Какво е " БЕ ОГРАНИЧЕН " на Английски - превод на Английски

• was limited
• was restricted

Примери за използване на Бе ограничен на Български и техните преводи на Английски

Ентусиазмът им бе ограничен.
The emotion was limited.

Той бе ограничен до. com вместо.
It was restricted to. com instead of.

Ентусиазмът им бе ограничен.
His enthusiasm was limited.

Този анализ бе ограничен до обществено полезен труд.
This analysis has been limited to public service labor.

Както казах, времето бе ограничено.
As has been indicated, time was limited.

Въпреки това, понятието на Просвещението за права на човека, бе ограничено.
Therefore, the concept of education was limited.

Тиражът на LaFerrari бе ограничен на 499 бройки, като всички те вече са продадени.
LaFerrari came out limited to 499 units, all having been already sold.

Досега обаче напредъкът в тази област бе ограничен.
So far, progress achieved in this area has been limited.

Данъкът бе ограничен до дружества с приходи от най-малко 20 млн. долара годишно.
The tax was limited to companies with at least $20 million in revenue a year.”.

В областта на приходите обхватът на одитната дейност на Палатата бе ограничен.
In the case of revenue the scope of the Court's audit work was limited.

Досега, безплатна версия на Data Studio бе ограничена до 5 отчета дневно.
Up to date, the free version of Google Data Studio was limited up to 5 reports per account.

Последната версия бе ограничена до 1600 броя в САЩ, за по-малко от 38 000 долара.
The swan song was limited to 1,600 examples in the United States, priced from less than $38,000.

Гражданският достъп до затворени институции с цел мониторинг на правата на човека бе ограничен.
NGO access to closed institutions for the purpose of monitoring human rights was restricted.

Вносът на някои стоки от страни, които наложиха санкции срещу Москва, бе ограничен в рамките на една година.
The import of a number of items from countries that have imposed penalties on the Russian capital, limited to year.

Обменът на данни също бе ограничен поради несигурност(или бариери) във връзка с въпросите, свързани с неприкосновеността на данните.
Data exchange also was limited due to uncertainty about(or barriers linked to) data privacy issues.

Отделеното му време да запознае лидерите на Съединените щати с предложенията му бе ограничено до три години.
His allotted time to acquaint the leaders of the United States with his suggestions was limited to three years.

По-рано мозъчната атака бе ограничена до групова дискусия на табла и думи, написани по полу-организиран начин.
Previously, brainstorming was limited to a group discussion on a chalkboard and words written down in a semi-organized way.

Взето миналия месец, броят на служителите в делегациите на държавите нечленки на НАТО в централата й в Брюксел бе ограничен до 30 души.
Last year, NATO limited the size of non-member state delegations at its headquarters in Brussels.

Проблемът бе ограничен в рамките на програмата за 2009 г., тъй като подобни правила не бяха включени в следващите програми.
The problem was limited to the 2009 programme since no similar rules were included in the subsequent programmes.

Конкурсът, който беше проведен за първи път тази година, бе ограничен до най-мощните SUV модели на единадесет марки.
The competition, which was awarded for the first time this year, was restricted to the most powerful SUV models of eleven brands.

Въпреки това поскъпването на петрола бе ограничено, с оглед на данните за петролните запаси в САЩ, които ще бъдат публикувани по-късно днес.
However, oil appreciation was limited in view of the US oil inventory, which will be published later today.

Отпечатването на всеки слой изисква надеждна опора от по- долните пластове, така че принтирането с меки материали като гелове до скоро бе ограничен.
Printing each layer requires sturdy support from the layers below, so printing with soft materials like gels has been limited.

Дефолтът от 1998 година бе ограничен до задълженията в рубли, а еврооблигациите се обслужваха изцяло дори и в най-тежките моменти на кризата.
The 1998 default was limited to domestic ruble debt; the eurobonds were faithfully serviced- even during the depths of the crisis.

Съгласно решение, взето миналия месец, броят на служителите в делегациите на държавите нечленки на НАТО в централата й в Брюксел бе ограничен до 30 души.
Under a decision taken last month, the size of non-NATO member states' delegations at the Brussels headquarters has been limited to 30.

Въпреки че дневният ред, определен за Международната конференция, бе ограничен що се отнася до околната среда, установените цели не бяха постигнати.
Although the agenda set for the IGC was limited as far as environment was concerned, those goals that were set were not attained.

Няколко турски банки бяха атакувани от хакери на 24 декември и достъпът до цифровите банкови услуги бе ограничен.
The move came less than a week after a number of Turkish banks were subjected to cyberattacks on Dec. 24, 2015, and access to digital banking services was restricted.

Продължителността на съня на 14 от участниците бе ограничена до 4 часа на ден, а останалите седем души се забавляваха достатъчно сутрин всяка вечер.
The sleep duration for 14 of these participants was restricted to just 4 hours a night, while the remaining seven participants enjoyed sufficient sleep each night.

Прозрачността на процеса бе ограничена от факта, че ЦИК и няколко от центровете за обработка на изборните протоколи отказаха да допуснат наблюдателите при въвеждането на данни за резултатите.
The transparency of the process was limited by the fact that the Central Election Commission and several Tabulation Centres denied access for observers to the input of results data.

През октомври 1885 Killing пише отново, за да Лъжата, този път искането копия на Лъжата"и документи и го осигури, че неговият интерес към Лъжата algebras бе ограничен до геометрични съображения.
In October 1885 Killing wrote again to Lie, this time requesting copies of Lie 's papers and assuring him that his interest in Lie algebras was limited to geometrical considerations.

Това беше символична такса като знак за приятелство с Джордж Клуни, чийто бюджет за касетата бе ограничен до 30 милиона долара(Брад Пит и Мат Деймън работят безплатно на филма).
This very symbolic payment was a token of friendship with George Clooney whose film budget was limited to $30 million(in fact, Brad Pitt and Matt Damon worked on the movie totally for free).