Примери за използване на Бе замесен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съжалявам, че приятелката ти бе замесена.
Той бе замесен в някой комин присъщ.
He was involved in some stalking incident.Рейнолдс, убитото хлапе, бе замесено.
Reynolds, the kid that got killed, was involved.Тогава обаче името му бе замесено с италианската мафия.
It Какво ще кажете за Че Рин, която също бе замесена в скандала?
How do you feel about Che Rin, who was involved in your scandals,?Марков бе замесен в конспирацията, която ме доведе до тук.
Markov was involved in the conspiracy that put me where I Причината е серията от скандали, в които компанията бе замесена напоследък.
Кажи ми кой друг бе замесен в бунта и може да имам милост.
Tell me who else was involved in the rebellion, and I might take mercy on you.Той бе замесен в няколко големи конфронтации и след всяка от тях излизаше напред.
He was involved in several major confrontations, and came out ahead every time.Джъстин Бийбър се сравни с принцеса Даяна, след като бе замесен в малък пътен инцидент.
През юни тя бе замесена в автомобилна катастрофа, вследствие на която почина 78-годишен мъж.
A car accident she was involved in led to the death of a 78-year old man.Движим се по Трета където тази сутрин,полицай бе замесен в смъртоносно престрелка.
През юни тя бе замесена в автомобилна катастрофа, вследствие на която почина 78-годишен мъж.
Weeks ago in mid-June when she was involved in a car accident that led to the death of a 78-year-old man.Разследването показа, че Изкуствен Интелект бе замесен в трагичната смърт на вашич Президент.
Investigation has shown that an Artificial Intelligence was involved in the tragic death of your president.През юни тя бе замесена в автомобилна катастрофа, вследствие на която почина 78-годишен мъж.
They did the same in June when Venus was involved in a fatal car crash, which left a 78-year-old man dead.Но той загуби милиони от рекламни сделки, след като през 2009 г. бе замесен в секс скандал.
Unfortunately, she През юни тя бе замесена в автомобилна катастрофа, вследствие на която почина 78-годишен мъж.
Something similar happened in June, when she was involved in a car crash that left a 78-year old man dead.Нито баща ми, нито брат ми, нито който ида било от моето семейство… бе замесен или припечели нещо по какъвто и да е начин.
Neither my father, my brother, norany other member of my family were involved or profited in any way.Миналият сезон Лацио бе замесен в борбата за място в Шампионската Лига, но пропусна да се класира за нея.
Last season Lazio was involved in the fight for a place in the Champions League, but failed to qualify for it.През 2015, Трите Х продължи да бъде лидер на Властта и бе замесен между проблемите на Сет Ролинс и Кейн.
Throughout 2015, Triple H maintained his role as the leader of The Authority, and was involved in mediating issues between Seth Rollins and Kane.Шведът бе замесен в доста от головете през сезона, като една голяма част отбеляза сам, а за друга- асистира.
The Swede was involved in many of the goals during the season, with a great deal on his own, and on another hand he assisted.Тя също понесе и удара на секс скандала, в който бе замесен Христос Захопулос, бивш генерален секретар на Министерството на културата.
It also has been hit hard by a sex scandal involving Christos Zachopoulos, the former secretary-general of the culture ministry.Годишният състезател бе замесен в инцидент в четвъртата обиколка на състезанието Суперсток в Дъндрод, Северна Ирландия.
The 49-year-old was involved in an incident during the opening Superstock race at the Northern Irish road race event.В периода 2010- 2014 втората по активи банка в Молдова бе замесена в мащабни международни скандали, за които Биволъ писа.
In 2010-2014, this bank, the second largest bank in Moldova, was involved in large-scale international scandals about which Bivol also wrote.На 11 март, акциите на Boeing се сринаха след като един от водещите самолети на компанията 737 Max бе замесен във втора смъртоносна катастрофа.
On March 11, Boeing shares crumbled after a second deadly crash involving one of its flagship jet airliners, the 737 Max.След като бе замесен във финансовата търговия за голям брой години и като успешен търговец и успешен инструктор Аз дойдох до следното conclusions.
After being involved in financial trading for a great number of years both as a succesful trader and a succesful instructor I have come to the following conclusions.Неслучайно в началото на века именно проектната документация на“Шквал” бе в центъра на шпионския скандал, в който бе замесен американският бизнесмен Едмънд Поуп.
It is therefore not surprising that Shkval-related documents featured in an early 2000s spy scandal involving U.S. businessman Edmond Pope.През 2015 г. групировка на Ислямска държава, базирана в Брюксел, бе замесена в атентата в Париж, при който загинаха около 130 души, и атентата в Брюксел през 2016г., който взе 32 жертви.
A Brussels-based ISIS cell was involved in attacks in Paris in 2015 that killed 130 people and Brussels in 2016, in which 32 died.Тепърва предстои папата да коментира и действията си по случая със злоупотреба с деца, в който бе замесен немски свещеник по времето, когато Бенедикт е ръководил архиепископията в Мюнхен.
He has yet to comment on his handling of a child sex abuse case involving a German priest, which developed while Benedict was overseeing the Munich archdiocese.Гранде-Марласка бе замесен в шест от деветте случая, в които Европейският съд по правата на човека впоследствие осъди испанската държава за това, че не е разследвала твърденията за изтезаване на задържани.
Grande-Marlaska was involved in six of the nine cases in which the European Court of Human Rights subsequently condemned the Spanish state for not investigating torture claims against detainees.
