Какво е " БЕШЕ РАЗШИРЕНА " на Английски - превод на Английски

• was expanded
• has been extended
• extended

Примери за използване на Беше разширена на Български и техните преводи на Английски

Мрежата за зареждане беше разширена до Франция.
Charging network extended to France.

Програмата беше разширена и в други региони, включително Южна Америка.
The program was expanded to other regions including South America.

Дисковата памет беше разширена през 2014.
The disk memory of the cluster was expanded in 2014.

За други тази цел беше разширена, за да включи спестяване за здравеопазване и пенсиониране.
For others, that goal was expanded to include saving for healthcare and for retirement.

На първо място, съществуващата кухня беше разширена, за да се появи повече работно пространство.
First of all, the existing kitchen was expanded, so that more work space appeared.

Откриването на планетата сигнализира за първи път, когато Слънчевата система беше разширена.
The discovery of the planet signaled the very first time the Solar System was expanded.

Съществуващата кухня беше разширена, за да се появи повече работно пространство.
The existing kitchen was expanded to create more working space.

Европейската мрежа от защитени природни територии„Натура 2000“ беше разширена с почти 27 000 квадратни километра.
Natura 2000, the European network of protected natural areas, has been expanded by nearly 27 000 km2.

Преди две години дейността на FRONTEX беше разширена, за да се превърне тя в Европейска агенция за гранична и брегова охрана.
Two years ago, Frontex was expanded to become the European Border and Coast Guard Agency.

Европейската мрежа от защитени природни територии„Натура 2000“ беше разширена с почти 27 000 квадратни километра.
Natura 2000, Europe's network of protected natural areas, has been expanded by nearly 27 000 square kilometres.

Апостолската организация беше разширена: с всеки от апостолите на Иисус се трудеше един от апостолите на Йоан;
The apostolic organization was expanded in that each of Jesus' apostles now had one of John's as an associate;

Се срещна в Константинопол с още един синод, на който беше разширена Никейската изповед, леко променена с няколко точки.
Met in Constantinople another synod on which the Nicene Confession slightly revised by a few points has been extended.

Първоначално програмата беше ограничена до летищата в Нюарк и JFK, но беше разширена до над 40 летища в САЩ.
The program was initially limited to Newark and JFK airports but has been expanded to over 40 U.S. airports.

По-късно през същата година програмата беше разширена да покрие и собствениците със съотношение между заема към стойността на имота от 125%.
Later on that year, the program was extended to those with a loan-to-value ratio of 125%.

Гамата беше разширена с няколко нови продукта, включително гофретници, сешоари за обувки и сешоари за коса за частни клиенти.
The range was expanded by several new products, including waffle irons, shoe dryers and hair dryers for private consumers.

По-късно през същата година програмата беше разширена да покрие и собствениците със съотношение между заема към стойността на имота от 125%.
Later that same year, the program was expanded to include those with an LTV of up to 125%.

По тази причина свързаността на Системата за надзорни банкови данни(SUBA) беше разширена, така че да се подобри комуникацията с НКО.
In that context, the connectivity of the Supervisory Banking data system(SUBA) was extended to improve communication with NCAs.

Неговата класическа републиканска теория беше разширена в Учение за правото(1797), първата част от Метафизика на морала.
His classical republican theory was extended in Doctrine of Right(1797), the first part of Metaphysics of Morals.

Периодичната таблица беше разширена с обявлението за потвърждаването на още ненаименования елемент, под номер 117.
The periodic table has been extended, with the announcement of the confirmation of the yet to be named element 117.

Неговата класическа републиканска теория беше разширена в Учение за правото(1797), първата част от Метафизика на морала.
His classical republican theory was extended in the"Science of Right", the first part of the Metaphysics of Morals(1797).

Нашата аудитория беше разширена извън Обединеното кралство и Ирландия, привличайки участници до Финландия, Естония и Холандия.
Our audience was extended beyond the UK and Ireland, drawing participants from as far as Finland, Estonia and The Netherlands.

Въпреки това, в Азия, Wyeth Nutrition и марката Illuma се представиха добре, а платформата за електронна търговия в Китай беше разширена.
However in Asia, Wyeth Nutrition and its premium brand Illuma performed well and the e-commerce platform in China was expanded.

Програмата Global Entry първоначално беше ограничена до летищата в Newark и JFK, но беше разширена до над 40 летища в САЩ.
The Global Entry program was initially limited to Newark and JFK airports but has been expanded to over 40 U.S. airports.

Тази децентрализация беше разширена от 2000 г. насам и представлява една от основните характеристики на настоящия програмен период.
This decentralisation has been extended from 2000 and this is one of the major characteristics of the current programming period.

Схемата ЕMAS беше първоначално въведена през 1995 г. и през 2001 г. беше разширена за организации както от публичния, така и от частния сектор.
EMAS was first introduced in 1995 and was extended in 2001 to both public and private sector organisations.

Тази дерогация беше разширена, за да включи ограничен брой пушки и пистолети за спортна стрелба, спрямо които се прилагат разрешителните процедури.
This derogation was extended to a limited number of specific-use sporting rifles and sporting pistols, subject to authorisation procedures.

От Даунинг стрийт обаче вече подчертаха, че позицията им за посещението на Тръмп не се е променила.„Поканата беше разширена и приета“, заяви говорител.
However Downing Street have still not changed their position on Trump's state visit, saying:“An invitation has been extended and accepted.”.

В следвоенните години институцията беше разширена чрез въвеждане в експлоатация на отделение за инфекциозни болести, за което бе построена нова сграда.
In the postwar years, the institution was expanded through the commissioning of an infectious disease department for which a new building was built.

Първо, съгласно разпоредбите на Договора общата търговска политика беше разширена, освен в други аспекти, и в насоките, свързани с преките чуждестранни инвестиции.
Firstly, under the provisions of the Treaty, common trade policy has been extended by, among other things, matters relating to foreign direct investments.

През юли 2015 г. зоната ѝ на действие беше разширена на юг, като беше улеснено и предоставянето на подкрепа при операции по търсене и спасяване по на юг.
In July 2015, its operational area was expanded southwards, also facilitating the provision of support in search and rescue operations further south.

Как да използвам "беше разширена" в изречение

Гамата от модификации на повдигнатия хечбек Dacia Sandero Stepway беше разширена с още една версия. Иновацията е наречена ...

Населението в района на двете централи в радиус от 10 км. се евакуира. По-късно зоната беше разширена до 20 км.

специализиран език за медици. В резултат на направените проучвания, анкети и разговори с партньорите първоначалната ни цел беше разширена и прецизирана както следва:

EZ-ULTIMO е третият представител на серията EZ, която започна с EZ-GO в Женева по-рано тази година и наскоро беше разширена с куриерския EZ-PRO.

От днес започва изследване за заболяването чума по дребните преживни животни и в община Елхово. Зоната за вземане на проби беше разширена от 10 на 20 километра като превантивна