Примери за използване на Биват изоставени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или семейства биват изоставени.
Or families are being left.Всяка година над 3000 български деца биват изоставени!
Често повечето блогове биват изоставени или премахнати.
Когато родителите емигрират по работа,тези деца също биват изоставени.
Днес много ферми биват изоставени.
Many farms are abandoned.Над две хиляди деца биват изоставени и настанени в институции всяка година в България.
Over 2 000 Bulgarian children are abandoned at institutions each year.Днес много ферми биват изоставени.
От посещенията на мобилен сайт биват изоставени, ако зареждането отнема повече от три секунди.
Of visits to a mobile site are abandoned if it takes more than three seconds to load.Днес много ферми биват изоставени.
И за капак на всичко малките тюленчета бозаят само 18 дни и след това биват изоставени.
To add insult to injury, the pups, having suckled for only 18 days are then abandoned.Всяка година над 2 000 български деца биват изоставени и настанени в институции.
Over 2 000 Bulgarian children are abandoned at institutions each year.Всяка година повече от 1000 деца биват изоставени от родителите си, повечето от които още в родилното отделение.
Every year, more than 1000 children are abandoned by their parents, most of them at the maternity ward.От количките в онлайн магазините по света биват изоставени(проучване на Baymard Institute).
Sixty-seven percent of online shopping carts are abandoned(Baymard Institute).Те или трябва да отидат в някоя частна болница, ако могат да си го позволят, или просто биват изоставени.".
Всяка година много животни биват изоставени в приюти поради абсурдни причини.
Each year thousands of animals are abandoned at shelters for various reasons.В Сеул, столицата на Южна Корея,всеки месец стотици новородени бебета биват изоставени на улицата от техните отчаяни майки.
In Seoul, South Korea,hundreds of unwanted babies are abandoned on the streets every year.Всяка година много животни биват изоставени в приюти поради абсурдни причини.
Each year, millions of dogs are surrendered to shelters because of behavioural reasons.Но грандиозните пътища(с крайпътна отводнителна система), металургията,магазините и масивните, многоетажни къщи биват изоставени преди повече от 3000 години.
But its grand walkways(with sophisticated roadside drainage), metallurgy shops, and massive, multistory,brick hives of houses were abandoned over 3,000 years ago.Всяка година над 2 000 български деца биват изоставени и настанени в институции.
Each year over 2000 Bulgarian children are abandoned and admitted in social institutions.Други градове като Уануко Пампа биват изоставени в полза на градове на по-малка надморска височина, които са по-гостоприемни за испанците.
Other Inca sites, like Huanuco Viejo, were abandoned for cities at lower altitudes more hospitable to the Spanish.След около седмица след излюпването,малките биват изоставени от родителите да се грижат сами за себе си.
After about a week,the young are abandoned by the parents to fend for themselves.Като казва друг поет- г-н Sosa Wagner цитира немски поет, аз ще цитирам френски,Пол Валери- стихотворенията никога не се завършват, те просто биват изоставени.
As another poet used to say- Mr Sosa Wagner has quoted a German poet, I will quote a French one,Paul Valéry- poems Други, по-рациона- листичните, биват изоставени, тъй като вече не подхождат на духа на времето.
Others, more rationalistic, were discarded because they no longer suited the spirit of the age.Кристина от организацията твърди, че когато магаретата стигнат края на трудовия си живот, те често биват изоставени или захвърлени да умрат, или пък избутвани от ръба на скала.
Ms Kaloudi claimed that when donkeys come to the end of their working life they are often abandoned and left to die or pushed over a cliff.В България всяка година около 2000 деца биват изоставени в институции, където живеят в изолация и самота.
In Bulgaria every year about 2,000 children are abandoned in institutions where they live in isolation and loneliness.Кристина от организацията твърди, че когато магаретата стигнат края на трудовия си живот, те често биват изоставени или захвърлени да умрат, или пък избутвани от ръба на скала.
And Christina claims that when donkeys come to the end of their working life they are often abandoned and left to die or pushed over the edge of a cliff.В същото време много жени, които нарушават закона, биват изоставени от семейството и приятелите си, дори когато самите те са били жертва на насилие.
By contrast, many women who break the law are shunned by family and friends, even when they themselves have И за много търговски марки това еравно на пропусната възможност, особено когато повече от половината посещения биват изоставени, ако за зареждането на мобилната страница са нужни повече от три секунди.
And for many brands this equates to missed opportunity,especially when more than half of visits are abandoned if a mobile page takes more than three seconds to load.След катастрофата в Чернобил през 1986 г., Припят иоколните села биват изоставени, а на жителите не им е било позволено да вземат домашните си любимци със себе си.
After the Chernobyl disaster in 1986, Pripyat andthe surrounding villages were abandoned, and residents Според Google:"Средното време, необходимо за цялостното зареждане на една мобилна целева страница е 22 секунди, според един по-нов анализ.53% от посещенията биват изоставени, ако на даден мобилен сайт отнема повече от 3 секунди да зареди.".
According to Google:“The average time it takes to fully load a mobile landing page 
