Какво е " БЕШЕ РАЗКЪСАНА " на Английски - превод на Английски

• was torn
• was ripped apart
• was being torn apart

Примери за използване на Беше разкъсана на Български и техните преводи на Английски

Границата беше разкъсана.
The veil was torn.

Моята сестра, беше разкъсана и наядена от животните.
My sister was ripped apart and eaten by animals.

Само че става дума за БиХ, която беше разкъсана от кървава война и геноцид.
However, is about BiH, which was torn apart by bloody war and genocide.

Сондата беше разкъсана от силите на полето почти незабавно.
The probe was ripped apart by tidal forces at the event horizon almost instantly.

Униформата му беше разкъсана на няколко места.
The uniform was torn in many places.

Не искам да си срязвам косата, да се опитвам да издраскам гребена, дъщеря ми плаче, цялата ми глава беше разкъсана.
I do not want to cut my hair, tried to scratch my comb, my daughter cries, my whole head was torn.

Първата година беше разкъсана между дома, сина и работата.
The first year was torn between home, son and work.

Това видение за славното бъдеще на Църквата, земно и небесно, възстановява тъканта, която беше разкъсана в Битие.
This vision of the Church's glorious future, earthly and heavenly, mends the fabric that was torn in Genesis.

Нейната… рокля беше разкъсана и мръсна. Очите й.
Her… her dress was torn and dirty, and… and her eyes… they were like a sleepwalker.

Когато паднахме и счупихме коленете си, мама беше също толкова наранена, че душата беше разкъсана за всяко наше разочарование в живота.
When we fell and broke our knees, Mom was just as hurt, the soul was torn apart for our every disappointment in life.

Преди 70 години Европа беше разкъсана от втория катастрофичен конфликт в рамките на едно поколение.
Years ago, Europe was being torn apart by its second catastrophic conflict in a generation.

Обратно в Египет, за диагностициране на бременността около шията, жените вързаха копринена нишка и, ако с течение на времето тя беше разкъсана, тя служи като доказателство за бременност.
Back in Egypt, to diagnose pregnancy around the neck, women tied a silk thread, and, if over time, it was torn, it served as proof of pregnancy.

Друга жена, Джени Тейт от Студио Сити, беше разкъсана на парчета на благотворително събиране снощи.
Another woman, Jenny rate of Studio city, was torn to pieces at a charity benefit last night.

Така той беше разкъсан от тези две противоположни страдания.
Thus he was torn by these two conflicting sufferings.

Корабът беше разкъсан.
The ship was ripped apart.

Единия от тях беше разкъсан на две.
One of them was torn in half.

Ловец беше разкъсан от мечка.
A hiker was ripped apart by a bear.

Момиче беше разкъсано на парчета.
A girl was torn to pieces.

Сърцето ти беше разкъсано на парчета.
Your heart was torn to pieces.

Този човек беше разкъсан.
That guy was ripped apart.

Какво би направил(а) ако сърцето ми беше разкъсано на две.
What would you do♪♪ If my heart was torn in two♪.

Призовавам теб, този който беше разкъсан.
We call to you that away was torn.

Santa в беда, торбата му беше разкъсан и той е загубил всички коледни подаръци.
Santa in trouble, his bag was torn and he has lost all of the Christmas presents.

Съпругът ми беше разкъсан от ловните ви кучета, докато войниците ви седяха и се смееха.
My husband was ripped apart by Mitoan hunting dogs, while your men watched and laughed.

Портретът на Ленин, който стоеше в килията ми на масата, беше разкъсан на хиляди късчета и изхвърлен в кошчето за боклук.
The portrait of Lenin on the table of my cell was torn into a thousand pieces and thrown into the litter bin….

Четири години след като обществото беше разкъсано от немъртви ръце, оазиси на цивилизацията започват да се оформят сред хаоса.
Four years after society was ripped apart by undead hands, pockets of civilization emerge from the chaos.

Планината беше разцепена, земята отстъпи, морето беше разкъсано и оттогава районът се нарича Драконтошизма.
The mountain was split, the ground receded, the sea was torn, and since then the area was called Drakontoschisma.

Роднините ни останаха в полските гета, а най-добрите ни приятели бяха избити в концентрационните лагери, което пък означава, че личният ни живот беше разкъсан на парченца.
We left our relatives in Polish ghettos and our best friends have been killed in concentrations camps, and that means the rupture of our private lives.'.

По същия начин е лесно да демонизираме Ципрас, че се противопоставяме на волята на своя народ, но Ципрас беше разкъсан между предаването на собствените си принципи, вършейки най-доброто за своя народ и покорството пред исканията на гръцките кредитори.
Likewise, it's easy to demonize Tsipras for going against the will of his people, but Tsipras was torn between betraying his own principles, doing what was best for his people, and obeying the demands of Greece's creditors.

Как да използвам "беше разкъсана" в изречение

Териториално-политическата система в Европа, тържествено и единодушно прокламирана през 1975 г., беше разкъсана след края на Студената война, сякаш да докаже...

Русата амбиция се натресла на събитие, вместо любимия си и беше разкъсана от критикари Намери се нещо, ... Прочетете още →

Явно съвсем се е разпаднал. Още преди 2 години му се беше счупила лайстната над средния мост, ламарината беше разкъсана се тресеше при всяка неравност.