Примери за използване на Би работила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя би работила дори и да е мъртва!
Толкова е невероятен, че дори ти би работила за него.
Тя би работила отново днес в Гърция.
It would work again today, in Greece.Очевидно не само всяка въздушна възглавница би работила.
Obviously, not just any airbag would work.Може ли да обясните как би работила такава система?
Could you, please, describe how such a mechanism would work?Той каза, че Франция би работила за премахване на изискванията за шенгенски визи за македонците.
He said France would work to help lift Schengen visa requirements on Macedonians.В специално видео(долу)Hyperloop One обяснява как системата би работила на практика.
In a promotional video(below),Hyperloop One explained how the system could work in practice.Само при тези условия машината би работила изправно и би достигала целите си.
Given such conditions the machine would work exactly, and Решението на Гот е последното от многото, относно това как би работила една машина на времето.
През следващите няколко години прочетох всички книги за бизнес в търсене на философия, която би работила за нас.
I read every book on business, searching for a philosophy that would work for us.Но вие показахте че сте над партиините неща, а аз знам че тя би работила много здраво за това.
But you През следващите няколко години прочетох всички книги за бизнес в търсене на философия, която би работила за нас.
Over the next few years I read every book of business, searching for a philosophy that would work for us.И аз питам:Коя жена в репродуктивна възраст би работила работа, изложена на репродуктивни токсини, освен ако няма друг избор?
I ask you,what kind of woman of reproductive age would work in a job exposed to reproductive toxics, except for a woman with no other option?Желателно е да се използват 2 отделни захранвания,както е обяснено по горе в статията, макар че и с едно би работила.
It is desirable to use 2 separate power supplies,as explained above in the article, although one would work.Междувременно екипът проучва дали тази терапия би работила в комбинация с химиотерапия и дали ще се прилага за други видове рак.
In the meantime, the team is investigating whether this therapy would work combined with chemotherapy and whether it Главният изпълнителен директор на АББ Улрих Шписхофер обясни как една производствена клетка би работила в завода на бъдещето, където роботи ще си сътрудничат с хора.
ABB CEO Ulrich Spiesshofer explained how a production cell would work in the factory of the future, where robots will collaborate with humans.Например това означава, че квантовата криптография би работила наистина, т.е. никой няма да може да проследява чужда комуникация без да разруши данните.
For example, it shows that quantum cryptography should work- meaning an intruder can't spy on your communications without destroying the data.Как би работила подобна конфигурация не е ясно- националистите от"Атака" от дълго време се противопоставят на партията на турското малцинство и искаха тя да бъде забранена.
How such a configuration would work is unclear: the nationalist Ataka has long antagonised the Turkish minority party and wanted it banned.Схемата, която може да включва квота за всяка държава членка, би работила на базата на„горещи точки“, от които ще бъдат разпределени бежанците.
The scheme, which could include a quota for each EU member state, would work on the basis of“hotspots” from which refugees Как би работила подобна конфигурация не е ясно- националистите от"Атака" от дълго време се противопоставят на партията на турското малцинство и искаха тя да бъде забранена. Това бяха апатични избори в нещастно време.
How such a configuration would work is unclear: the nationalist Ataka has long antagonised the Turkish minority party and wanted it banned.Междувременно екипът проучва дали тази терапия би работила в комбинация с химиотерапия и дали ще се прилага за други видове рак.
For now, the team continue to investigate whether this therapy could work combined with chemotherapy and whether it След първоначалните ни срещи стигнахме до заключението, че българските икономисти никога не са чували думите„валутен борд“ инямат никаква представа как подобна парична система би работила на практика.
After our initial trip, we concluded that Bulgarian economists had never heard the words"currency board" andhad no idea how such a monetary regime would work.Между март и май се предполага, че Тръмп е отделил малко време занимавайки се с детайлите на това как би работила една договорка, вместо това фокусирайки се върху грандиозността на случая.
Between March and В някои случаи вместо отворена вентилационна система, зависеща от подмяната на въздуха, за да се постигне понижаване на температурата и/или контрол на влажността,дадена затворена система би работила по-добре.
It may be the case that instead of an open ventilation system that depends on the exchange of air to accomplish goals in temperature reduction or in humidity control,a closed system would work better.Разбира се, всичко това се основава на това, чеконстатацията е истина- и повдига трънливи въпроси как би работила Вселената, ако хората успеят да се върнат назад във времето и, да речем, да изтрият собственото си съществуване.
Of course, this is all predicated on the finding being true- andit raises thorny questions of how the universe would work if people were able to go back in time and, say, erase their own existence.Коми каза през октомври, че щатската администрация би работила по постигането на компромис с индустрията, а няма да се опитва да създава законодателство за противодействие на криптирането на комуникациите, извървашвано от много технологични услуги и доставчици на продукти.
Comey, however, said in October that the U.S. administration would work on a compromise with industry rather than seek legislation to counter the encryption of communications by many technology services and product vendors.Затова според мен е изключително важно да предприемем стъпки за създаване на Европейска агенция за кредитен рейтинг, която би работила за създаването на нов модел на кредитен рейтинг и за създаването на условия за развитие на истинска конкуренция.
In my opinion, it is therefore essential to take steps to create a European Credit Rating Agency, which could work towards a new model of credit rating and create the conditions for developing genuine competitiveness.Той изтъква, че повечето хора, които са твърдо против социализма, не споделят това мнениепо егоистични мотиви или защото не вярват, че системата би работила, а поради по-сложни емоционални причини, които(според Оруел) повечето социалисти разбират погрешно.
He points out that most people who argue against socialism do not do so because of straightforward selfish motives, orbecause they do not believe that the system would work, but for more complex emotional reasons, which(according to Orwell) most socialists misunderstand.Това създава известни рискове за нея, защото цената на акция ще бъде незабавно поставена от пазара, докатоедна инвестиционна банка би работила с инвеститорите да поставят висока първоначална цена и тя би наредила предварително на опашка потенциални купувачи.
That carries some risks for Spotify, since its share price 
