Примери за използване на Би спомогнал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това би спомогнало интеграцията.
Писането на съобщения за пресата би спомогнало да получите безплатно публичност.
Това би спомогнало интеграцията.
This would help integration.Той добави, че сръбското членство би спомогнало за укрепване на регионалната стабилност.
He added that Serbian membership would help boost regional stability.Това би спомогнало интеграцията.
That would help the integration.Постигането на напредък за установяване на европейско договорно законодателство би спомогнало за разрешаването на тези проблеми.
Това би спомогнало интеграцията.
This would help with integration.Не е известсно до каква степен тази проверка би спомогнала на домакините, понеже те са с няколко класи над родните национали.
Not izvestsno to what extent this would help check the home because they have several classes over home internationals.Това би спомогнало интеграцията.
That should help the integration.Въпреки че тези закъснения често са резултат от фактори извън контрола на Комисията,един по-строг мониторинг би спомогнал за намаляването им.
While such delays are often a result of factors beyond the Commission's control,closer monitoring could help to reduce these delays.Това би спомогнало интеграцията.
В цяла Европа средно 47% вярват, че достъпът до по-добро образование както за финансови,така и за цифрови продукти, би спомогнал за даването на тласък на приобщаването.
Across Europe, 47% on average believe access to better education on both financial anddigital products would help drive inclusion.Това би спомогнало за повишаване на интереса и мотивацията.
This will help to maintain interest and motivation.Що се отнася до консолидацията на банковия сектор в Европа, един по-голям пазар,в който банките могат да осъществяват трансгранична консолидация, би спомогнал за това банковият сектор да си възвърне доброто състояние.
A larger market,in which banks are able to consolidate across borders, would help to get the banking sector back in shape.Това би спомогнало за повишаване на интереса и мотивацията.
This will help keep up the interest and motivation.Президентът посочи, че България насърчава всеки проект, който би спомогнал за задълбочаване на евроинтеграционните процеси, особено по отношение на страните от Западните Балкани.
He pointed out that Bulgaria encouraged every project that would help deepen the European integration processes, especially with regard to the countries in the Western Balkans.Това би спомогнало за намаляването на общата енергийна зависимост на Европейския съюз.
Съвместният анализ на данните за резистентността и ВБИ би спомогнал за усъвършенстване системата за превенция и контрол на ВБИ, за ограничаване разпространението на антибиотичната резистентност, като с това се подобри изходът за пациента.
The joint analysis of resistance and HAI data would help to improve the system of HAI prevention and control, resistance spread and thereby patients outcome.Що се отнася до консолидацията на банковия сектор в Европа,един по-голям пазар, в който банките могат да осъществяват трансгранична консолидация, би спомогнал за това банковият сектор да си възвърне доброто състояние.
Regarding the consolidation of the European banking sector,a larger market in which banks are able to consolidate across borders would help to get the banking sector back in shape.Ранното лечение би спомогнало за избягване на излишни тестове, намалявайки безпокойството и несигурността на пациентите.
Early treatment, would help avoid unnecessary tests, reducing patient anxiety and uncertainty.По тази причина FACE настоява, че правилният и добре балансиран подход към дерогациите игъвкавите подходи за прилагане на Директивата за птиците би спомогнал за опазването на културно значими и устойчиви ловни методи.
For this reason, FACE urged that a correct and well-balanced approach to derogations andflexible approaches to implement the Birds Directive would help to preserve culturally relevant and sustainable hunting methods.Ангажиментът на ЕС би спомогнал да се гарантира, че се спазват високи екологични и правни стандарти и стандарти за безопасност.
EU engagement would help to ensure that high environmental, legal and security standards are upheld.Накратко, новият данък би могъл да помогне да се гарантира, че финансовият сектор има по-подходящ и по-съществен принос към публичните финанси,би осигурил допълнителни източници на приходи и би спомогнал за създаването на стабилен и по-ефективен финансов сектор.
In brief, a new tax could Този терен е дълбок 13 метра(4 метра) и би спомогнал за стабилизиране на основата на храма, за да се предотврати прекаленото издигане на подземните води или падането на твърде ниски нива.
This moat is 13 feet deep and would have helped stabilize the temple's foundation, keeping groundwater from rising too high or falling too low.Този фискален капацитет би спомогнал за запазване на стабилността при предизвикани отвън кризи, но основната му цел трябва да бъде насочена към инвестициите, като осигурява финансови инструменти за осъществяване на специфичните за дадена страна препоръки(по процедурата на Европейския семестър), съдържащи се в Националните програми за реформи.
This fiscal capacity could help maintain stability when faced with external shocks, but its main aim must be investment; by providing financial tools to implement country-specific requirements set out in national reform programmes.Предлаганият от Европейския парламент фонд„Справедлив преход“ би спомогнал за финансирането на преквалификацията на работниците в промишлеността за изкопаеми горива или за подпомагане под формата на обезщетения за безработица.
A‘Just Transition Fund' proposed by the European Parliament would help finance retraining of workers in fossil fuel industries, or bring support in the form of unemployment benefits.Такъв развой на събитията би спомогнал за стабилизиране на сръбската политическа система, тъй като тогава правителството ще избегне натиска за свикване на предсрочни парламентарни избори.
Such a turn of events would help stabilise Serbia's political scene, as the government could then avoid pressure to call early parliamentary elections.Някога възхвалявани от световни лидери като Бил Клинтън иТони Блеър като мощен инструмент, който би спомогнал за премахването на бедността- чрез заеми до $50 за пастири, плетачи на кошници и други бедни хора, с които да стартират или разширят собствен бизнес, сега микрокредитите предизвикват политически вражди в Бангладеш, Индия.
Microcredit was once extolled by world leaders like Bill Clinton andTony Blair as a powerful tool that could help eliminate poverty, through loans as small as $50 to cowherds, basket weavers and other poor people for starting or expanding businesses.Предложеният конституционен договор на ЕС би спомогнал за премахване на съществуващите ограничения пред по-нататъшното разширяване, но той бе отложен, след като холандските и френските гласоподаватели го отхвърлиха на отделни референдуми миналата година, предизвиквайки една от най-тежките кризи в историята на блока.
A proposed EU constitutional treaty would have helped clear the existing limitations to further enlargement, but it was put on ice after Dutch and French voters rejected it in separate referendums last year, triggering one of the worst crises in the bloc's history.Този терен е дълбок 13 метра(4 метра) и би спомогнал за стабилизиране на основата на храма, за да се предотврати прекаленото издигане на подземните води или падането на твърде ниски нива.
This moat is 13 feet deep(4 m) and would have helped stabilize the temple's foundation, preventing groundwater from rising too high or falling too low.
