Какво е " БЕ ПРОМЕНЕНА " на Английски - превод на Английски

• was changed
• has changed
• had changed
• was altered
• was revised
• has been modified

Примери за използване на Бе променена на Български и техните преводи на Английски

Съдбата бе променена.
Fate was changed.

Но тази класификация бе променена.
This categorisation has changed.

Съдбата ти бе променена.
Your fate has changed.

Докато пишех, статията бе променена.
But as I wrote the book changed.

Структурата бе променена изцяло.
The structure has changed completely.

Но тази класификация бе променена.
But the classification was changed again.

Тази политика бе променена в ранните месеци на войната.
This policy changed during the last months of the war.

А при нас руската конституция бе променена.
The Russian constitution was revised.

Цялата земна повърхност бе променена от потопа.
The entire surface of the earth was changed at the Flood.

Политическата нагласа към климата бе променена.
The political momentum on climate had changed.

Тази политика бе променена в ранните месеци на войната.
That policy was changed in the early months of the war.

Системата за събиране на таксите наскоро бе променена в Норвегия.
The tolling system has changed recently in Norway.

Текущата книга бе променена. Желаете ли да запазите промените?
The current entry has been modified. Do you want to enter the changes?

Косата му бе друг цвят, дори формата на лицето му бе променена.
His hair was a different color, and even his skin tone had changed.

Съботата, най-славният ден в закона, бе променена в Господния ден….
The Sabbath, the most glorious day in the law, has been changed into the Lord's day.

Косата му бе друг цвят, дори формата на лицето му бе променена.
Her hair was a different color, and her clothes style had changed as well.

Това беше когато човешката раса бе променена, за да може да бъде държана под контрол.
This was when the human race was altered to keep everyone under control.

За да се увеличи информационното съдържание, цветовата гама на контролния панел бе променена.
To increase the information content, the color gamut of the control panel was changed.

Бе променена и структурата на състезанието, която стана близка до тази, която познаваме и днес.
The structure of the competition was changed into the form in which we know it today.

След Уимбълдън 2001 тревата бе променена така, че топката да отскача по-високо и по-бавно.
After Wimbledon in 2001, the grass was changed, causing the ball to bounce higher and slower.

Кредитният рейтинг на страната остана АА-, но оценката за перспективите бе променена от отрицателна на стабилна.
The rating was affirmed at A, the rating outlook was changed from negative to stable.

В следствие ролята на златото бе променена и юридически бе изключено от оборота на световните валути.
Consequently, the gold's role was changed, on the legal basis it was excluded from the world currency turnover.

Индексите се изчисляват и публикуват при база 2015 година.(От януари 2018 година базисната година бе променена от 2010 на 2015).
Base period 2015(Since January 2018 the base year for STS has been changed from 2010 to 2015).

Версия на схемата бе променена на Ubuntu, с основен и допълнителен стаи означава година и месец на производство.
The versioning scheme was changed to that of Ubuntu, with the major and minor number representing the year and month of the release.

Клавишната комбинация от менюто"Файл/ Изпращане" на прозореца за композиране бе променена, за да се предотврати случайно изпращане.
The keyboard shortcut of'File/Send' menu of compose window was changed to prevent accidental sending.

А това за мен, това лично преживяване беше първият път през живота ми, когато нагласата, с която израснах, бе променена.
And that, to me, that personal experience was the first time in my life that the mindset I grew up with was changed.

Пазарът на ценни метали се преобразува, като не само пазарната структура бе променена, но и участниците, както и обхвата на сделките.
The precious metals market altered, thus not only the market structure, but also its members and the line of operations changed.

Вече ви информирахме, че първоначалната забрана бе променена, тъй като Huawei получиха временен лиценз за Android с продължителност от 90 дни.
We have already informed you that the original ban has been modified since Huawei received a 90-day temporary Android license.

Вместо брутален волан с четири спици, чист волан с три спици беше направен от по-тъмна пластмаса, сянката на дървените вложки бе променена.
Instead of a brutal four-spoke steering wheel, a neat three-spoke steering wheel was made of a darker plastic, the shade of the wood inserts was changed.

Училищната униформа в Сирия бе променена от скучните светове до ярките такива(сини, сиви и розови) много преди военния конфликт поради политически причини.
The school uniform in Syria was changed from the dull khaki to brighter colors(blue, grey, and pink) long before the military conflict due to political reasons.