Какво е " БЛАГОНАДЕЖДНА " на Английски - превод на Английски

• reliable
• trustworthy

Примери за използване на Благонадеждна на Български и техните преводи на Английски

Благонадеждна, енергична.
Reliable, energetic.

Не изглеждам ли благонадеждна?
Don't I look trustworthy?

Тя трябва да бъде благонадеждна, навременна и сигурна.”.
They have to be reliable, timely and secure.".

Това се случва, когато си благонадеждна.
That's what comes of being so reliable.

Ще осигуря благонадеждна връзка между вас и родителите ви.
I will provide a reliable link between you and your parents.

Трябва да бъде някоя напълно благонадеждна.
It's got to be somebody completely trustworthy.

Enforex е благонадеждна организация с множество традиции и акредитации.
Enforex's credentials are reliable and extensive.

Но, моля те, недей да спиш с умната, благонадеждна детегледачка.
But, please, I'm begging you, do not sleep with my smart, reliable babysitter.

Групата трябва да бъде максимално голяма, за да бъде статистически благонадеждна.
The data base must be large enough to be statistically reliable.

Евангелският християнин приема, че Библията е благонадеждна по няколко причини.
The evangelical assumes that the Bible is reliable for several reasons.

Ки представлява ли благонадеждна мярка за вземането на решения относно разпределението на помощи?
Is the CPI a reliable measure for decisions on aid allocation?

Остава обаче въпросът колко точна и благонадеждна е информацията в Уикипедия?
The question remains, however- how accurate and reliable is the information on Wikipedia?

Жената от Валдрес била много будна, благонадеждна и заслужаваща доверие християнка- с добра репутация сред всички, които са я познавали.
She was a very alert, reliable, awake and credible Christian, with a good reputation among all who knew her.

Фактът обаче, че Кери е познат„артикул“, с предсказуема, благонадеждна личност, е една от силните му страни.
But the fact that Kerry is a known commodity, with a predictable, reliable persona, is one of his strengths.

Когато стане ясно, че„технологията” е благонадеждна, пчелите ще се използват в регионите, които вече са били разминирани.
Once the technique has been shown to be reliable, the idea is to use the bees on areas that have already been de-mined.

Клиентите, които получават превода на своите данъчни документи, трябва да бъдат сигурни, че информацията е точна и благонадеждна.
Customers dealing with tax translations must be sure that the information contained in these translations is precise and reliable.

Жената от Валдрес била много жива, будна, благонадеждна и заслужаваща доверие Християнка, с добра репутация сред всички, които са я познавали.
The woman from Valdres was a very alert, reliable, awake and credible Christian, with a good reputation among all who knew her.

Шест години здрава и професионална работа, шест години през, които бе лоялна, благонадеждна, своевременна. Качества, които говорят добре за теб.
Six years of solid service and professional six years that has been loyal, reliable, timely, qualities that speak well of you.

Преди да изберете компания за изпълнение, уверете се, че тя желае да поеме бизнеса на малки компании(повечето не го правят) и че тя е благонадеждна.
Before you choose a fulfillment company, however, make sure that it wants the business of a small company(many do not) and that it's reliable.

Опитът показва, че мозъчната томограма осигурява много повече благонадеждна информация за хистологичните формирования, от която й да е биопсия.
Our experience shows that a brain CT scan provides much more reliable information about histological formations than any biopsy.

Защото, г-н Рийз, въпреки че Машината стана благонадеждна в доставянето на номера, все още често е неблагонадеждна в обработката и предоставянето на друга информация.
Because, Mr. Reese, although the Machine has become reliable in the delivery of the numbers, it is still frequently unreliable in the processing and delivery of other information.

Негов доклад, който той представя на World Space Congress в Хюстън, Тексас, казва:„Беше практически невъзможно за толкова малко време да се създаде благонадеждна система за температурен контрол“.
According to a paper he presented to the World Space Congress in Houston, Texas,"It turned out that it was practically impossible to create a reliable temperature control system in such limited time constraints.

И това е нещо, което според мен трябва да бъде отчетено от финансовите пазари- държава, която може да превъзмогне историята си, да се откаже от лукса, на който се радва през последното десетилетие и да каже- не е проблем, започваме отначало- трябва да бъде оценена подобаващо като благонадеждна в дългосрочен план.
And this is something I think should be taken into account by the financial markets- a country that can overcome its history, to give up the luxury it enjoyed in the last decade and to say- no problem, we are starting again from scratch- should be estimated appropriately as a trustworthy in the long-term.

Доказателство от заявителя за високото равнище на контрол върху неговите операции и стокови потоци или посредством система за управление на търговската и в съответните случаи на транспортната отчетност, позволяваща подходящ данъчен контрол, или посредством благонадеждна или сертифицирана вътрешна одитна пътека, в съответствие с актовете за изпълнение и насоките, които Комисията трябва да приеме;
The demonstration by the applicant of a high level of control of his operations and of the flow of goods, either by means of a system managing commercial and, where appropriate, transport records, which allows appropriate tax controls, or by means of a reliable or certified internal audit trail;

Доказателство от заявителя за високото равнище на контрол върху неговите операции и стокови потоци или посредством система за управление на търговската и в съответните случаи на транспортната отчетност, позволяваща подходящ данъчен контрол, или посредством благонадеждна или сертифицирана вътрешна одитна пътека;
The demonstration by the applicant of a high level of control of his operations and of the flow of goods, either by means of a system managing commercial and, where appropriate, transport records, which allows appropriate tax controls, or by means of a reliable or certified internal audit trail;

Доказателство от заявителя за високото равнище на контрол върху неговите операции и стокови потоци или посредством система за управление на търговската и в съответните случаи на транспортната отчетност, позволяваща подходящ данъчен контрол, или посредством благонадеждна или сертифицирана вътрешна одитна пътека, в съответствие с актовете за изпълнение и насоките, които Комисията ще приеме;
(b) the demonstration by the applicant of a high level of control of his operations and of the flow of goods, either by means of a system managing commercial and, where appropriate, transport records, which allows appropriate tax controls, or by means of a reliable or certified internal audit trail, in accordance with the implementing acts and guidelines to be adopted by the Commission;

Директива 2006/112/ЕО Член 13 а- параграф 2- буква б б доказателство от заявителя за високото равнище на контрол върху неговите операции и стокови потоци или посредством система за управление на търговската и в съответните случаи на транспортната отчетност, позволяваща подходящ данъчен контрол, или посредством благонадеждна или сертифицирана вътрешна одитна пътека;
Directive 2006/112/EC Article 13a- paragraph 2- point b(b) the demonstration by the applicant of a high level of control of his operations and of the flow of goods, either by means of a system managing commercial and, where appropriate, transport records, which allows appropriate tax controls, or by means of a reliable or certified internal audit trail;

Колко са благонадеждни вятърните турбини?
How reliable are wind turbines?

Почтени, благонадеждни, даже леко скучни.
Respectable, reliable, even a little boring.

Не мога да преценя дали това ви прави благонадежден.
I cannot decide whether that makes you trustworthy.

Как да използвам "благонадеждна" в изречение

`щото аз не съм писала… Много съм благонадеждна за тъпи коментари (наблюдения върху това какво си мисля за себе си)

стига де Mutsy - то ли разби ? ...а аз я мислех за благонадеждна ..но все ако нещо стане , важи ли гаранцията за Бг или не?