Какво е " БЛАГОДАТТА БОЖИЯ " на Английски - превод на Английски

• grace of god
• divine grace
• god's goodness

Примери за използване на Благодатта божия на Български и техните преводи на Английски

Що е благодатта Божия?
But what is God's goodness?

БЕСЕДА за благодатта Божия.
Have a conversation about God's goodness.

Че по тези хълмове ще възсияе благодатта Божия;
God's grace will begin to shine upon these hills;

От млада възраст благодатта Божия почивала върху него.
As a child the grace of God was on Him.

Благодатта Божия при Кръщението не действа механически.
God's grace does not function mechanically.

Нека се молим за него, за да бъде благодатта Божия над него.
Let's mourn in prayer for them so that the grace of God may be upon them.

Благодатта Божия действа при това независимо от възрастта.
God's grace works equally upon all, regardless of age.

На Запад обаче благодатта Божия е била загубена преди много векове.
In the West, it is certain that the grace of God has been lost for many centuries.

Вярващият знае, че екзистенциалната пълнота е дар на благодатта Божия.
The faithful Christian knows that existential fullness is a gift of divine grace.

Тогава Благодатта Божия ще ви насели и ще я разпръсквате по света.
Then, the Grace of God will dwell in you, and you will spread it around the world.

Става въпрос да имаме вяра: липсата на вяра е препятствие за благодатта Божия.
It's about having faith; the lack of faith is an obstacle to God's grace.

Вие чухте за разпоредбата на благодатта Божия, мене дадена за вас.
Surely you have heard about the stewardship of God's grace that was given to me for you.

Как благодатта Божия може да влезе в човека и замести плътското мъдруване и плътските желания?
How can the grace of God enter a man and replace his sensual thoughts and will?''?

Ако получим и цялата вселена в дар, то този дар ще е по-малък от благодатта Божия.
If we were to receive the entire universe as a gift, that gift would be less than the Grace of God.

А има ли нещо по-очевидно от благодатта Божия, която се проявява там, дето постигаме онова, за което се молим?
What is more evident than God's grace in the case where what is prayed for is received?

Така свети Иоан прекарал в морето четиринадесет дни и нощи и с благодатта Божия останал жив.
Thus did St. John spend fourteen days and nights in the sea, yet, by the grace of God, remained alive.

На тези планини ще възсияе благодатта Божия, ще има град велик и ще се въздигнат много черкви".
God's Grace will shine on these hills, there will be a great city here and God will build many Churches.".

Благодатта божия може да обърне сърцата и да разкрие решенията на ситуации по човешки нерешими.
The grace of God can convert hearts and offer mankind a way out of humanly insoluble situations.”.

На тези планини ще възсияе благодатта Божия, ще има град велик и ще се въздигнат много черкви".
For upon these hills Divine Grace will shine forth, a great city will rise and many churches of God will be built.”.

Благодатта Божия винаги насочва нашата воля към добрата страна, но така, че изисква или очаква и от нас съответни усилия.
God's grace always directs our will toward good and, consequently, He expects a corresponding effort on our part.

На тези планини ще възсияе благодатта Божия, ще има град велик и ще се въздигнат много черкви".
God's grace will begin to shine upon these hills; there a great city with plenty of churches and the cross will be erected by God.”.

Всеки трябва да открие в себе си своя дар, своя„талант”, за да му служи вярно и смирено като добър стопанин на благодатта Божия.
Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God's grace.

То е небесен дар, чудна сила, по благодатта Божия, побеждаваща могъществото и строгостта на законите.
It is a heavenly gift, a marvelous force which through the grace of God conquers the might and strictness of the laws.

Само благодатта Божия, апостолската смелост, откровението на Исус Христос и спасението, което Господ му бе дарил“.
Only the grace of God, apostolic courage, the revelation of Jesus Christ and the salvation that the Lord had given to him.”.

На тези планини ще възсияе благодатта Божия, ще има град велик и ще се въздигнат много черкви".
On the mountains, the grace of God will shine and there will be a big city here, and God will build many churches on this place.”.

Може, примерно, да усетят емоционално наслаждение по време на молитва и да се заблудят, че това е слизане на благодатта Божия.
They may for example feel an emotional sweetness, while praying, and think that it is the coming of the grace of God.

Какво обаче да правим с твърдението на пелагианите, тези суетни и извратени люде, че законът е благодатта Божия, помагаща ни да не грешим?
Why, therefore, do those very vain and perverse Pelagians say that the law is the grace of God by which we are helped not to sin?

Че по тези хълмове ще възсияе благодатта Божия; тук ще има велик град и Господ ще въздигне в него много църкви и ще просвети със свето кръщение цялата тази земя.”.
God's Grace will shine on these hills, there will be a great city here and God will build many Churches.".

Ние не можем да знаем, ще се спасят ли вярващите, оставащи със сергианите, тъй като делото на вечното спасение е дело на милосърдието и благодатта Божия.
We cannot know whether those believers who remain in Sergianism will be saved, because the work of eternal Salvation is a work of the mercy and grace of God.

Павел не притежаваше нищо, само благодатта Божия, апостолската смелост, откровението на Исус Христос и спасението, което Господ му бе дарил“.
Paul had nothing to leave to others,“only the grace of God, his apostolic courage, Jesus Christ's revelation and the salvation that Our Lord had granted him.”.