Какво е " БИХА ОБМИСЛИЛИ " на Английски - превод на Английски

• would consider
• would think

Примери за използване на Биха обмислили на Български и техните преводи на Английски

Мислиш ли, че биха обмислили кандидатурата ми?
Do you think they would consider me?

Усвояването на кредита с лявата си настрани отвъд това, което мнозина биха обмислили възможно.
Drawdown with your left sideways beyond what many would consider possible.

Когато ги попитахме дали биха обмислили отново да работят за Foxconn, ако условията се подобрят, отговорът бе също толкова прям:„Не можеш да промениш нищо там.
When I ask the men if they would consider working at Foxconn again if the conditions improved, the response is equally blunt.

Другите игрища в света на CISA подготовка са склонни да предоставят 5-6 месеца от достъп, което някои биха обмислили достатъчно време.
The other courses in the CISA prep world tend to provide 5-6 months of access, which some would consider plenty of time.

Мъжете са по-загрижени за партньорката си, 3 от 5 запитани казват, че биха обмислили хирургия за да бъдат по-привлекателни за другата си половинка.
Men were more concerned about pleasing their partner, with 3 in 5 saying they would consider surgery to be more appealing to their other half.

Поддържане на очите си, пострадали от аванси и главата нагоре, постепенно дръпне нагоре бар извън това, което мнозина биха обмислили възможно.
Keeping your eyes confronting advances and head up, gradually pull the bar up beyond what many would consider possible.

Анкета на Би Би Си показа миналата седмица, че над 8 на сто от румънците и 14 на сто от българите биха обмислили дали да мигрират във Великобритания.
A BBC poll last week found that more than 8 per cent of Romanians and nearly 14 per cent of Bulgarians said they would consider migrating to Britain.

Всъщност почти половината американски потребители заявяват, че биха обмислили да подарят употребявани дрехи през тази година, показва проучване на Accenture.
In fact, nearly half of U.S. consumers said they would consider giving used apparel as a present this year, according to a study from Accenture.

Интересът дори се повишава сред по-младите, като 73% от респондентите в изследването на възраст между 18 и 24 години споделят, че биха обмислили закупуването на електромобил.
The interest only increases with the younger generation, with 73% of respondents aged 18-24 reporting they would consider an EV.

Около 22% от британците, които искат да закупят имот, биха обмислили продажба на части от дома, предлагащи възвръщаемост на капитала, когато имотът бъде продаден.
One in five(22%) of those wanting to buy would consider selling shares in the property, offering a potential capital return when the property is sold.

Почти половината организации, които съхраняват своите чувствителни данни в облачни среди, обмислят или биха обмислили да преместят своите данни обратно в локалната среда(on-premise).
One-quarter of organizations that store all their sensitive data in the cloud would consider moving some or all back on premises.

Голяма част от потребителите биха обмислили купуването на зареждаем(plug-in) електромобил(PEV) при следващата си покупка на кола, сочи глобално проучване на Accenture.
The majority of consumers would consider buying a plug-in electric vehicle(PEVs) for their next car purchase, according to a global study by Accenture.

От анкетираните лица, които работят във фирма с„много силна“ култура, едва 34% посочват, че биха обмислили да напуснат сегашната си компания заради по-доброто заплащане на друго място.
Of those respondents who work in a“very strong” culture, only 34% said they would consider leaving their current company for more money elsewhere.

Около 38% биха обмислили да се върнат в дома на родителите си, докато спестят за депозит, а 21% казват, че биха се отказали от алкохола, за да съберат средства!
Of those wanting to buy would consider moving back in with their parents while saving for a deposit, and 21% said they will give up alcohol to raise the funds!

Резултатите от проучването на Евробарометър относно единния пазар от 2011 г. сочат, че 28% от европейците в трудоспособна възраст биха обмислили възможността в бъдеще да работят в друга държава от ЕС.
According to the 2011 Eurobarometer on the Single Market, 28% of the EU working-age citizens would consider working in another EU country in the future.

Около 38% биха обмислили да се върнат в дома на родителите си, докато спестят за депозит, а 21% казват, че биха се отказали от алкохола, за да съберат средства.
Have said that they would consider moving back in with their parents to help whilst they save for a deposit and 21% said they would quit drinking to help raise the funds.

Две трети от всички пълнолетни лица се чувстват удобно с употребата на биометрично удостоверяване днес, като 87 процента биха обмислили използването му в бъдеще, според глобално изследване на IBM.
Two-thirds of all adults are comfortable using biometric authentication today, and 87 percent would consider using it in the future, according to a global study by IBM.

Повече от половината британци(57%) биха обмислили закупуване на електрическа кола, ако тя е“налична на подходящата за тях цена”, сочи скорошно проучване на YouGov.
More than half(57%) of British people would consider buying an electric car if it was“available at the right price for them,” according to a recent YouGov survey commissioned by insurance company Aviva.

Бяхме предложили на правителството на Обама, че ако САЩ изпратят военни сили, Саудитска Арабия и други държави биха обмислили да изпратят войски в този контингент".
We made a proposal to the(previous US) Obama administration that if the US were to send forces… then Saudi Arabia would consider along with other countries sending forces as part of this contingent,”.

Изследванията на Amdocs сочат, че половината потребители в Обединеното кралство биха обмислили да свържат 5G със своя домашен интернет пакет, а 25 на сто- с OTT видеоуслуги като Netflix и Amazon Prime.
Amdocs' research indicates that half of UK consumers would consider bundling 5G with their home internet packages, and 25% with OTT video services, such as Netflix and Amazon Prime.”.

Бяхме предложили на правителството на Обама, че ако САЩ изпратят военни сили, Саудитска Арабия и други държави биха обмислили да изпратят войски в този контингент", каза той.
We made a proposal to the Obama administration that if the US were to send forces… then Saudi Arabia would consider along with other countries sending forces as part of this contingent,” said Jubeir.

Според консултантската компания Capgemini, 56.2% от богатите хора биха обмислили работа с една от четирите технологични компании, ако те предоставяха услуги, свързани с управлението на богатство.
A recent report found that 56.2% of high-net-worth individuals(HNWIs) would think about using one of the big four technology firms to manage their wealth if they offered investment services.

Все пак малкото на брой хора, които са упражнили правата си съгласно директивата, в по-голямата степен са били удовлетворени, техните разходи са били напълно или частично покрити и биха обмислили използването на механизма отново.
However, the few people who did exercise their rights under the Directive were mostly satisfied, had their expenses fully or partially covered and would consider using this mechanism again.

Четиридесет и шест процента от опитните служители на средна възраст биха обмислили смяна на работата поради липса на ползваемост на фирмения софтуер, показва проучване на компанията IFS.
Forty-six percent of experienced, middle-aged tech workers would consider changing jobs due to a lack of enterprise software usability, according to a recent survey conducted by global enterprise applications company IFS.

Бяхме предложили на правителството на Обама, че ако САЩ изпратят военни сили, Саудитска Арабия и други държави биха обмислили да изпратят войски в този контингент", каза той.
We made a proposal to the Obama administration that if the U.S. were to send forces… then Saudi Arabia would consider, along with other countries, sending forces as part of this contingent,” he added, noting that Saudi Arabia's offer was not new.

Според консултантската компания Capgemini, 56.2% от богатите хора биха обмислили работа с една от четирите технологични компании, ако те предоставяха услуги, свързани с управлението на богатство.
Consulting firm Capgemini found that 56.2% of high-net-worth individuals would think about working with one of the four technology firms if they offered wealth management services, according to its World Wealth Report 2017.

Служители в сферата на информационната сигурност от публичния и частния сектор, които използват и са интегрирали услуги за изчисления в облак в ежедневния си живот или биха обмислили ползването на услуги за изчисления в облак за своите дейности.
The target of this initiative is public and private sector information security officers that are using and have integrated cloud services in their everyday life or would consider procuring cloud services for their business.

Проучването установи, че повече от две трети от американските инвеститори се страхуват от рецесия и биха обмислили да обърнат част от портфолиото към по-сигурни инвестиции или хеджиране с криптовалути, стоки или недвижими имоти.
The survey found that more than two-thirds of U.S.-based investors are afraid of a recession, and would consider converting part of their stock portfolios to safer investments or hedge with crypto assets, commodities or real estate.

Нивото на използване на планирано здравно обслужване в друга държава е далеч под потенциалните нива, за които може да се съди по броя на хората, посочили в проучването на„Евробарометър“, че биха обмислили използването на трансгранично здравно обслужване.
The report underlines that the level of use of planned healthcare is far below the potential levels suggested by the number of people indicating in the Eurobarometer survey that they would consider using cross-border healthcare.

Ако вземете предвид факта, че при получена промоционална оферта, 30% от хората биха решили да заминат на пътуване дори и да не се планирали да ходят никъде до този момент, а още 25% биха обмислили да посетят нова дестинация, която не е влизала в първоначалните им планове.
When presented with a promotional offer, 30 percent of travelers would take a trip when they weren't planning to and 25 percent would consider going to a destination they weren't previously familiar with.