Какво е " БИХА РЕШИЛИ " на Английски - превод на Английски

• would decide
• would solve
• would have thought
• might think
• would opt

Примери за използване на Биха решили на Български и техните преводи на Английски

Мнозина биха решили, че е така.
You would think so.

Ако само половината от християните биха решили.
Only half of the true Christians will make it.

Но 100 в брой, биха решили проблема.
Cash would have solved the problem, 100.

Защо биха решили, че не искат да ходят с нас?
Why would they decide that they don't want to go with us?

Не много момичета биха решили подобен експеримент.
Not many girls would decide on a similar experiment.

Челото, а не всички очи, както повечето жени биха решили.
Eyebrows, and not eyes at all, as most women would decide.

Малко от тях биха решили да си построят къща.
A few of the children decide to build a house.

Участниците бяха попитани как биха решили този проблем.
The candidates were asked how they would approach this problem.

Другите биха решили, че е загуба на време, но за нея беше важно.
Others may think it's a waste of time, but it was important to her.

При някои обстоятелства, някои биха решили, че ситуацията е идеална.
In some circumstances, one would consider that ideal.

Как биха решили да се отърват от някого, който очевидно не беше обикновен?
Who would do that to someone that was obviously uncomfortable?

Освен това, така биха решили майка ти и татко ти.
Moreover, it would be what your daddy and mommy would have decided.

Наистина електронните избирателни списъци биха решили страшно много проблеми.
Actually voter competency tests would solve alot of problems.

Ако всичките хора биха решили така да работят, какъв щеше да бъде светът?
If all humans could be as such, how the world would be going on?

Ако не го чуят от съдията, роднините ми биха решили, че се опитвате да ме измамите.
Without they hear different from a judge, my relatives might think you just tried to bamboozle me.

Моите родители биха решили, че съм на някое тропическо място с всичките ми незаконни деца.
My parents would just think I'm on some tropical vacation with all my illegitimate children.

Промените в политиката биха премахнали основата на критицизма и биха решили проблема.
Policy changes would remove the basis for criticism and solve the problem.

Съдиите биха решили, че единственото правилно решение ще е за премахване на възбраната.
The judges would decide that the only correct solution would be to remove the injunction.

Пациентът може да си позволи неща в секса, които преди това никога не биха решили. Проблеми с оргазма.
The patient can afford things in sex, which before that would never have decided.

Без разширеното възпиране неядрените държави биха решили да придобият собствено ядрено оръжие.
Without extended deterrence, non-nuclear countries could see fit to acquire nuclear weapons of their own.

(Това НЕ е същото като парите, които имахме преди Еврото! Те не биха решили проблемите ни!).
(This is NOT the same thing as the money we used to have before the Euro! That would not solve our problems!).

Опитайте се да намерите съществуващи продукти, които биха решили същия проблем, който се опитвате да разрешите.
Look at alternatives that might equally address the problem you are trying to solve.

Но някои от заседателите биха решили, че искаш да се покажеш като добър оратор, а не да търсиш истината в този случай.
But some of the jury might think that you want to prove the brilliance of the speaker rather than the truth of the case he is arguing.

Но един функциониращ пазар и една конкурентна среда биха решили този проблем по естествен път.
However, a functioning market and a competitive environment would solve this problem in a natural way.

Там те щяха да се намират до края на войната, до възобновяване на международните преговори, които биха решили тяхното бъдеще.
There they were to wait until the end of the war, for the re-opening of international discussions which would decide their future.

Опитайте се да намерите съществуващи продукти, които биха решили същия проблем, който се опитвате да разрешите.
Try to find existing products that would solve the same problem you're attempting to solve..

Доказателствата показват, че повечето хора биха избрали тази опция, но че малцина в края на краищата биха решили да я използват.
The evidence suggests that most people want this option, but that few would, in the end, choose to exercise it.

Нека помислим: ако наистина всичко е толкова лошо и болезнено, колко жени биха решили за второто, третото дете… Подкрепа за семейството.
Let's think: if indeed everything is so bad and wildly painful, how many women would decide on the second, third child….

Въпреки че тези услуги биха решили проблема ми, бих предпочел да получа прост отговор, преди да вляза в обсега на продажбите.
While these services would have solved my problem, I would have preferred to have a simple answer before getting into the sales pitch.

Интересно е, дали много професионални архитекти днес биха решили тези конструктивни проблеми така изкусно като лорд Бърлингтън.
One may wonder how many professional architects today could handle these problems of design as expertly as Lord Burlington has done.