Какво е " БЕ СПОДЕЛЕНА " на Английски - превод на Английски

• was shared
• was retweeted

Примери за използване на Бе споделена на Български и техните преводи на Английски

Печалбата бе споделена със собствениците на магазини.
Profit was shared with store owners.

Ще ви разкажем една история, която ни бе споделена съвсем наскоро.
Sharing a story that was shared with us recently.

Информацията бе споделена от световните агенции.
Information was shared with area agencies.

Тя бе споделена в лекция на окултиста и масон Мани П.
It was shared in a lecture by occultist and Freemason Manly P.

Една от вдъхновяващите истории, която чух, бе споделена от Лаура Сташел.
One of the inspiring stories I heard was shared by Laura Stachel.

Снимката бе споделена хиляди пъти и имаше над 16 000 харесвания.
The message was retweeted more than 12,000 times and received 16,000 likes.

Публикацията на изданието бе споделена около 700 пъти и получи близо 300 коментара.
The post was shared nearly 700 times and drew almost 300 comments.

Публикацията бе споделена над 5 000 пъти и бяха получени над 8000 коментара, като много потребители наистина се интересуваха от„инвестицията“.
The post was shared over 5,000 times and garnered more than 8,000 comments, in which many users disclosed their personal information.

Публикацията на изданието бе споделена около 700 пъти и получи близо 300 коментара.
The post was shared over 700 times and received almost 1,000 comments.

Тази информация бе споделена от ръководителя на една от японските изследователски групи, професор Кожи Каваками, представляващ университета в Киото.
This information was shared by the head of one of the Japanese research groups, Professor Koji Kawakami, representing the University of Kyoto.

Снимка на пакета от четири бутилки, който спестява на клиентите 20 долара от нормалната цена на дребно, бе споделена на Twitter от журналиста Дамян Кристи в четвъртък.
A photo of the'value pack' cans- saving customers $20 off the normal retail price- was shared to Twitter by journalist Damian Christie on Thursday.

Преди няколко седмици ми бе споделена идеята за заснемане на игрален филм, коопродукция с Чешката телевизия.
A couple of weeks ago the idea about the creation of a motion picture was shared with me, co-production with the Czech television.

Годишната Аксел Деспигелаере беше нокаутирана в мача за Световната купа Белгия срещу Русия, нейната снимка кацна в мрежата и бе споделена хиляда пъти.
The 17-year-old Axelle Despiegelaere was knocked out in the World Cup match Belgium against Russia, her photo landed on the net and was shared a thousand times.

Историята, която ви разказах, ми бе споделена от игумена на Дохиарския манастир отец Григорий, който почина преди няколко седмици.
The story that I have mentioned was shared with me by the abbot of the Docheiariou Monastery Father Gregory, who died a couple of weeks ago.

Идеята за създаване и оборудване на„Кухня за зани-мателна терапия по готвар-ство за деца и младежи със специални нужди” на Фондация„Бистра и Галина” бе споделена от Ротари клуб- Русе.
The idea of the“Bistra and Galina” Hotel-Foundation to create and equip“A Kitchen for Entertaining Therapy in Cooking for Children and Young People” was shared by the Rotary Club of Rousse.

Публикацията на Ковач бе споделена от Джуди Мъри- майката на бившите шампиони на Уимбълдън Анди и Джейми Мъри, както и бивш капитан на отбора на Великобритания за„Фед къп“.
Kovacs' message was retweeted by Judy Murray, the mother of former Wimbledon champions Andy and Jamie Murray, and a former player and British Fed Cup team captain herself.

По време на събитието, организирано от Институт за Младежки Инициативи и Иновации(ИМИИ) като национален партньор по проекта, бе споделена идеята на проекта, насочен към драматичния проблем на младежката безработица в Европа.
During the event, organized by the Institute for Youth Initiatives and Innovations(IYII) as a national project partner, the idea of the project focused on the dramatic problem of youth unemployment in Europe was shared.

Наградата за най-добър сценарий бе споделена от италианския сценарист и режисьор Аличе Роруачер за филма„Happy as Lazzaro” и иранския тандем Джафар Панахи и Надер Саевар за„3 Faces“.
The best screenplay prize was shared by Italian writer and director Alice Rohrwacher for Happy as Lazzaro and Iranian colleagues Jafar Panahi and Nader Saeivar for their film 3 Faces.

След успешното си приземяване от„Ред Бул" разпространиха снимка на Баумгартнер, на колене секунди след приземяването си, която за по-малко от 40 минути бе споделена 29 хиляди пъти във„Фейсбук", 216 хиляди души са я„харесали" и повече от 10 хиляди коментара.
YouTube had the most viewers for a live stream and as soon as Red Bull posted a picture on Facebook of the skydiver on his knees after landing, that photo was shared more than 29,000 times, accumulated over 216,000“likes”, and caught more than 10,000 comments in less than 40 minutes.

След като страница от романа на Абдула Шевки бе споделена в Twitter по-рано тази седмица, турското Министерство на културата и туризма заяви, че е подало наказателна жалба срещу писателя.
After a page from a novel by Abdullah Şevki was shared on Twitter earlier this week, the Turkish ministry of culture and tourism said it had filed a criminal complaint against the writer.

Междувременно в програмата"Хвалба за", която за последните 9 години е подчертала най-добрите творби на чуждестранни актьори и сценаристи като американеца Стийв Бусцеми, бе споделена тази година от фреснкият сценарист Гаспар Но и бившият югославски директор Дусан Макавиев, чиито пикантни филми са били забранявани от режима по време на 70-те години.
Meanwhile, the"Tribute to" programme-- which has for the past nine years highlighted the best works of a foreign director or actor/director like American Steve Buscemi-- was shared this year by French director Gaspar Noe and ex-Yugoslav director Dusan Makavejev, whose sometimes racy films had been banned under the old Yugoslav regime in the 1970s.

По-рано миналата седмица в"Туитър" бе споделена страница от романа на Абдула Севки, след което турският министър на културата и туризма обяви, че е подал наказателна жалба срещу писателя.
After a page from a novel by Abdullah Şevki was shared on Twitter earlier this week, the Turkish ministry of culture and tourism said it had filed a criminal complaint against the writer.

Поне на няколко места тази информация бе споделена- където не беше(например PCW) част от оригиналната препратка беше частично преведена, защото"старият" флагмански кораб беше забравен.
At least in several places, this information was shared- where it was not(for example, PCW) that part of the original reference was partially translated because the"some older" flagship was forgotten.

Карта на силите, които контролират лагера, бе споделена от Рами Аллолах и 16 000-те му последователя в Туитър, показвайки фрагментираните райони, контролирани от"Ислямска държава", палестинските въоръжени групи, Свободна сирийска армия, армията на Асад и"Ал Нусра".
A map of the parties who control the camp was shared by Rami Allolah with his 16K followers on Twitter, showing the fragmented area controlled between ISIS, Palestinian armed groups, FSA(Free Syrian Army), the Assad army and Al Nusrah.

То бе споделено между властта и артиста, който никога нямаше последната дума.
It was shared between those on power and the artist who never had the last word.

Чувството на задружност бе споделено от всички.
A sense of community was shared by all.

Техният празник бе споделен от учители и директора на училището.
Their joy was shared by teachers and the whole school.

Постът му във Facebook бе споделен и коментиран от стотици хора.
The video was shared and discussed by hundreds of thousands of people.

Случката предизвика огромен медиен интерес, след като видео от нея бе споделено в социалните мрежи.
The incident sparked outrage after the video was shared to social media.

Постът му бе споделен много пъти във фейсбук.
The letter has been shared on Facebook many times.