Какво е " БЕ ПРОЧЕЛ " на Английски - превод на Английски

• he would read
• was read

Примери за използване на Бе прочел на Български и техните преводи на Английски

Да бе прочел“Произход на видовете” от Дарвин.
Read Darwin's'Origin of Species'.

Високият очевидно бе прочел мислите ми и каза.
My Baba must have read my thoughts and said.

Бе прочел, разбира се, посланието на Верлаац.
You have obviously read the Soros article.

Изглежда, размишляваше върху онова, което бе прочел.
He was thinking about what he had read.

Туисъл заговори, като че бе прочел мислите на Харлан.
Faelan asked, as if he would read Tavis's thoughts.

Той не знаеше нищичко, само това, което бе прочел в книгите.
He only knew of what he read in books.

Той ме бе прочел, преди сам да прочета себе си.
This one was read to me before I read it myself.

Беше добър с думите, може би заради всички книги, които бе прочел.
He was good with words, probably from all the books he read.

Той ме бе прочел, преди сам да прочета себе си.
The book was read to me before I read it myself.

Той знаеше всички отговори, но не защото ги бе прочел в книгите.
He knew all the answers, and not because he had read them in books.

Бе видял и бе прочел титлата, поставена над главата на Спасителя.
He has seen and read the title above the Savior's head.

Бе прочел и стихотворение от Блум, но вече не помнеше кое.
He had read a poem by Bloem, too, but he could not remember which one.

Ако баща й бе прочел тези неща… Бих се страхувала за нея.
If her father had read that thing, well… I would have feared for her.

Тротоарите също започнаха да се изпълват главно с„хипитата“, за които бе прочел.
The sidewalks were beginning to be crowded, mainly with the"hippies" he would read about.

Едмънд бе прочел на хората смъртната им присъда и те бяха благодарни.
Edmond had read them their death sentence and they were grateful.

Но докато се запътваше към колата си, се сблъска с управителя, който точно бе прочел суровото писмо.
But as he headed to his car, he ran into the warden… who hadjust read his strongly worded letter.

Клаус бе прочел точно 15 книги за плаването и 2 за метеорологията.
Klaus had read exactly 15 books on sailing and two books on meteorology.

После си спомни легендата за Танхойзер, която бе прочел на гърба на програмата на филхармонията.
Then he recollected the story of“Tannhauser” that he had read on the back of the Philharmonic programme.

Валентин бе прочел мислите ми, докато стоеше над мен и държеше врата ми в пещерата.
Valentine had read my thoughts as he stood over me in the cave holding my neck.

Веднага обаче се забелязваше рекламата върху стената- същата, която бе прочел по-рано през деня, когато бе влязъл.
But the immediate thing was the sign painted on the office wall, the same sign he had read earlier today on first entering.

От информацията, която бе прочел за съпруга ѝ, Роджър Фишър беше от мъжете, които можеха да натрупат сериозен дълг.
From the files he would read on her husband, Roger Fisher had been the kind of man who could rack up some serious debt.

Без заложник, с който да бъде шантажиран, Алабастър със сигурност бе прочел заклинанието, обзет от гняв, и бе победил чудовището.
Without a hostage holding him back, surely Alabaster would have read the spell out of pure rage and defeated Lamia.

Ето например, преди години бе прочел два пъти„Раби Бен Езра“ от Робърт Браунинг и- съвсем естествено- го знаеше наизуст.
For instance, he had read Robert Browning's Rabbi Ben Ezra twice when he was younger, so, of course, knew it by heart.

Вместо това ми разказваше за случаите, когато бе виждал Сартр по парижките тротоари, за книгите, които бе прочел и за филмите, които бе гледал, с възторжената откровеност на човек, съобщаващ изключително важни новини.
He told how he often saw Sartre on the pavements of Paris, he talked about the books he had read and films he had seen with a naive enthusiasm, as someone who brings important news.

По онова време Пелетие вече бе прочел петнайсет книги от немския автор, беше превел още две и почти единодушно се сочеше като най-големия специалист по Бено фон Арчимболди надлъж и нашир във Франция.
By then Pelletier had read fifteen books by the German writer, translated two others, and was regarded almost universally as the preeminent authority on Benno von Archimboldi across the length and breadth of France.

Вместо това ми разказваше за случаите, когато бе виждал Сартр по парижките тротоари, за книгите, които бе прочел и за филмите, които бе гледал, с възторжената откровеност на човек, съобщаващ изключително важни новини.
He would spoken instead of the times he would seen Sartre on the sidewalks of Paris, of the books he would read and the films he would gone to, all with the elated sincerity of someone imparting important news.

Вместо това ми разказваше за случаите, когато бе виждал Сартр по парижките тротоари, за книгите, които бе прочел и за филмите, които бе гледал, с възторжената откровеност на човек, съобщаващ изключително важни новини.
He would tell me instead about all the times he would seen Sartre on the pavements of Paris, about the books he would read and the films he would seen, all with the elated sincerity of someone imparting very important news.

Бе прочетена Протестната декларация.
Mission statement was read.

Всяка дума бе прочетена отново.
Every single word was read.

Тя бе вече прочела книгата й.
And now she had read the book.