Примери за използване на You would have thought на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I wonder what you would have thought?
You would have thought I was a creep.
Би си помислила, че съм извратен.May be not, but you would have thought it.
You would have thought I was crazy.
Щяхте да си помислите, че съм луда.It was so out of control, you would have thought he was Italian.
Беше толкова гадно, че щеше да си помислиш, че е Италианец.
Хората също превеждат
You would have thought that it was Princess Diana.
I kind of wish I was,'cause you would have thought that was cool.
Не, но ми се искаше, защото щеше да помислиш, че е готино.You would have thought you were in Paris.
Би си помислил, че се намираш в Париж.If you would spun him round, you would have thought he was a catherine wheel.
You would have thought they won the World Series!
Щяхте да си помислите, че е победил целия свят!If you had never been adventurous, you would have thought Sung Soo's lips were the best.
Ако не беше постъпила безразсъдно, щеше да мислиш, че устните на Сонг Су са най-добрите.You would have thought that I was on top of the world.
Човек би си помислил, че е на върха на света.“.I have seen that room of a morning- well,sir, you would have thought it was a London fog.
You would have thought they was in the room with ya! .
Бихте си помислили, че са в стаята с вас!If Alicia told you she was wesen before you knew about wesen, you would have thought she was crazy.
Ако Алиша ти беше казала, че е същество преди If you had, you would have thought twice.
Ако имаше, щеше да помислиш два пъти.To the question:"Master, why do your disciples consider you to be the Christ?“,the Bodhisattva replied:"If you had been in their shoes, you would have thought the same thing!"!
На въпроса:„Учителю, защо Вашите последователи Ви смятат за Христос”,Учителят отговаря:„Ако ти беше на тяхното място, също щеше да мислиш така”!You would have thought it was a corpse being led to its grave.
Човек би си помислил, че трупът води до гроба.Since the zebra is such a beautiful animal, you would have thought, perhaps, that man would have invented a fanciful hybrid. Wouldn't you? .
Тъй като зебрата е толкова красиво животно, бихте си помислили, че е странен хибрид, измислен от човека, нали?You would have thought they has won the world cup!
Щяхте да си помислите, че е победил целия свят!If I told you, you would have thought I was a sex addict.
Ако ти бях казал, щеше да мислиш, че съм сексманиак.You would have thought the very ground was going to explode.
Бихте си помислили, че самата земя ще експлодира.If you did then you would have thought about her happiness rather than yours.
Ако наистина я обичаше, тогава щеше да помислиш за нейното щастие, не за твоето.You would have thought we were in a National Park.
Човек би си помислил, че се намираме в национален парламент.I don't know what you would have thought of me if you walked into a freezing house.
Не знам какво щеше да си помислиш за мен,, ако беше влязла в къщата и вътре е студено.You would have thought I would left them at the altar.
Би си помислил, че тях съм оставил на олтара.Wasn't for all the blood, you would have thought he got high watching the game and passed out or something.
Ако не беше цялата кръв, бихте си помислили че той е припаднал или нещо подобно.You would have thought they would have at least stopped.
Човек би си помислил, че ще са най-малко спря.Perhaps you would have thought, This guy is the head pastor?
Навярно бихте си помислили:„И този човек е главен пастор!You would have thought that God would have seen that coming.
Би си помислил, че Бог ще види, че това ще се случи.
