Какво е " БЕ ПОВЕЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• am commanded
• have been commanded to be
• hath it been decreed
• were ordered
• are commanded
• were commanded
• was commanded
• hath it been

Примери за използване на Бе повелено на Български и техните преводи на Английски

Така бе повелено в тази чудна Книга.
Thus hath it been decreed in the wondrous Book.

Извести онова, което ти бе повелено, и се отдръпни от съдружаващите!
Proclaim openly what you are commanded, and avoid the polytheists!

И ми бе повелено да съм от вярващите.”.
I am commanded to believe( in His existence).

Извести онова, което ти бе повелено, и се отдръпни от съдружаващите!
Preach what you have been commanded to and stay away from the pagans!

И ми бе повелено да съм отдаден Нему.”.
And I have been commanded that I should go unto them.".

Искат да се съдят при тирана, а им бе повелено да го отхвърлят.
They wanted to seek judgment using evil, while they were ordered to reject it.

И ми бе повелено да съм от вярващите.”.
And I was commanded to be of the believers.”.

Извести онова, което ти бе повелено, и се отдръпни от съдружаващите!
Proclaim then, what you are commanded and turn away from the unbelievers!

И ми бе повелено да съм отдаден Нему.”.
I am commanded to be from those who surrender( Muslims)'.

Извести онова, което ти бе повелено, и се отдръпни от съдружаващите!
So proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists!

А им бе повелено да служат само наединствения Бог.
Yet they were commanded to worship but one God.

Извести онова, което ти бе повелено, и се отдръпни от съдружаващите!
So proclaim what you have been commanded and turn away from those who set-up partners!

И ми бе повелено да съм от вярващите.”.
And I have been commanded to be of the believers.

Извести онова, което ти бе повелено, и се отдръпни от съдружаващите!
Therefore publicly announce what you are commanded, and turn away from the polytheists!

И ми бе повелено да съм от вярващите.”.
I have been commanded to be one of those who believe.

Ал-Хиджр-94: Извести онова, което ти бе повелено и се отдръпни от съдружаващите!
So proclaim openly what you have been commanded[to say], and ignore idolaters!

И ми бе повелено да съм от вярващите.””Сура Юнус.
And I was commanded to be of the believers.”.

Искат да се съдят при тирана, а им бе повелено да го отхвърлят.
Their wish is to resort together for judgment to the Taghut(Evil), though they were ordered to reject it.

А им бе повелено да служат само на единствения Бог.
But they were commanded only to worship none but One God.

Аз-Зумар-12: И ми бе повелено да бъда първият отдаден Нему.”.
Az-Zumar-12: And I am commanded to be the first of those who is submitted.

А им бе повелено да служат само на единствения Бог.
Although they were commanded to worship none but The One God.

Моята отплата е единствено от Аллах. И ми бе повелено да съм отдаден Нему.”.
My reward is with God; I have been commanded to be one of those who submit to Him.".

И ми бе повелено да бъда първият Нему отдаден.”.
And I am commanded that I be the first to submit.”.

Искат да се съдят при тирана, а им бе повелено да го отхвърлят.
Their( real) wish is to resort together for judgment( in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him.

И ми бе повелено да бъда първият Нему отдаден.”.
And I am commanded to be the first of the Muslims.".

Това ми бе повелено и съм първият отдаден на Аллах.”.
Thus I am commanded, and I am the first of those who submit.

И ми бе повелено да бъда първият Нему отдаден.”.
And I am commanded to be the first of those who submit.".

Това ми бе повелено и съм първият отдаден на Аллах.”.
And of this I have been commanded, and I am the first of the Muslims.".

А им бе повелено да правят ибадет само на единствения Аллах.
But they were commanded only to worship none but One God.

Това ми бе повелено и съм първият от отдадените на Аллах.”.
This I am commanded, and I am first of those who surrender(to Him)".