Какво е " I WOULD HAVE THOUGHT " на Български - превод на Български

• бих си помислил
• щях да си помисля
• мислех че ще
• бих предположил
• щях да мисля
• бих си помислила
• ние бихме си помислили
• щях да измисля
• бих си представил

Примери за използване на I would have thought на Английски и техните преводи на Български

I would have thought.
Бих си помислил че.

That's what I would have thought.
Това бих си помислила и аз.

I would have thought drama.
Бих си помислил драма.

Job for a single man, I would have thought.
Работата е за ерген, бих казал.

I would have thought of something.
Щях да измисля нещо.

You're taller than I would have thought.
По-висок си от колкото бих си представил.

I would have thought a powerful.
Щях да си помисля за по.

Not your fault and I would have thought the same thing.
Не Ви виним, и ние бихме си помислили същото.

I would have thought of something.
Все щях да измисля нещо.

If I was a fish, I would have thought it was too easy.
Ако бях риба, щях да си помисля, че е лесно.

I would have thought she hated it.
Мислех, че ще го намрази.

I don't blame you, I would have thought the same thing.
Не Ви виним, и ние бихме си помислили същото.

I would have thought you knew that.
Бих си помислил че знаеш това.

If I hadn't known, I would have thought he was blind.
Ако не знаех, че не е, щях да си помисля, че е сляп.

I would have thought your answer immediate.
Мислех, че ще отговориш веднага.

As young as he is, I would have thought he was easy pickings.
Толкова млад колкото е той, Бих си помислил че е бил лесна плячка.

I would have thought you wanted first row.
Бих си помислил, че искаш на първия ред.

If I hadn't known you two already, I would have thought you cheated.
Ако не ви познавах вече, щях да си помисля, че мамите.

I would have thought that was pretty obvious.
Бих си помислил, че това е доста очевидно.

If I didn't hear your voice, I would have thought I were dead.
Ако не бях чул гласът ти, щях да си помисля, че съм мъртъв.

I would have thought I was doing him a favor.
Бих си помислил, че го правя услуга.

If not for the photo, I would have thought I dreamt it.
Ако не бяха тези снимки и автографите ми, щях да си помисля, че съм сънувала.

I would have thought you would have written"M.J.".
Бих си помислил ли би написал"MJ".

Yeah, you know, the time actually went by faster than I would have thought.
Да, знаете ли, времето всъщност мина по-бързо отколкото бих си представил.

I would have thought they would meltyou into scrap.
Мислех, че ще те разтопят за скрап.

But I have no doubt that if I had read it back then I would have thought the same as now.
Не съм сигурна обаче, че ако бях такъв, щях да мисля по същия начин както сега.

I would have thought you would be married by now.
Бих си помислил, ще се омъжи до сега.

Thing is, if I grew up with nothing, and found out I had a dad with money, I would have thought maybe he owed me something.
Ако бях отраснал беден и откриех, че баща ми е богат, щях да мисля, че ми е длъжник.

I would have thought such a ridiculous bluff beneath you.
Бих си помислил такова смешен блъф а под теб.

No way I would have thought of that one on my own.
Няма начин бих си помислил, от които един на моята собствена.