Какво е " БЛАГОДАТ ЧРЕЗ ВЯРА " на Английски - превод на Английски

• grace through faith

Примери за използване на Благодат чрез вяра на Български и техните преводи на Английски

Ти си спасен по благодат, чрез вяра!
You were saved by grace through faith!

Ние не се оправдаваме с дела, а по благодат, чрез вяра.
We are not justified by works, but by grace through faith.

Обосновка по благодат чрез вяра в Исус Хри.
Justification by grace through faith in Jesus Christ.

Защото сме спасени по благодат чрез вяра.
Because we are saved by grace through faith.

Разбира се, спасението на човека не е по закон, а е по благодат чрез вяра.
Salvation is not by law but by grace through faith.

Спасението става само по благодат чрез вяра Ефес.
We are saved only by grace through faith Eph.

Добрата новина е, че сте спасени само чрез благодат чрез вяра.
The good news is that we are saved by grace through faith.

Спасението става само по благодат чрез вяра Ефес.
Salvation is by grace through faith alone Eph.

Но учението на Библията е, че ние сме спасени по благодат чрез вяра.
What the bible teaches is that we are saved by grace through faith.

Спасението става само по благодат чрез вяра Ефес.
Salvation is solely by grace through faith Ephes.

Не става въпрос за избор или само дело на Божията благодат чрез вярата.
It is not a matter of being chosen or simply the work of Divine Grace through faith.

Аз съм спасен чрез Божията благодат, чрез вяра Ефес.
We are saved by God's grace through faith Eph.

Разбира се, спасението на човека не е по закон, а е по благодат чрез вяра.
Salvation cannot come through the Law, but only by grace through faith.

Резултатът от оправдаването по благодат чрез вяра е духовна свобода.
The result of justification by grace through faith is spiritual freedom.

Ние сме спасени по благодат чрез вяра, а не чрез заслугите на нашите дела, послушание или външно поведение.
We are saved by grace through faith and not by our good works or individual merit.

Библията казва, че ние сме спасени по благодат чрез вяра, не чрез дела.
The Bible says we are saved by grace through faith, not works.

Това спасение по благодат чрез вяра е обезпечен чрез покаяние и приемане на Исус Христос като Господ.
This salvation by grace through faith is secured through repentance and acceptance of Jesus Christ as Lord.

Да запомним, ние можем да бъдем оправдани и осветени по благодат чрез вяра в Исус Христос.
Remember, we can only be justified and sanctified by grace through faith in Jesus Christ.

Славата на е един от тези, от тази страна на кръста, които получавате да проповядва спасение по благодат чрез вяра в Исус.
The glory of being one of those on this side of the cross, who get to preach salvation by grace through faith in Jesus.

Което повдига въпроса в какво вярвам: в спасението по благодат чрез вяра или в спасението чрез дела?
Do I believe in the salvation by grace through faith or in the salvation through deeds?

По-скоро то означава да имаш правилни отношения с Бог чрез приемането на Исус Христос като Спасителя-Месията, по благодат чрез вяра.
Rather, it is having a right relationship with God by receiving Jesus Christ as the Savior-Messiah, by grace through faith.

Човек не може да приеме Исус Христос като Спасител по благодат чрез вяра без промяна на ума кой е Той и какво е направил.
One cannot receive Jesus Christ as Savior, by grace through faith, without a change of mind about who He is and what He did.

Лутер проповядва, че спасението не се печели с добри дела, а се получава като безплатен дар от Божията благодат чрез вярата в Христос като изкупител на греховете.
Luther taught that salvation is not earned by good deeds but received only as a free gift of God's grace through faith in Christ as redeemer from sin.

В допълнение към свободния дар на спасението по благодат чрез вяра, Библията обещава награди на своите хора и не е погрешно да желаете Божиите обещания.
In addition to the free gift of salvation by grace through faith, the Bible promises rewards to its people, and it is not wrong to desire the promises of God.

Тези правила и ритуали са по-скоро РЕЗУЛТАТ от взаимоотношенията с Бога, по благодат, чрез вяра в Исус Христос като единствения Спасител.
Rather, these rules and rituals are the RESULT of the relationship with God, by grace through faith in Jesus Christ alone as the Savior.

Докато Старият завет поставя злите ни намерения и действия под наказанието на закона, Новият завет ни дава по-дълбоко знание за нашата греховност, и в същото време ни увещава да приемем Божията праведност по благодат, чрез вяра в Исус Христос.
While the Old Testament puts our evil intentions and actions under the punishment of the law, the New Testament grants us deeper knowledge of our total sinfulness, and at the same time exhorts us to accept the righteousness of God by grace through faith in Jesus Christ.

Тези правила и ритуали са по-скоро РЕЗУЛТАТ от взаимоотношенията с Бога, по благодат, чрез вяра в Исус Христос като единствения Спасител.
Rather, these rules and rituals are the RESULT of the right relationship with God, brought about by grace through faith in Jesus Christ alone as the Saviour.

Той говори за благодат- не благодатта на прошката(ние получаваме тази прекрасна благодат чрез вяра в Христос, а не чрез дела на щедрост)- Павел говори за много други видове благодат, които Бог може да даде.
He talks about grace- not the grace of forgiveness(we receive this wonderful grace through faith in Christ, not through works of generosity)- Paul talks about many other kinds of grace that God can give.

Тъй като вече не са под Стария завет на закона, и двата народа са сега обединени от новия завет на благодатта чрез вяра в пролятата кръв на Христос на кръста.
No longer under the Old Covenant of law, both are now united in the New Covenant of grace through faith in the shed blood of Christ on the cross.

Тъй като вече не са под Стария завет на закона, и двата народа са сега обединени от новия завет на благодатта чрез вяра в пролятата кръв на Христос на кръста.
No longer under the Old Covenant of law, both peoples became united in the"New Covenant of grace through faith" in the shed blood of Christ on the cross.