Примери за използване на Библейски учени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е заключението на някои съвременни библейски учени.
Тълкуването, което много библейски учени прилагат към този пасаж, е следното.
Някои библейски учени вярват, че Ева изкушила Адам със забранения плод също в петък.
Some biblical scholars believe Eve tempted Adam with the forbidden fruit on Friday.Аз вярвам, заедно с много изтъкнати библейски учени, че пророчеството на Исая се отнася за последните дни.
I believe, along with many eminent Bible scholars, that Isaiah's prophecy points to the last days.От много библейски учени то се счита за първата стъпка на християнското ученичество.
It is considered by many Bible scholars to be the first step of Christian discipleship.Ленк(1874- 1958), един от най-изтъкнатите библейски учени по негово време на диспенсационален премилениум.
Lang(1874- 1958), one of the foremost dispensational premillennialist biblical scholars of his day.Някои библейски учени вярват, че Ева изкушила Адам със забранения плод също в петък.
Many biblical scholars maintain that Eve tempted Adam with the forbidden fruit on a Friday as well.Филмът ще представлява смесица от драматизация иинтервюта с видни библейски учени, проповедници и историци.
The series will be a mix of dramatization andinterviews with prominent Biblical scholars, preachers and historians.Повечето библейски учени идентифицират най-малко четири други гриза в допълнение към Новия Завет.
Most biblical scholars identify at least four covenants in addition to the New Covenant.Тъй като притчите приличат на случили се събития, някои библейски учени смятат, че историите действително са се случили.
Because parables resemble probable happenings, some Bible scholars believe the stories actually happened.Някои библейски учени вярват, че Ева изкушила Адам със забранения плод също в петък.
Then there are the many biblical scholars that believe that Eve tempted Adam with the forbidden fruit on a Friday.Времето на това събитие според повечето библейски учени е краят на 1000-годишен период, наречен милениумът.
The timing of this event, according to most Bible scholars, is at the end of the 1000-year period called the millennium.На някои библейски учени във Великобритания книгата на Алегро им приличаше на психеделичните блуждания на хипи сектант.
To some biblical scholars in Britain, the new book looked like the psychedelic ravings of a hippie cultist.През годините Божието име се е появявало вразлични преводи на Библията, както и в трудовете на библейски учени.
For hundreds of years,God's name has been in many Но много библейски учени и теолози са съгласни, че такава задача физически и биологически е невъзможна.
But many biblical scholars and theologians agree that such a task would have been both physically and biologically impossible.През годините Божието име се е появявало в различни преводи на Библията,както и в трудовете на библейски учени.
Over time, it has appeared in various translations of the Библейски учени и археолози, винаги ще отричат друго обяснение за историчността на библейските истории.
Biblical scholars and archeologists will always deny any other explanation to the historicity of the Семинарът„Исус”, група от либерални библейски учени, които гласуват за думите на Исус и евангелистите, приема това мнение.
The Jesus Seminar, a group of liberal biblical scholars who voted on the words of Jesus and the Gospel writers, took this view.Някои библейски учени виждат също четвърто мисионерско пътуване, и ранната християнска история наистина изглежда, че потвърждава тази идея.
Some Bible scholars see a fourth missionary journey as well, and early Christian history does seem to attest to the idea.Измисленият” исторически урок на Браун е псевдо-академични извъртяния които постоянно са опровергани от исторически и библейски учени.
Brown's“fictional” history lesson is pseudo-academic chicanery that has been repeatedly refuted by historical and biblical scholars.Въпреки че някои библейски учени се съмняват във верността на Евангелията, това не означава, че първоначалните писатели са лъгали.
Though some biblical scholars doubt the veracity of the Gospels, that doesn't mean the original writers were lying.С тези концепции наум,повечето консервативни библейски учени приемат, че Лука предава родословието на Мария, докато Матей предава това на Йосиф.
With these concepts in view,most conservative Bible scholars assume Luke is recording Mary's genealogy and Matthew is recording Joseph's.Повечето библейски учени плащат лепта на този гняв, на факта, че израелтяните са се кланяли на фалшив идол, или нещо подобно.
Most biblical scholars will tribute this anger to the fact that the Israelites were worshipping a false idol or something of that effect.Пасажът не ни дава много подробности за това какво се е случило, но повечето библейски учени са единодушни, че точно това се има предвид под“плени плен”.
The passage doesn't give a great amount of detail about what occurred, but most Bible scholars agree that this is what is meant by“led captivity captive.”.Въпреки че някои библейски учени се съмняват в достоверността на Евангелията, това не означава, че авторите на оригинала са лъгали умишлено.
Though some biblical scholars doubt the veracity of the Gospels, that doesn't mean the original writers were lying, per se.Програмата на библейските науки на Uniminuto стреми да обучава библейски учени, които, намиращи се в латиноамериканската реалност, са здраво обучени, така че от подходяща конт…+.
The program of Някои библейски учени също така смятат, че Ева е изкушила Адам със забранения плод именно в петък и че Авел е бил убит от брат си Каин на петък 13-ти.
Other Bible scholars say that Eve tempted Adam with the forbidden fruit on Friday and that Abel killed his brother, Cain, on Friday the 13th.Вижте следните представителни цитати от библейски учени, които са смятани за консервативни, но не приемат дните на Сътворението за дни с нормална дължина.
Consider the following representative quotes from Bible scholars who are considered to be conservative yet who do not accept the days of creation as ordinary-length days.Някои библейски учени също така смятат, че Ева е изкушила Адам със забранения плод именно в петък и че Авел е бил убит от брат си Каин на петък 13-ти.
Some biblical scholars also believe Eve tempted Adam with the forbidden fruit on a Friday, and that Abel was slain by his brother Cain on Friday the 13th.Морис, председател на Института за научни изследвания,казва за тези мъже:"Почти сигурно е, че нито една група от библейски учени, преди или след това, никога не са били толкова напълно предадени на тяхната задача, както е било в екипа за превода Кинг Джеймс.".
Morris, President of the Institute for Creation Research,said of these men,"It is almost certain that no group of Bible scholars before or since has ever been as thoroughly fit for their task as was the King James Translation Team.".
