Примери за използване на Беше финансиран на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектът беше финансиран от UMCOR Белград.
Имам предвид например за проекта INDECT, който беше финансиран от РП7.
I Планът беше финансиран по три международни програми.
It Той беше финансиран от Програма FP6 на Европейската комисия.
It was financed by the FP6 program of the European Commission.В Етиопия„Язовирът на възраждането“ беше финансиран чрез облигации, записани от самите етиопци.
In Ethiopia, the Renaissance Dam was funded with securities financed by Ethiopians.Проектът беше финансиран и съорганизиран от Галерия Рудолфинум в Прага.
The project was funded and co-organised by the Galerie Rudolfinum in Prague.Новоизбраното консервативно правителство не хареса скъпия експеримент, 75 процента от който беше финансиран от канадския данъкоплатец.
The newly elected conservative government didn't like the costly experiment that was financed by the Canadian taxpayer for 75%.Това е Марк Рот. Той беше финансиран от Агенцията за напреднали изследователски проекти по отбраната.
This Например, по време на нашата Гражданска война Северът беше финансиран от Ротшилдови чрез техния американски агент Оугъст Белмонт.
For example, during the Civil War the North was financed by the Rothschilds through their American agent, August Belmont, and the American South through the Erlangers.Проектът беше финансиран по Програма за участие 2012-2013 на ЮНЕСКО.
Този проект има официалното наименование„ Разработка и демонстрация на динамична,уеб-базирана платформа за оценка на възобновяеми източници“ и беше финансиран от Европейската Комисия.
The EAGLE project(“Development and demonstration of a dynamic, web-based,renewable energy rating platform”) was funded by the European Commission.Марксизмът беше финансиран от илюминатите като средство за балансиране на капитализма.
Marxism was funded by the Illuminati, and espoused as a counterbalance to capitalism.Лесно е да се каже, че в един от етапите на кариерата му той беше финансиран от едрите индустриалисти, които виждаха в него човекът, който ще смаже социалистите и комунистите.
It Equality Run беше финансиран от Програмата за развитие на физическото възпитание и спорта към Столична община.
The Equality Run was funded by the Sofia Municipality Program for Development of Physical Education.Този проект има официалното наименование„ Разработка и демонстрация на динамична,уеб-базирана платформа за оценка на възобновяеми източници“ и беше финансиран от Европейската Комисия.
The project Проектът беше финансиран чрез Европейските фондове и СИБЕКС изпълни отлично всичките изисквания по програмата.
The project was funded by European Г-н Тароор, член на[индийския] Конгрес, писател и бивш помощник-генерален секретар на ООН, заяви,че„възходът на Великобритания в продължение на 200 години беше финансиран от нейните грабителски походи в Индия.
Mr Tharoor, a Congress MP, writer and former UN under-secretary general,said that“Britain's rise for 200 years was financed by its depredations in India”.Флагът беше финансиран чрез сътрудничество чрез уебсайта на Kickstarter и ще бъде публикуван през юли тази година.
Flag was funded through collaborations through the Kickstarter website and will С прекратяването на кредитния бум, който беше финансиран със заеми отвън за местните банки, тези заеми се връщат, но не се подновяват, което води до нетното им намаление.
This means that with the end of the credit boom, which was financed with loans from sources outside the local banks, these loans had to Ремонтът беше финансиран основно от турската държава- Истанбулската голяма община и Община Фатих, и отчасти от България, а стойността му е 2.5 млн. евро.
The reconstruction was funded mainly by the Turkish state- the Istanbul Metropolitan Municipality and the Fatih Municipality, and partly by Bulgaria, and it costs 2.5 million euros.Паметта за еврейските общности- гарант срещу омразата в обществото“ беше финансиран по Програмата за подкрепа на НПО от Финансовия механизъм на ЕИП през 2015-2016 г.
The memory of Jewish communities- guarantee against hatred in society” project is funded under the program to support NGOs in Bulgaria under the Financial Mechanism of the European Economic Area 2009- 2014.Чрез проекта, който беше финансиран от European Youth Foundation, стотина млади хора преминаха обучение в сфeрата на човешките права, гражданското общество, работата на НПО и писането на проекти.
The project, which was funded by the European Youth Foundation, helped somewhat hundred people to develop their knowledge about human rights, civil society, work of NGO and writing project proposals.Успешно завършилият през април 2012 г. туининг проект BA 07 IB FI 01 беше финансиран от Инструмента за предприсъединителна помощ(IPA) за 2007 г. на Европейския съюз и общата му стойност бе 800 000 евро.
The Twinning project BA 07 IB FI 01, successfully completed in April 2012, was financed by the EU Programme Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) for 2007 with a total budget of€ 800 000.Той беше финансиран от Европейския съвет за научни изследвания в рамките на научноизследователската и иновационна програма„Хоризонт 2020“ на Европейския съюз, Френския национален институт за здраве и медицински изследвания, Френската национална агенция за изследвания, Регионалната университетска болница в Лил във Франция и Европейско научноизследователско дружество.
It was funded by the European Research Council under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme, the French National Institute of Health and Medical Research, the French National Agency of Research, the Lille Regional University Hospital in France, and a European Research Fellowship.Лесно е да се каже, че в един от етапите на кариерата му той беше финансиран от едрите индустриалисти, които виждаха в него човекът, който ще смаже социалистите и комунистите.
How Подземните украински университет беше финансиран от частни дарения и е успял да оцелее в продължение на няколко години, но, когато е бил отказан достъп на официалното признаване, тя е принудена да затвори през 1925 година.
The Underground Ukrainian University was financed by private donations and Проектът„Старинен Созопол- Манастир„Св. Иван Предтеча”- културата през вековете” беше финансиран от Финансов Механизъм на Европейското Икономическо Пространство с водещо финансово участие на Кралство Норвегия.
The project„Ancient Sozopol- Saint John the Precursor Monastery- Culture through the Centuries” was funded by the Financial Mechanism of the European Economic Area with the leading financial contribution of the Kingdom of Norway.Увеличаващият се американски дефицит беше финансиран от милиарди долари на ежедневни нетни постъпления в Уол Стоийт, идещи откъм чуждите(а често и американски) притежатели на тези далечни фабрики- една форма на съвременен налог, поднасян на глобалния Минотавър.
America's burgeoning deficit was financed by billions of dollars of daily net inflows into Wall Street from the foreign(and often US) owners of these distant factories- a form of modern tribute to the Global Minotaur.Припомня, че гаранционният фонд на ЕФСИ беше финансиран отчасти чрез преразпределения на средства от„Хоризонт 2020“ и Механизма за свързване на Европа, и отново потвърждава своята дългогодишна позиция, че новите инициативи трябва да бъдат изцяло финансирани с ново финансиране;
Recalls that the EFSI guarantee fund was financed partly through redeployments from Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility, and reconfirms its long-standing position that new initiatives must 
