Примери за използване на Would have thought на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who would have thought!
Кой ще имат мисъл!Milk and coffee, who would have thought?
Who would have thought!
Кой би си представил!If you had been in the ruins of, say, London in 1945, or Berlin, and you had said,"Sixty years from now, this is going to be the most peaceful,prosperous part of the planet," people would have thought you were certifiably insane.
Сред руините, да кажем, на Лондон през 1945 г., или в Берлин, и кажете:"60 години по-късно това ще бъде най-мирното,проспериращо място на планетата", хората биха решили, че вие не сте в ред.I would have thought so.
Хората също превеждат
Only a Communist would have thought of it.
Само комунист би се сетил за това.I would have thought the poker.
Аз бих се сетил за покер.I think Socrates would have thought so.
Who would have thought, huh Doca?
If you had been in the ruins of Berlin or London in 1945 and you had said,“Sixty years from now, this is going to be the most peaceful,prosperous part of the world,” people would have thought you were certifiably insane.
Ако сте били сред руините, да кажем, на Лондон през 1945 г., или в Берлин, и кажете:"60 години по-късно това ще бъде най-мирното,проспериращо място на планетата", хората биха решили, че вие не сте в ред. Но те го постигнаха благодарение на обща идентичност- Европа- и обща икономика.Yeah, who would have thought?
Да. Кой би се сетил?If you had been in the ruins of, say, London in 1945, or Berlin, and you had said,"Sixty years from now, this is going to be the most peaceful,prosperous part of the planet," people would have thought you were certifiably insane.
Ако сте били сред руините, да кажем, на Лондон през 1945 г., или в Берлин, и кажете:"60 години по-късно това ще бъде най-мирното,проспериращо място на планетата", хората биха решили, че вие не сте в ред. Но те го постигнаха благодарение на обща идентичност- Европа- и обща икономика.Who would have thought, huh?
I wonder what Laurel would have thought of all this?
Какво ли щеше да мисли Лоръл?I would have thought James Darmody.
Аз бих помислил Джеймс Дармъди.Great idea, I never would have thought of that.
Страхотна идея, никога нямаше да се сетя за това.Who would have thought it's so simple!
Кой да предположи, че е толкова просто!Wow… I never would have thought of that.
Уау… никога нямаше да се сетя за това.Who would have thought there's an arsenal.
Кой би помислил, че арсеналът е там.Yeah, i never would have thought of that.
Who would have thought Bernard,?
I never would have thought of it.
Никога не бих помислил за това.Who would have thought you would miss your parents, or that you would count on the help of daemons to find them!
Кой щеше да мисли, че ще пропуснете родителите си, или че искате Any doctor would have thought the same.
Всеки доктор би помислил същото.Who would have thought the"S"s were such sluts.
I never would have thought to look there.
Никога не бих се сетил.Who would have thought that Corrado Cattani.
Кой би помислил, че Корадо Катани.Father would have thought so, too.
Татко би мислил по същия начин.Who would have thought after this morning--.
Кой би помислил, че след тази сутрин.I never would have thought of that.
Никога не бих се сетил за това.
