Какво е " БЛАГОПРИЯТСТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• foster
• facilitating
• fostering
• favoring
• favouring

Примери за използване на Благоприятстване на Български и техните преводи на Английски

Приоритет 1: благоприятстване интеграцията на жени мигранти.
Priority 1: foster integration of migrant women.

Приоритет 2: улесняване достъпа до работа и благоприятстване интеграцията на работното място.
Priority 2: facilitate the access to work and foster integration in the work place.

В това отношение европейската мрежа трябва да играе централна роля при благоприятстване на контактите.
In this respect, the European network should play a central role in facilitating contacts.

Инициативи, насочени към насърчаване и благоприятстване на дългосрочния ангажимент от страна на акционерите, като например.
Initiatives aimed at encouraging and facilitating long-term shareholder engagement, such as.

В основата на планирането на храненето е включването на контрола върху порциите и благоприятстването на здравословните храни.
The basis of meal planning involves portion control and favoring healthful foods.

Членуваме в Кофиндустрия България- организация с основна цел благоприятстване на икономическото сътрудничество между Италия и България.
We are member of Confindustria Bulgaria- organization with main purpose facilitation of economical cooperation between Italy and Bulgaria.

Призоваваме я да действа по-отговорно, тъй като вярваме, че благоприятстването на приятелството и добросъседството е единственият начин за насърчаване на мира, стабилността и благополучието в нашия регион".
We believe that favouring friendship and good neighbourliness is the only way to promote peace, stability and welfare in our region.”.

Благоприятстване достъпа до новите информационни и комуникационни технологии и до задочно обучение на социални групи, които срещат трудности за участие в културни и образователни процеси.
Fostering access to NICT and to distance learning of social groups, which face greater difficulties to participate in cultural and educational opportunities.

Преди две години, след едно проучване, МВФ свали оръжията и призна, че благоприятстването на растежа и намаляването на неравенствата са„двете страни на един и същ медал“.
Two years ago an IMF study conceded that favouring growth and reducing inequality were“two sides of the same coin”(7).

Подчертава, че междукултурните компетенции са от съществено значение за работата във все по-многообразните по състав общества, както и за благоприятстване интернационализацията на равнището на училищата;
Notes that intercultural competences are essential for working in increasingly diverse societies, as well as fostering internationalisation at school level;

Разглежда всички училища като автономни центрове за благоприятстване на критичното и творческото мислене, както и за насърчаване на демократичните ценности и активното гражданство;
Sees all schools as autonomous centres for fostering critical and creative thinking and promoting democratic values and active citizenship;

Много демократи, научни организации и екологични групи се притискат, наричайки законопроектите слабо забулени опити за отслабване на бъдещите регулации и благоприятстване на индустрията.
Many Democrats, scientific organizations, and environmental groups are pushing back, calling the bills thinly veiled attempts to weaken future regulations and favor industry.

Насърчаване на обучението и квалификацията на работната сила, благоприятстване на напредъка в професията и адаптиране на човешките ресурси към разнообразна и мултикултурна работна среда.
Promote the training and qualification of workforce, favouring professional promotion and adapting human resources to a diverse and multicultural work environment;

Разширяването на използването на интернет означава разширяване и развитие на свободата на изразяване на гражданите, благоприятстване на участието им в демократичния живот и позволяване на разпространение на знания и иновации.
Extending Internet use means broadening and developing citizens' freedom of expression, favouring their participation in democratic life and permitting the dissemination of knowledge and innovations.

Призоваваме я да действа по-отговорно, тъй като вярваме, че благоприятстването на приятелството и добросъседството е единственият начин за насърчаване на мира, стабилността и благополучието в нашия регион".
We call upon it to act more responsibly since we believe that favouring friendship and good neighbourliness is the only way to promote peace, stability and welfare in our region.

Благоприятстване на малките предприятия в селата и в центровете на градовете(спиране на изграждането на големи търговски площи около големите градове, които убиват малките предприятия) и осигуряване повече безплатен паркинг в градските центрове.
Promote growth of local businesses in villages and downtown areas(stop building large industrial areas around big cities which kill small businesses)+free parking in downtown areas.

Org ще съхранява данните на участниците в WordCamp за 3 години, с цел по-добро проследяване и благоприятстване на растежа на общността, след което автоматично ще изтрие несъществените данни, събрани по време на регистрация.
Com shall maintain individual customer data for at least 3 years to better track and foster community growth, and then automatically delete non-essential data collected.

Bioretin се рекламира като отличен продукт за ревитализиране на кожата, повишаване на механизмите за самовъзстановяване на кожните клетки и благоприятстване на синтеза на междуклетъчната матрица, дължащ се на антиоксидантната активност.
Bioretin is advertised as an excellent product to revitalize the skin, boost self-restoration mechanisms in skin cells and promote intercellular matrix synthesis due to its antioxidant activity.

Както показа последната финансова криза, за благоприятстване на гладкото и бързо предоставяне на кредитиране от централните банки или на други ликвидни улеснения, включително в кризисни ситуации, следва да се създаде ясна правна рамка.
A clear legal framework should be put in place in order to facilitate the smooth and rapid conduct of central banks' lending or other liquidity facilities, including in crisis situations, as highlighted by the recent financial crisis.

Многобройни клинични проучвания показват полезността на FOS и тяхната пребиотична активност в благоприятстването на развитието на добри чревни бактерии в ущърб на патогенния, както при децата, така и при възрастните.
Numerous clinical studies have shown the usefulness of FOS and their prebiotic activity in favouring the development of good gut bacteria to the detriment of the pathogenic one, in both children and the adults.

Благоприятстване организирането на контакти и срещи между лицата, които отговарят за индустриалната политика, инвеститори и предприятия от Египет и Общността, за да се подкрепи създаването на нови отношения в производството, съответстващи на целите на споразумението.
To foster the organization of contacts and meetings between Egyptian and Community industrial policy-makers, promoters and firms in order to promote the establishment of new relations in the industrial field in conformity with the objectives of the Agreement.

Европейските публични органи не трябва да се възприемат като налагащи едностранни решения отвън, а по-скоро като благоприятстване на личната и колективна ангажираност на всички граждани в един истински, съзидателен и почтен диалог.
European public authorities should not be seen as imposing unilateral decisions from outside, but rather as favoring the personal and collective engagement of all citizens in a true, creative and respectful dialogue.".

Google вече бе глобена с рекордните 2, 4 млрд. евро от Европейската комисия за благоприятстване на собствената си услуга и може да се сблъска с нови глоби за милиони евро, ако не успее да третира конкуренцията и собствената си услуга по еднакъв начин.
Google has already been fined a record 2.4 billion euros by the European Commission for favouring its own service, and could face millions of euros in fresh fines if it fails to treat rivals and its own service equally.

Предлага да се опростят политиките в областта на предоставянето на визи не само за държавите- членки на ЕС, но също и за някои трети държави, с цел улесняване на туризма и благоприятстване развитието на туристически услуги, включващи голям брой дестинации в НОР и съседните държави;
Considers that thought should be given to simplifying visa policies in respect of both EU Member States and some non-EU countries, in order to streamline formalities for tourists and foster the development of multi-destination tourism in the ORs and neighbouring countries;

И двамата политици настояха за важността на насърчаването на собствената си страна и благоприятстването на националната икономика, но Тръмп също подчерта необходимостта от по-строги външни политики и имиграционни закони, докато Моди се съсредоточи главно върху вътрешните проблеми.
Both politicians have insisted on the importance of promoting their own country and favoring the national economy, but Trump has also highlighted the need of stricter foreign policies and immigration laws, while Modi has mainly focused on domestic problems.

Хипотезите извън приложното поле на Регламент № 44/2001 представляват изключения и като такива- а също и с оглед на целта на посочения регламент, а именно поддържане и развитие на пространство на свобода, сигурност и правосъдие чрез благоприятстване на свободното движение на съдебни решения- трябва да се тълкуват стеснително.
Exclusions from the scope of Regulation No 44/2001 are exceptions which, like all exceptions, and in the light of the objective of that regulation, which is to maintain and develop an area of freedom, security and justice by facilitating the free movement of judgments, must be strictly interpreted.

Призовава държавите членки, ЕС и ЕПВО за засилване на мобилността чрез благоприятстване на изучаването на езици, премахване на административните пречки, предоставяне на адекватен механизъм за финансово подпомагане и гарантиране на възможността за прехвърляне на безвъзмездни средства, стипендии и кредити;
Calls on the Member States, the EU and the EHEA to strengthen mobility by fostering language learning, removing administrative obstacles, providing adequate financial supports mechanism and guaranteeing the transferability of grants, scholarships and credits;

Анализът на Комисията и проведените през последните две години консултации недвусмислено показват, че могат да бъдат извършени допълнителни подобрения чрез насърчаване и благоприятстване на дългосрочния ангажимент на акционерите, повишаване на нивото на прозрачност в отношенията между дружествата и техните акционери и опростяване на трансграничните операции на европейските предприятия.
The Commission's analysis and consultations over the last two years clearly indicate that further improvements can be made, by encouraging and facilitating long-term shareholder engagement, by increasing the level of transparency between companies and their shareholders and by simplifying cross-border operations of European undertakings.

Как да използвам "благоприятстване" в изречение

Комбинация от естествени съставки за благоприятстване на чернодробната функция и правилното храносми....

а) Благоприятстване популяризирането на съвременните насоки за развитие на анестезиологията и интензивното лечение;

-Обучение. Благоприятстване на желателни или възпрепятстване на нежелателни способи на поведение с използване на модели, твърдения, хипотези, разяснения или дидактически изказвания.

Екстрактът от червена детелина (Trifolium pratense) е с висока концентрация на изофлавони и допринася за благоприятстване на вегетативните реакции . Допълнително поддържа доброто състояние на нервната система

Pfizer PGM Франция 1 бр. Той се използва и когато се търси максимална ефикасност, особено за благоприятстване на оперативното отстраняване на метастазите. Видим за намаляване на холестерола в кръвта.

Прилагат я и психолози, като чрез слушане на музика за улеснение на вербализацията на пациентите и по време на психотерапевтичните сеанси за създаване на блогоприятен емоционален климат и благоприятстване активността и въображението на болния.