Какво е " БЕ ОГРАНИЧЕНО " на Английски - превод на Английски

• was limited
• were curtailed

Примери за използване на Бе ограничено на Български и техните преводи на Английски

Но раждането не бе ограничено.
But the birth was not finite.

Световна война не бе ограничено само до Германия.
The Cold War wasn't limited to Germany only.

Както казах, времето бе ограничено.
As has been indicated, time was limited.

Световна война не бе ограничено само до Германия.
The violence wasn't limited to just Germany.

Понятието на Просвещението за права на човека, бе ограничено.
The definition of human rights education is limited.

Досега количеството бе ограничено до 50.
This series has been limited to 50.

Въпреки това, понятието на Просвещението за права на човека, бе ограничено.
Therefore, the concept of education was limited.

Времето бе ограничено, имахме 40 играчи, а това бе много голям брой.
The time was limited, we had 40 players and it was too much.

Втората година увеличението на помощта бе ограничено до 10%.
The second year the increase in aid was limited to 10% only.

Въпреки това възстановяването бе ограничено от нивата на съпротива$ 119 и$ 120.
However, the recovery was capped near the $119 and $120 resistance levels.

Гласуването бе ограничено на база IP адреси, като може да се гласува по един път от устройство.
The vote was limited for IP addresses with only one vote permitted per device.

Въпреки това възстановяването бе ограничено от нивата на съпротива$ 119 и$ 120.
However, the recovery was limited by the resistance levels of 119 USD and 120 USD.

Той се разследва, активите му са замразени, а правото му на пътуване бе ограничено.
He is under investigation, his assets have been frozen and his right to travel has been restricted.

Дълго време използването на този материал бе ограничено, тъй като той се изработва ръчно.
The use of carbon was limited for a long time as it had to be manually produced.

Отделеното му време да запознае лидерите на Съединените щати с предложенията му бе ограничено до три години.
His allotted time to acquaint the leaders of the United States with his suggestions was limited to three years.

Дълго време използването на този материал бе ограничено, тъй като той се изработва ръчно.
For a long time, the use of carbon was limited because it had to be produced manually.

Времето бе ограничено, парите- нищожно малко, което налагаше професорът им да работи заедно с тях.
The time available to them was limited, the money- next to nothing and this made their professor to work on equal terms with them.

Миналият сезон свърши късно за мен, така че времето ми бе ограничено и в крайна сметка се оказа, че съм прибързал.
Last year the season finished late for me so time was limited and everything ended up being a rush.

Прекратяването на срочните депозити беше забранено, а плащанията с кредитни и дебитни карти бе ограничено до 5 хил. евро.
Termination of fixed-term deposits was prohibited, while payments with credit and debit cards were capped at 5,000 euros.

Производството на струващата над 1 млн. долара кола бе ограничено до 375 броя и 21 прототипа на предпроизводствени модели.
Production of the $1 million-plus car was limited to 375 cars and 21 prototypes and preproduction models.

В миналото присъствието на Албания на пазара на Сърбия и Черна гора бе ограничено предимно до битум и мебели.
In the past, Albania's presence in the Serbia-Montenegro market was mainly limited to bitum and furniture.

Участието в националните стачки и протестни маршове бе ограничено и реално не се разшири извън лявата база на организациите.
Participation in strikes and nationwide protest marches alike were limited, never truly exceeding a devoted left-wing base.

Също така, бяха елиминирани държавите без излаз на море и така окончателното класиране бе ограничено до не повече от пет държави на континент.
We also eliminated landlocked countries, and limited the final ranking to no more than five countries per continent.

Въпреки това поскъпването на петрола бе ограничено, с оглед на данните за петролните запаси в САЩ, които ще бъдат публикувани по-късно днес.
However, oil appreciation was limited in view of the US oil inventory, which will be published later today.

Всъщност обаче влиянието на военните върху администрацията на Буш бе ограничено, а администрацията на Обама пренебрегна техните стратегически съвети.
But its influence under the Bush administration was much more limited, and under the Obama administration its strategic advice has largely been ignored.

Поскъпването на еврото пък бе ограничено, след като министър-председателят на Гърция Антонис Самарас получи втори отказ за четири дни от коалиционните си партньори относно плановете за намаляване на държавните разходи.
Gains in the euro were limited after Greek Prime Minister Antonis Samaras received the second refusal in four days from coalition partners over plans to reduce spending that's key to receiving international aid.

Отсега нататък тяхното право на собственост и управление на паметниците бе ограничено- да наследят земята и да я управляват, бе позволено само на тесен кръг от хора.
From now on, their right to own and manage the patrimonies was restricted- to inherit the land and manage it was allowed only to a narrow circle of people.

Синдикатите отдавна се оплакват от лошите условия на труд и безопасност на обекта, но заради извънредното положение, въведено след опита за преврат през юли 2016 г., правото за организиране на стачки и протести бе ограничено.
Unions have long complained about working conditions and labor safety at the airport, but under a state of emergency imposed after a failed 2016 military coup and only lifted in July, rights to strike or protest were curtailed.

Ирак също прави стъпки към драматично повишаване на производството си, след като то бе ограничено от санкциите след ерата на Садам Хюсеин и американската инвазия.
Iraq is making strides in dramatically boosting its output after it was hobbled by Saddam Hussein-era sanctions and then the fallout of the U.S.-led invasion of the country.

Синдикатите отдавна се оплакват от лошите условия на труд и безопасност на обекта, но заради извънредното положение, въведено след опита за преврат през юли 2016 г., правото за организиране на стачки и протести бе ограничено.
Unions have long complained about working conditions and labour safety at the airport, but rights to strike or protest were curtailed under a state of emergency that was imposed after a failed 2016 coup and only lifted in July.