Примери за използване на Беше сторено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деянието беше сторено.
В мир съм с това, което беше сторено.
I'm at peace with what was done.Беше сторено за доброто на страната.
Но все пак нещо беше сторено.
Това беше сторено с решение на комисията.
This was done per ruling from the Commission.Но все пак нещо беше сторено.
Nevertheless, something was done.За да изразя негодуванието си срещу това, което ми беше сторено.
To express my displeasure at what was done to me.Или бях това което ми беше сторено?
Ще поправя всичко което беше сторено, като ви дам нов живот.
I will undo everything that has been done, thereby giving you a new life.Нищо не беше сторено, за да се провери какво се е случило на летището" казва той.
Nothing has been done to pursue what occurred at the airport," he says.Мислиш за това, което беше сторено с теб.
So you're thinking about what was done to you.Всеки човек на планетата е пострадал като последица от това, което беше сторено тогава.
Everyone on the planet has suffered as a result of what was done then.Искаш възнаграждение за това което ви беше сторено справедливост-и аз мога да го получа.
You want payback for what was done to you-- justice-- and I can get it.Затопек се отцепи както само той може, ноМимун поведе и злото беше сторено.
Zatopek broke away as only he can, butMimoun took the lead and the damage was done.Ако не погледнете към това, което беше сторено тогава, никога няма да разберете как да промените нещата.
If you Така че, когато открих Грант иУрсула онази сутрин… видях какво им беше сторено.
So when I found Grant andUrsula that morning… saw the things that had been done to them.Последното беше сторено по изрично нареждане от Монтедземоло, искащ да демонстрира че имено той, а не Шумахер командва.
It was done on the express orders of Montezemolo to ensure that he, and not Schumacher.Джон(JM) и помогна много, когато тя е била на Земята,за да се справи с това, което и беше сторено.
John(J.M.) helped her a great deal when heЗа съжаление на българския тим и на всички негови фенове това беше сторено от домакините от Виктория Пилзен като голът….
Unfortunately for the Bulgarian team and all its fans this was done by the hosts Viktoria Plzen as the goal was….Този път Криста Волф беше жертва на медиен линч, тя напразно се опитваше да се обясни,но злото беше сторено.
Victim this time of a media lynching, Christa Wolf eagerly tried to explain, nothing worked,the damage was done.Сега вие ще трябва да се изправите пред ужасната истина за това, което беше сторено на човечеството, за да ви държи в състояние на невежество.
Now you will have to face the terrible truth of what was done to humanity, in order to keep you in a state of ignorance.С тази информация ще е възможно да се проследи произходът на веществото, както това беше сторено с атаката със зарин в Сирия".
With this information it might well За съжаление на българския тим и на всички негови фенове това беше сторено от домакините от Виктория Пилзен като голът беше дело на Дюрис.
Unfortunately for the Bulgarian team and all its fans this was done by the hosts Viktoria Plzen as the goal Каквото беше възможно, беше сторено за вашето здраве и благоденствие, но сега е ваш дълг да се отплатите на Божественото чрез вашите творчески методи.
Whatever Споделих болката си, докато четяхте за това, което беше сторено на ирландския народ, за да се унищожи тяхната ДНК, както и всички доказателства за великото им минало и тяхната роля в цивилизацията на света.
I shared your pain as you read what was done to the Irish people to destroy their DNA, all evidence of their great past, and their role in the civilisation of the world.Но нямах късмет: никакъв додо скелет за мен. Само че вредата беше сторена.
No dice: no dodo skeleton for me. But the damage had been done.Само че вредата беше сторена.
But the damage had been done.Знаеш ли какво и беше сторил Рафа, Хари?
А той, ленивият слуга, не беше сторил нищо.
But the foolish servant did nothing at all.Изпитваше вина за това, което беше сторил.
