Примери за използване на Би генерирало на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това от своя страна би генерирало допълнителен финансов ресурс и богатство за хората.
Това, само по себе си, би влошило значително бюджетния баланс и вероятно би генерирало бюджетен дефицит.
That В действителност, въздействието на тъмната материя би генерирало толкова много топлина, че ще прави тунел през телесната тъкан като пламтящ облак от плазма, съобщават авторите на изследването.
In fact, the dark matter impact would generate so much heat that it Освен това финансирането на продукцията на тази работа чрез частно спонсорство би генерирало значителни данъчни облекчения.
Furthermore, the financing for this work's production through private sponsorship would generate substantial tax breaks.Увеличението на данъците с 0,5% върху богатите би генерирало достатъчно финансиране за създаване на 117 милиона работни места в сектори като образование и здравеопазване, според изследователите.
A 0.5% increase in taxes on the wealthy would generate enough funding to create 117m jobs in sectors like education and health, according to the researchers.Едно от най-големите предизвикателства пред екипа е било проектирането на захранване, което би генерирало 40 000 волта от батерията на самолета.
One of the biggest challenges was designing a power supply that would generate 40,000 volts from the plane's battery output.В действителност, въздействието на тъмната материя би генерирало толкова много топлина, че ще прави тунел през телесната тъкан като пламтящ облак от плазма, съобщават авторите на изследването.
In fact, the dark matter impact would generate so much heat that it Това би генерирало през целия живот различия в производителността, заплатите и възможностите", твърди авторът,"разделяйки обществото от раждането на две класове- модернизираните и останалите.".
This would generate lifelong differences in productivity, wages and opportunity,” the author speculates,“dividing society from birth into two classes- the upgraded and those left behind.”.Чизъм и колеги откриват, че по-широкото използване на кратък скрининг иинтервенции при проблеми с алкохола, правени от общопрактикуващи лекари, би генерирало до 1 000 години здраве на 1 милион души, но на цена от 1 434 долара на година.
Wider use of brief alcohol-problem screening andintervention conducted by primary care doctors would generate up to 1,000 years of healthy life per one million people, but cost up to $1,434 per year of healthy life gained.Другият начин да се изрази функцията Z на цената на съвкупното предлагане е като общата сума заетост, която всички фирми биха предложили за всяко очаквано получаване на приход от продажби от производството, което тази заетост би генерирало.
The other way of thinking about the aggregate supply price Z-function is to express it as the total amount of employment that all the firms Чизъм и колеги откриват, че по-широкото използване на кратък скрининг иинтервенции при проблеми с алкохола, правени от общопрактикуващи лекари, би генерирало до 1 000 години здраве на 1 милион души, но на цена от 1 434 долара на година.
Chisholm and colleagues found that wider use of brief alcohol-problem screening andintervention performed by primary care doctors would generate up to 1,000 years of healthy life per 1 million people, but at a price of up to $1,434 per year of healthy life gained.Бизнес направление„Електроснабдяване и електрообзавеждане” би генерирало приблизително 13 млрд. щатски долара приходи в дванадесетмесечния период до края на септември 2018 г., включително прогнозиран дял в приходите за целия период от GEIS- предприятие, което бе придобито на 30 юни 2018 г.
The Electrification business would have generated approximately $13 billion of revenues in the twelve-month period to end September 2018, including an estimated revenue contribution across the period from GEIS, a business that was acquired June 30, 2018.Това би генерирало значителна добавена стойност в борбата с измамите с ДДС чрез предоставяне на анализ на тенденциите и новоразкритите схеми с цел измама(без оценка на размера на измамата) като цяло в Общността, който ще бъде предоставен на службите на всички държави-членки.
It would generate significant added value to the fight against VAT fraud by providing analysis on trends and newly detected fraudulent schemes(no evaluation of the level of fraud) from an overall Community perspective which Според неотдавнашни проучвания едно отворено споразумение с Канада би генерирало до половин милион пътници допълнително през първата си година и след няколко години може да се очаква до 3, 5 милиона пътници повече да се възползват от възможностите, които подобно споразумение би могло да предложи.
According to recent studies, an open agreement with Canada would generate an additional half million passengers in its first year and, within a few years, 3.5 million extra passengers might be expected to take advantage of the opportunities such an agreement could offer.Причините за настъпването на събитието са свързани с бушуващи и неконтролирани от момичетата чувства и емоции- любов, омраза, завист и какво ли още не- комбинирани с непознаване и неразбиране на опасностите, които разкриването на лична информация,без значение дали вярна или невярна, би генерирало за лицата, които са обект на това описание.
The reasons for the appearance of the event are connected with storming and uncontrollable feeling and emotions experienced by the girls- love, hate, envy, what not- combined with a lack of knowledge for and understanding of the dangers, which revealing personal information,regardless whether it is true or a lie, would generate for the objects of this depiction.Докладът показва, че намаляването на 90 на процента на емисиите в градовете е възможно с помощта на доказани технологии и би генерирало възвръщаемост на стойност почти US$ 24 трилиона от 2050 само при директни спестявания на разходи- но, каза той,„градските власти не могат да направят преход с нулев въглерод без сътрудничеството и подкрепата на националните правителства.".
The report showed that cutting 90 per cent of emissions in cities was possible using proven technologies and would generate returns worth almost US$24 trillion by 2050 in direct cost savings alone- but, it said,“city governments cannot drive a zero-carbon transition without the cooperation and support of national governments.”.Система за редовен мониторинг и оценка на интеграцията и конкурентоспособността на единния пазар, такава система, за да бъде надеждна,трябва да бъде съсредоточена върху набор от приоритети, при които предприемането на действия би генерирало максимум растеж и работни места, и трябва да включва солидна информационна база данни от количествена и качествена информация за оценяване на напредъка в държавите членки.
(i) a system for regular monitoring and evaluation of SM integration and competitiveness, such a system, to be credible,needs to be focused on a set of priorities where action would generate most growth and jobs and must comprise a robust information database of quantitative and qualitative information to assess progress in MS. Benchmarking, peer review process and exchange of best practices should be part of monitoring and evaluation.Електрон, пораждащ магнитно поле, би генерирал електродвижеща сила, която кара протона да се ускори в същата посока като електрона.
An electron Такава неекранирана ракета би генерирала много интензивен поток от неутрони, така че е достатъчно да си в непосредствена близост до нея би било смъртоносно.
Such an unshielded missile would have generated a very intense flux of neutrons, so simply being in close proximity to it За разлика от това една електроцентрала, работеща с газ, би генерирала същото количество енергия чрез изгарянето на 132 кг природен газ, изпускайки само 360 кг въглероден диоксид.
By contrast, a gas-fired power plant would generate the same amount of energy by burning 132 kg of natural gas, emitting just 360 kg of carbon dioxide.Данък, който повишава цените с 40 процента, би генерирал 2, 5 милиарда долара годишно и би струвал на средното домакинство около 28 долара.
A tax that raises prices by 40 percent would generate $2.5 billion per year, and cost the average household about $28.Данък върху продажбите, който повишава цената на сладките напитки с 20 процента, би генерирал около 1, 5 милиарда долара годишно данъчни приходи в Съединените щати, показа проучването.
A sales tax that raises the price of sweet drinks by 20 percent would generate about $1.5 billion per year in tax revenue in the United States, the study showed.Централата в Демократична република Конго би генерирала два пъти повече енергия от китайския хидроенергиен комплекс"Трите клисури".
The plant in the Democratic Republic of Congo would generate twice as much energy as China's Three Gorges dam.Масивната атмосфера би генерирала толкова високи налягания, че бихте се хвърлили навсякъде, където се опитате да застанете.
The massive atmosphere would generate such high pressures that you Материална точка със същата маса,разположена точно в центъра, би генерирала същата сила на привличане.
A material point with the same mass,located exactly at the center, would generate exactly the same force of attraction.Гут открива, че ако Вселената съдържа поле, имащо фалшив вакуум с положителна енергия,тогава според общата теория на относителността тя би генерирала експоненциално разширяване на пространството.
He found that if the universe contained a field in a positive-energy false vacuum state,then according to general relativity it would generate an exponential expansion of space.Ученият е открил, чев повечето случаи планета, обикаляща около ултравиолетово ярка звезда на разстояние от 1 до 50 AU, би генерирала достатъчно радиоизлъчване, което да бъде засечено на Земята.
He found that, in many scenarios,exoplanets orbiting UV-bright stars between 1 and 50 Astronomical Units(AU) would generate enough radio power to be detectable from Earth.Те просто не могат да върнат никакъв положителен опит, който би генерирал тези типове чувства.
They simply cannot recall any positive experience that would generate these types of feelings.Гут открива, че ако Вселената съдържа поле, имащо фалшив вакуум с положителна енергия,тогава според общата теория на относителността тя би генерирала експоненциално разширяване на пространството.
Guth found in his investigation that if the universe contained a field that has a positive-energy false vacuum state,then according to general relativity it would generate an exponential expansion of space.Междувременно, данъкът би генерирал много доходи- пари, които биха могли да бъдат използвани или за директни субсидии на не толкова заможните хора, или за публични програми, които да са в полза на бедните и средната класа.
Meanwhile, the tax would generate a ton of revenue- money that could be spent either on direct subsidies to less affluent people or on public programs from which the poor and middle class benefit.
