Какво е " БЕ ПРОЧЕТЕНО " на Английски - превод на Английски

• was read
• is recited

Примери за използване на Бе прочетено на Български и техните преводи на Английски

Това бе прочетено в съдебна зала.
It was read in court.

Разрешен е за вас добитъкът освен онова, което ви бе прочетено.
All livestock are permitted to you, except what is recited to you.

Това бе прочетено в съдебна зала.
It was read out in court.

Разрешен е за вас добитъкът освен онова, което ви бе прочетено.
The livestock is made lawful for you except what is recited upon you.

Писмото му бе прочетено пред Конгреса, в присъствието на Шевалие дьо ла Люзерн.
His letter was read to the Congress in the presence of the Chevalier de la Luzerne.

Разрешен е за вас добитъкът освен онова, което ви бе прочетено.
And permitted to you are the flocks, except that which is recited to you.

Помня, че май веднага писмото бе прочетено гласно от секретаря и направи потресаващо впечатление.
I remember that the letter was read aloud by the clerk, directly afterwards, I believe.

Разрешен е за вас добитъкът освен онова, което ви бе прочетено.
And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you.

Забележка: Ако изпратеното от вас съобщение бе прочетено от получателя, то не може да бъде извикано.
Note: If the message you sent was read by the recipient, it cannot be recalled.

Тя обаче се бе погрижила да изпрати поздравително писмо, което бе прочетено пред всички.
However, he sent a telegram of regret which was read to the guests.

Първата лекция бе прочетено от световно известния грузински математик професор Андреа Размадзе.
The first lecture was read by the world-famous Georgian mathematician Professor Andria Razmadze.

Текстът на телеграмата при откриването на срещата бе прочетено от директора на ФСБ Александър Бортиков.
The text of the telegram on the opening of the meeting was read by the Director of FSB Alexander Bortnikov.

Обвинението бе прочетено в началото на процеса срещу брата на президента Хуан Орландо Ернандес в Ню Йорк.
The charge was read out at the start of the trial of President Juan Orlando Hernández's brother in New York.

Братското послание от Ваше Блаженство от 25 ноември 1969 г., бе прочетено днес на заседанието на Архиерейския Синод.
Your Beatitude's fraternal letter of 25 November 1969, was read by us at a meeting of our Synod today.

Посланието на Черич бе прочетено по време на петъчната молитва, ден преди четиридневния мюсюлмански празник Курбан байрам.
Ceric's message was read at the Friday prayer last week, a day before the four-day Muslim holiday of Eid al-Adha.

Специално послание от Генералния секретар на ООН Кофи Анан бе прочетено от специалния му пратеник за Ирак Лахдар Брахими.
A special message from UN Secretary General Kofi Annan was read by his special envoy to Iraq, Lahdar Brahimi.

Това бе единственото съболезнование, освен това на Министър Председателя и Президента, което бе прочетено гласно пред опечалените.
This was the only condolence, in addition to the Prime Minister and the President, which was read aloud to mourners.

Братското послание от Ваше Блаженство от 25 ноември 1969 г., бе прочетено днес на заседанието на Архиерейския Синод.
Your Beatitude's brotherly epistle of 25 November, 1969, was read by us in a meeting of the Hierarchical Synod on this day.

А хартията от Фуко по негова махалото бе прочетено от Arago към Академията на науките на същия ден, на експеримента е била извършена в Обсерваторията.
A paper by Foucault on his pendulum was read by Arago to the Academy of Sciences on the same day as the experiment was carried out in the Observatory.

Словото бе прочетено пред медиите от Рик Дейвис, бивш мениджър на кампанията му и семеен говорител, на пресконференция във Финикс, столицата на щата Аризона.
This farewell statement from Senator McCain was read today by Rick Davis, Senator McCain's former presidential campaign manager and a family spokesman, at a press conference at the Arizona State Capitol in Phoenix, Arizona today.

Църковната йерархия отговори с писмо, което бе прочетено на масите в диоцеза на Сао Томе в неделя преди сватбата.
The Church hierarchy responded with a letter that was read at Masses in the diocese of Sao Tome on Sunday prior to the wedding.

Посланието бе прочетено тази сутрин от кардинал Курт Кох, председател на Папския съвет за насърчаване на християнското единение, в края на Божествената литургия предстоятелствана от Вартоломей в патриаршеската църква Св. Георги във Фeнeр.
The message was read out by Cardinal Kurt Koch, President of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, at the conclusion of the solemn Divine Liturgy presided over by Bartholomew in the patriarchal church of Saint George al Fanar this morning.

Така е! Който зачита светините на Аллах, това е най-доброто за него при неговия Господ. Разрешен е за вас добитъкът освен онова, което ви бе прочетено. И избягвайте скверността на идолите, и избягвайте лъжливото слово!
That( shall be so); and whoever respects the sacred ordinances of Allah, it is better for him with his Lord; and the cattle are made lawful for you, except that which is recited to you, therefore avoid the uncleanness of the idols and avoid false words,!

Това бе отразено и в двата основни документа на„Светия и Велик събор", т.е. Окръжното писмо, което ще бъде изпратено до всички Православни Църкви и Посланието, което бе прочетено по време на божествената литургия в Неделя на Всички светии в митрополитския храм„Св.
It also applied to both the basic texts of the‘Holy and Great Council', namely, the Encyclical, which will be sent to all the Orthodox Churches, and the Message that was read during the Divine Liturgy on the Sunday of All Saints in the Cathedral of SS Peter and Paul in Chania.

Бе прочетена Протестната декларация.
Mission statement was read.

Всяка дума бе прочетена отново.
Every single word was read.

Нейна реч бе прочетена на форума.
Her talk was read at the conference.

Той ме бе прочел, преди сам да прочета себе си.
This one was read to me before I read it myself.

Нейна реч бе прочетена на форума.
Her prepared speech was read at the forum.

Докладът на Настоятелството бе прочетен от….
The secretary's report was read by….