестранните състави.

Обаче най-левунделското беше представянето на ислямистите като бунтовници срещу консумеризъм. 'На крак, о, (ислямски) парии презрени'.

А ето и какво беше представянето на различните сектори през първата половина на 2018 в САЩ и Европа:

Изненадата на българския халф не беше представянето на терена, а неговата прическа. Бившият капитан на Левски се появи изрусен.

Едно от най-интересните събития съпътстващи мобилния конгрес в Барселона беше представянето на новите смартфон попълнения на Asus. Серията ZenFone 5

Поводът за посещението ми беше представянето на резултатите от проучването Life at Home, което ИКЕА провежда за четвърти пореден път.

Korozy, The Revenge Project и Serpentine Creation бяха подгряващите банди за тази вечер, от които най-впечатляващо беше представянето на Korozy.

Поводът беше представянето на най-мащабния труд по темата, правен до момента в България – „Концлагерът „Белене” 1949-1987” от Борислав Скочев.

Невероятна гледка представляваше и светлинното шоу, чиято кулминация беше представянето на българското знаме, следвано веднага от надпис "25 години Кремък".

Безспорно най-впечатляващо за журито беше представянето на СУ „П.К.Яворов“ гр. Стралджа, което участва с два състава и спечели две Първи места.